PROTAGONIZAN - vertaling in Nederlands

• hoofdrol
• spelen
• hoofdrollen

Voorbeelden van het gebruik van Protagonizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Meses después el verdadero Undertaker resucita y ambos protagonizan una épica batalla en SummerSlam 1994,
Maanden later herleeft het ware Undertaker en beide sterren in een epische strijd in SummerSlam 1994,

Angela Bassett protagonizan esta divertida película sobre cuatro mujeres que se apoyan en su especial amistad.
Angela Bassett schitteren in deze grappige en ontroerende film over vier vrouwen die kracht vinden in hun bijzondere en speciale vriendschap.

Protagonizan los carteles, los estrenos,
Starring affiches, premières,

Artistas consagrados de la comarca protagonizan la nueva exposición de arte de Marina de Dénia.
Gewijde kunstenaars van de regio schitteren in de nieuwe kunsttentoonstelling van Marina de Dénia.

Comentarios en"Artistas consagrados de la comarca protagonizan la nueva exposición de arte de Marina de Dénia".
Reacties op"Gegraveerde kunstenaars uit de regio schitteren in de nieuwe kunsttentoonstelling van Marina de Dénia".

Son unos pájaros muy simpáticos y divertidos, pero protagonizan películas y series de dibujos animados.
Ze zijn erg vriendelijk en grappig vogels, maar ster in films en tekenfilms.

Es el origen de productos locales de alto valor, que protagonizan platos tan universales como la paella.
Je ontdekt de oorsprong van lokale topproducten, die een hoofdrol spelen in universele gerechten als de wereldbekende paella.

Imanol y Ana protagonizan desde 2001 la exitosa serie Cuéntame cómo pasó.
Imanol ster Ana sinds 2001 en de succesvolle serie Vertel me hoe het gebeurd is.

Fred Astaire, Rita Hayworth y Adolph Menjou protagonizan este musical del año 1942 ambientado en Buenos Aires.
Fred Astaire, Rita Hayworth en Adolphe Menjou schitteren in deze uitbundige 1942-muziekset in Buenos Aires.

Se hacen famosos durante un año, protagonizan unos cuantos estudios académicos,
Een jaar lang roem, een hoofdrol in wat wetenschappelijk onderzoek,

Los productos locales protagonizan jornadas gastronómicas en nuestra cocina, para ofreceros una explosión de sabores
Lokale producten spelen tijdens de gastronomische dagen de hoofdrol in onze keuken, om je een explosie van smaak

Además, en este desarrollo también intervienen los Wanzers, los mechas del juego, que protagonizan algunos de los momentos más intensos de ciertas misiones, y que cambian por completo la dinámica.
Bovendien betrof het bij deze ontwikkeling ook de Wanzers, die op sommige van de meest intense momenten van bepaalde missies spelen, die de dynamiek volledig veranderen.

La mayoría de los accidentes los protagonizan personas que están comenzando su vida laboral,
De meeste arbeidsongevallen gebeuren met beginnende werknemers zonder ervaring en met personen die

Nadine Velazquez(Major Crimes) protagonizan este thriller psicológico que te hará pensar dos veces en el próximo lugar en el que vivas.
Nadine Velazquez(Major Crimes) schitteren in deze psychologische thriller die ervoor zorgt dat je je wel tweemaal bedenkt voordat je weer gaat verhuizen.

Los coches descapotables, los cabrios, protagonizan los sueños de miles de conductores deseosos de experimentar la libertad,
Convertible auto's, cabrio's, ster dromen van duizenden automobilisten te popelen om de vrijheid te ervaren,

En la Maison de Montlouis-sur-Loire(Touraine) las embarcaciones tradicionales del Loira protagonizan su exposición permanente:«Le bateau de Loire et le territoire fluvial»(El barco del Loira
Bij het Maison de Montlouis-sur-Loire(in Touraine), wordt eer gedaan aan de traditionele boten van de Loire met een permanente tentoonstelling« Le bateau de Loire et le territoire fluvial»(De Loireboot

Nadine Velazquez(Major Crimes) protagonizan este thriller psicológico que hará
Nadine Velazquez(Major Crimes) schitteren in deze psychologische thriller die ervoor zorgt

todos sus amigos de Disney protagonizan esta película original acerca de la importancia de abrir por completo las puertas de tu corazón al auténtico espirirú navideño.
al zijn Disney-vriendjes schitteren in een originele film over hoe belangrijk het is om je hart open te stellen voor de echte kerstgedachte.

su spoiler trasero móvil de dos posiciones protagonizan este espectacular lanzamiento on-line del nuevo RCZ de Peugeot.
dynamisch weggedrag en mobiele twee-positie achterspoiler ster in deze spectaculaire lancering van de nieuwe on-line Peugeot RCZ.

el pueblo tinerfeño y el ejército regular protagonizan un gran papel,
het reguliere leger een grote rol hebben gespeeld, door de Engelsen af te slaan,