PROVOCADORES - vertaling in Nederlands

• provocateurs
• provocerende

Voorbeelden van het gebruik van Provocadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CB-CFT integra estrategias cognitivas y rehabilitación funcional para cambiar de movimiento y comportamientos provocadores que provocan el dolor y lo mantienen.
CFT integreert cognitieve strategieën en functionele revalidatie om provocerende bewegingen en gedrag te veranderen die pijn veroorzaken en handhaven.

¡Provocadores y rufianes que deben ser derribados
Opruiers en schurken die in het gareel moeten worden gebracht

La obsesión que comenzó con unos pocos programadores provocadores se está volviendo cada vez más escandalosa,
De obsessie die begon met een paar provocerende programmeurs wordt met het jaar schandelijker,

De parte de los provocadores, no bajaron de quince los muertos y los heridos.”.
Aan de kant van de provocateurs telt men niet minder dan vijftien doden en gewonden.'.

para su manifestación se requieren otros factores provocadores de naturaleza autoinmune del entorno externo.
voor de manifestatie zijn andere provocerende factoren van auto-immuunaard vereist van de externe omgeving.

La primera, que frente a los intolerantes, los provocadores, los que quieren llevar a España al pasado, tengas el mejor tono.
Ten eerste dat je tegenover de onverdraagzamen en de provocateurs die Spanje terug naar het verleden willen sturen de betere toon zal aanhouden.

ocurrir bajo la influencia de factores provocadores.
optreden onder de invloed van provocerende factoren.

Por parte de los provocadores se cuentan no menos de quince muertos y heridos.».
Aan de kant van de provocateurs telt men niet minder dan vijftien doden en gewonden.'.

Genere informes provocadores, atractivos e informativos con gráficos enriquecidos,
Genereer prikkelende, motiverende en informatieve rapporten met gedetailleerde illustraties,

Te pido como presidente que frente a intolerantes, provocadores y los que quieren llevar a España al pasado, tengas el mejor tono.
Ten eerste dat je tegenover de onverdraagzamen en de provocateurs die Spanje terug naar het verleden willen sturen de betere toon zal aanhouden.

Los miembros de la pareja se provocan entre sí, son los críticos más competentes y los provocadores más implacables, porque cada uno resulta afectado directamente por el desarrollo del otro.
Geliefden zijn elkaars bekwaamste critici en meest meedogenloze uitdagers, omdat de ontplooiing van de ander hen rechtstreeks treft.

una buena respuesta a los provocadores que intentaron bloquear los lazos entre estos importantes aliados.
een goede reactie op de provocateurs, die probeerden om de banden tussen deze belangrijke bondgenoten te blokkeren.

Entre los principales provocadores de la patología, se llama el estrés
Onder de belangrijkste provocateurs van pathologie worden stress

En aras de la justicia, los provocadores deben buscarse entre los representantes de los llamados partidos patrióticos"de extrema derecha".
In het belang van rechtvaardigheid moeten de provocateurs gezocht worden tussen de vertegenwoordigers van de zogenaamde"vaderlandslievende" extreemrechtse partijen.

De parte de los provocadores, no bajan de quince los muertos y los heridos.
Aan de kant van de provocateurs telt men niet minder dan vijftien doden en gewonden.'.

El gobierno y los agentes militares provocadores lo saben que, los idiotas útiles no, pero es hora de
De provocateurs van de overheid en de militaire agenten weten dat; de bruikbare idioten niet zullen volgen,

(41) Se llamaba"motines policiacos" a los enfrentamientos causados por provocadores entre cartistas y la policía,
Bedoeld zijn de door provocateurs veroorzaakte botsingen van de chartisten met de politie in Sheffield,

Una de las habilidades más importantes que un actor puede aprender es a tratar con provocadores.
Een van de meest belangrijkste vaardigheden. Dat een entertainer kan leren is delen met tegenvallers.

Los ENTJ son generalmente percibidos como directos, provocadores, determinados, objetivos,
ENTJ's worden over het algemeen gezien als rechttoe rechtaan, provocerend, vastberaden, objectief,

desconfíen de los círculos provocadores.
en op hun hoede te zijn voor provocerende kringen.