PROYECTARON - vertaling in Nederlands

• projecteerden
• ontworpen
• geprojecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Proyectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajando con los Trabajadores de la Luz encarnados en la Tierra, estos Seres augustos proyectaron su luminosa Presencia en el Sol de la Presión en Equilibrio, que pulsa en
Samenwerkend met de Lichtwerkers die op Aarde belichaamd zijn, projecteerden deze nobele wezens hun luisterrijke Aanwezigheid naar de Zon van Gelijke Druk,

Ellos proyectaron sus Presencias luminosas en todas las grietas,
Ze projecteerden hun lichtende Aanwezigheden in alle scheuren,

MIT Media Lab tomaron una mesa de ping-pong y colocaron un proyector sobre ella y proyectaron una imagen sobre la mesa de ping-pong que simula agua con peces nadando en ella.
zijn groep bij het MIT Media Lab namen een pingpongtafel met een projector erboven. Ze projecteerden op de pingpongtafel een beeld van water met zwemmende vissen erin.

que nuestros ancestros proyectaron en materiales distintos a las herramientas mismas.
die onze voorouders projecteerden op andere materialen dan de eigenlijke gereedschappen.

que nuestros antepasados proyectaron en materiales distintos a las herramientas reales.
die onze voorouders projecteerden op andere materialen dan de eigenlijke gereedschappen.

Entonces proyectaron sobre la mayor de las islas los diez módulos del Árbol de la Vida,
Daarna projecteerden ze op het hoofdeiland de tien modellen van de Levensboom, waardoor de energievortexen uit die locaties begonnen te roteren

Los meteorólogos modificaron sus predicciones para la temporada en agosto, y proyectaron que la temporada probablemente vería de 12 a 17 tormentas con nombre,
Voorspellers veranderden hun voorspellingen voor het seizoen in augustus en voorspelden dat het seizoen waarschijnlijk 12 tot 17 stormen zou zien, waarvan er vijf

Y de repente, me proyectaron en un espacio que era atemporal
En plotseling werd ik geprojecteerd in een ruimte die tijdloos was

de manera que proyectaron todas sus expectativas, sistemas de creencias
dus je projecteerde je verwachtingen, geloofssystemen

Si el tratamiento no le mató, las personas médicas de Patterson proyectaron inyectar los fagos de la Armada intravenoso, inundando su circulación
Als de behandeling hem niet doodde, was van plan het medische team van Patterson om de bacteriofagen die van de Marine in te spuiten intraveneus,

climático En las simulaciones, los investigadores proyectaron el número de muertes en cada nivel de calentamiento.
hitte-gerelateerde sterfgevallen in klimaatmodel simulaties, voorspelden de onderzoekers het aantal doden onder elk niveau van opwarming.

Pero lo más llamativo del informe del jefe de los Servicios Jurídicos del Cabildo de Gran Canaria es el ataque que profiere a los arquitectos que en los años sesenta proyectaron el actual hotel Maspalomas Oasis.
Het meest opvallende in het rapport van de Juridische Dienst van het Cabildo(Eilandbestuur) van Gran Canaria, is de aanval die men onderneemt tegen de architecten die in de jaren zestig het huidige hotel ‘Maspalomas Oasis' hebben geprojecteerd.

la Autoridad Portuaria declaro que estaban construyendo cerca de un piso por semana y proyectaron que el 1WTC alcanzaria los 55 pisos para finales de año.
aldus het Havenbedrijf waren ze bouwen in de buurt van een vloer van een week en de projectie dat zou 55 verhalen 1WTC einde van het jaar te bereiken.

Ustedes son el centro de un vórtice de energía, compuesto por un circulo/lazo de patrones vibratorios, que proyectaron a partir de sí mismos, hacia su Centro de Poder Solar.
Jullie zijn het centrum van een energievortex die is gemaakt van een cirkel/ lus van vibratiepatronen die jullie hebben geprojecteerd vanaf jullie via jullie Zonnekrachtcentrum.

en profundidad a este nicho olvidado de la historia del arte y muestra cómo los creadores encargados de imaginar estas criaturas proyectaron sus propios caprichos estéticos sobre la prehistoria
laat zien hoe de kunstenaars die deze uitgestorven levende wezens verbeeldden hun eigen esthetische voorkeuren op de prehistorie projecteerden en hun weergaven van de oertijd verrijkten met vleugjes romantiek,

la rica cultura de las cuales los restos se ha encontrado en las varias partes de la ciudad, y proyectaron este cuadro hacia atrás a la edad de la monarquía unida.
waarvan overblijfselen zijn gevonden in verschillende delen van de stad, en projecteerden dit Jeruzalem terug naar het tijdperk van de Verenigde Monarchie.

los Directores de los Elementos respiraron frecuencias sin precedentes de Luz de Sanación a través del Portal de Precipitación y proyectaron esa Luz a través de la Rueda de la Medicina en el corazón mismo de la Madre Tierra.
ademden de Machtige Elohim en de Directeuren van de Elementen weergaloze frequenties van Helend Licht door het Portaal van Precipitatie en projecteerden dit door het Medicijn Wiel in het Hart van Moeder Aarde.

desde sus oficinas en Stellenbosch(Sudáfrica), proyectaron este hotel con la filosofía de incorporar las tecnologías más avanzadas
vanuit zijn kantoren in Stellenbosch(Zuid-Afrika), ontwierp dit hotel met de filosofie van het integreren van de meest geavanceerde technologieën

vendedores de bebidas o gerentes de cuatro establecimientos de restauración que proyectaron partidos de la«Premier League» en directo mediante la utilización de un dispositivo de decodificación extranjero.
exploitanten van vier horecabedrijven, die met gebruikmaking van buitenlandse decodeerapparatuur live wedstrijden van de„Premier League” hebben vertoond.

encarnar la primera vez, algunos encarnaron por completo, otros proyectaron en las formas sólo un resplandor o Chispa, mientras que algunas de las Sombras quedaron sin llenar y perfeccionar hasta la Cuarta Raza.
anderen alleen een vonk in de vormen projecteerden, terwijl het vullen en vervolmaken van sommige schaduwen werd uitgesteld tot het vierde ras.