PROYECTISTAS - vertaling in Nederlands

• ontwerpers
• planners
• planologen

Voorbeelden van het gebruik van Proyectistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para la presentación de mercancías de la sucursal de FrischeParadies en Stuttgart, los proyectistas de ROBERTNEUN ARCHITEKTEN han optado por un concepto de iluminación diferenciado con diversas distribuciones de luz, temperaturas de color y tipos de montaje.
Voor de productpresentatie van het filiaal van FrischeParadies in Stuttgart hebben de ontwerpers van ROBERTNEUN ARCHITEKTEN een gedifferentieerd verlichtingsconcept geselecteerd met verschillende lichtverdelingen, lichtkleuren alsmede typen montage.

Este amplio espectro de servicios no solo requiere proyectistas y técnicos experimentados, sino también un equipamiento que sea
Dit brede prestatiespectrum vereist niet alleen ervaren planners en technici, maar tevens een bedrijfsuitrusting die zo flexibel is,

Sus usuarios, p. ej. los proyectistas, el personal de mantenimiento y los gestores energéticos, se benefician de las numerosas nuevas funciones,
Gebruikers zoals planners, onderhoudsmedewerkers of energiemanagement profiteren van tal van nieuwe functies, zowel bij de

el Talud entrega temprano en el proceso de diseño, los proyectistas pueden tomar mejores decisiones de diseño en el flujo
Talus vroeg in het ontwerpproces levert, kunnen de ontwerpers betere ontwerpbesluiten door de stroom nemen en vertrouwen hebben in

hace unos diez años, cada vez más proyectistas preguntan por materiales sostenibles
“Sinds ongeveer tien jaar vragen steeds meer planners naar duurzame en ecologische materialen,

Proporcionando a la precisión de la ESPECIA en los circuitos en grande los proyectistas pueden operatorio Monte Carlo completo en su reloj completo
Door het verstrekken van SPICE precisie op grote schaal circuits ontwerpers kunnen werken volledig Monte Carlo op hun complete klok

La Solución De baja potencia de la Cadencia proporciona a completo, silicio-validado delantero--detrás al flujo para los proyectistas que apuntan la tecnología de proceso de los 65 nanómetros de SMIC, incluyendo la verificación funcional y estructural, mientras que aumenta productividad.
De„Low-Power Oplossing van het Ritme verstrekt een volledige, silicium-bevestigde voor-aan-achterstroom voor ontwerpers die de technologie van het 65 nanometerproces van SMIC, met inbegrip van functionele en structurele controle richten, terwijl het verhogen van productiviteit.

El stand de tremco illbruck en la feria BAU 2019, en Múnich, cuenta una historia coherente, una historia con la que los arquitectos, proyectistas y técnicos de ejecución estarán muy familiarizados.
De tremco illbruck-stand op de BAU 2019-beurs in München vertelt een samenhangend verhaal- een verhaal dat architecten, planners en verwerkers al zeer goed kennen.

elaborar soluciones que satisfagan las necesidades de arquitectos, proyectistas e inversores.
wordt voldaan aan de eisen van architecten, ontwerpers en ontwikkelaars.

el arquitecto, los proyectistas, un jefe de proyecto externo
de architect, de planners, de externe projectbeheerder

información muy necesaria por los proyectistas de MEMS.
mee te delen door MEMS ontwerpers.

de proceso proporcionados en el iPDK provee de proyectistas el camino más rápido a 65 silicio- y de las señales encontradas de 40 nanómetro.
procesgegevens in iPDK worden verstrekt voorziet ontwerpers van de snelste weg aan 65 silicium van het- en 40 NM mengen-signaal.

los interlocutores sociales y los proyectistas.
de sociale partners en ontwerpers.

incluso a nivel profesional, convierten los productos Nardi en instrumentos especialmente apreciados por los proyectistas de todo el mundo.
zelfs op professioneel niveau maken Nardi producten bijzonder gewaardeerd door ontwerpers uit de hele wereld.

Los cedazos Ópticos utilizan los laseres para separar los átomos del rubidio(rojos) para el uso como información“dígitos binarios” en procesadores del quantum del neutral-átomo-- dispositivos del prototipo que los proyectistas están intentando desarrollar en los ordenadores hechos y derechos del quantum.
Optische roosters gebruiken lasers om rubidium atomen(rood) apart voor gebruik als informatie"bits" in de neutrale stand-atoom quantum-processors- prototype apparaten die ontwerpers proberen te ontwikkelen tot volwaardige kwantum computers.

De esta manera, los proyectistas dirigen su atención a la percepción humana y, con ella, a un diseño de iluminación basado en principios de la psicología de la percepción,
Daardoor is de menselijke waarneming onder de aandacht van de ontwerper gekomen en is daarmee een lichtplanning die terugvalt op de grondbeginselen uit de waarnemingspsychologie,

Para tales aplicaciones, los proyectistas pueden utilizar downlights de doble foco especiales,
Voor dergelijke toepassingen kunnen ontwerpers dubbelfocus-downlights inzetten die beschikken over een precieze lichtbundel,

Las unidades de ventilación no residenciales han de quedar excluidas de los requisitos de etiquetado, pues se trata de productos que eligen los proyectistas y arquitectos y que son en gran medida independientes del comportamiento de los consumidores
Niet-residentiële ventilatie-eenheden(NRVE's) moeten van etikettering worden uitgesloten, aangezien deze producten door planners en architecten worden gekozen en grotendeels onafhankelijk zijn

En estos años las importantes experiencias adquiridas al lado de proyectistas, instaladores y clientes han permitido a 3F Filippi desarrollar productos capaces de proporcionar luz de calidad,
Door middel van de in deze jaren aan de zijde van designers, installateurs en klanten opgedane ervaring heeft 3F Filippi producten weten te ontwikkelen die in staat zijn om hoogwaardig licht te leveren,

Para el componente central de la iluminación general en conceptos de HCL, ERCO ofrece ahora a los proyectistas herramientas tan versátiles
Voor de hoofdcomponenten van de algemene verlichting in dergelijke HCL-concepten stelt ERCO de ontwerpers nu net zo flexibele