PURINES - vertaling in Nederlands

• drijfmest
• mest

Voorbeelden van het gebruik van Purines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del estiércol líquido y los purines.
aalt van pluimvee op de hoeve en aalt en gier.

estiércol, purines, camas y cualquier otro material o sustancia que puedan estar contaminados.
voeder, mest, drijfmest, strooisel en ander mogelijk besmet materiaal of mogelijk besmette stoffen gebruikte voertuigen gereinigd, ontsmet of behandeld overeenkomstig artikel 49.

estiércol, purines, camas y cualquier otro material o sustancia que puedan estar contaminados;
voeder, mest, drijfmest, strooisel en ander mogelijk besmet materiaal of besmette stof gebruikte voertuigen zo spoedig mogelijk overeenkomstig artikel 49 gereinigd, ontsmet of behandeld;

estiércol, purines,etc.) se limpiarán, desinfectarán y tratarán lo
mest, drijfmest, enz.), worden na verontreiniging zo snel mogelijk gereinigd

estiércol, purines,etc.) se limpiarán, desinsectarán si es necesario,
mest, drijfmest, enz.), worden na verontreiniging zo snel mogelijk gereinigd,

estiércol, purines,etc.) se limpiarán, desinfectarán y tratarán lo
mest, drijfmest, enz.), worden na verontreiniging zo snel mogelijk gereinigd

Este vacío atrae entonces el purín en el cuerpo de la bomba.
Dit vacuüm trekt de mengmest aan in het pomplichaam.

Garantizar un depósito regular del purín en el suelo sin salpicaduras.
Om een gelijkmatige aanbrenging van de mest op de grond te verzekeren zonder spatten.

El purín va entonces a ser depositado por los conductos de inyección dentro de estas aperturas.
De mengmest zal dan via de injectieleidingen in deze openingen gelegd worden.

Poco desgaste(ningún purín dentro de la bomba).
Weining slijtage(geen mest in de pomp).

Una mezcla homogénea del purín y de la tierra;
Een goede en homogene vermenging van de mengmest met de aarde;

Asegura también un reparto homógeneo del purín dentro de cada tubo.
Deze verzekert ook een homogene verdeling van de mest in elke slang.

Apertura de la compuerta de alimentación del purín;
Opening van de toevoerkraan van de mest;

ALTA AUSTRIA: AYUDAS EN FAVOR DE EQUIPOS DE DISEMINACIÓN DE PURÍN.
OPPER-OOSTENRIJK: STEUN TEN GUNSTE VAN DE UITRUSTING VOOR HET HOZEN VAN GIER.

La aplicabilidad puede ser limitada cuando el contenido de paja del purín es demasiado alto o si el contenido de materia seca del purín es superior al 10%.
De toepasbaarheid is mogelijk beperkt wanneer het strogehalte in de drijfmest te hoog is of wanneer het drogestofgehalte van de drijfmest hoger is dan 10%.

La reja abre el suelo y el purín se deposita entonces por el conducto de inyección situado inmediatamente detrás de la reja.
Het kouter opent de grond en de mengmest wordt er dan toegediend door de injectieleiding die zich net achter het kouter bevindt.

Variedad de frambuesas Meteor responde bien a los alimentos con infusiones orgánicas de estiércol de pollo o purín.
Raspberry variëteit Meteor reageert goed op voedsel met organische infusies van kippenmest of drijfmest.

Estas máquinas permiten transportar fácilmente el purín y esparcirlo en los campos.
Deze machines maken het mogelijk om de mengmest eenvoudig te vervoeren en op de velden te verspreiden.

El caudalómetro mide en permanencia el caudal de esparcimiento del purín mientras que captadores ubicados a nivel de las ruedas de la cuba miden la velocidad de avance.
De debietmeter meet voortdurend het verspreidingsdebiet van de mest terwijl sensoren ter hoogte van de wielen van de tank de rijsnelheid meten.

FuncionamientoEl purín el cual recorre un conducto de inyección que se adapta a la curvatura del diente,
De mengmest, die door een injectieleiding vloeit en de vorm van de tand aanneemt, wordt onder het kouter aangebracht