QUE ACTUALMENTE NO - vertaling in Nederlands

• die momenteel niet
• die op dit moment niet
• die thans niet
• die op dit ogenblik geen
• die nu niet

Voorbeelden van het gebruik van Que actualmente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si descubres que actualmente no es así,
Als u ontdekt dat dit momenteel niet het geval is,

Pues bien, se trata de un elemento farmacéutica que actualmente no necesita receta.
Nou, het is een farmaceutisch product die op dit moment geen recept nodig heeft.

Sin embargo, es posible que actualmente no sea posible realizar el pedido en el país de su elección.
Het kan echter zijn dat het momenteel niet mogelijk is om het te bestellen in het land van uw keuze.

El reciclaje químico proporciona una forma innovadora de reutilizar los residuos plásticos que actualmente no se reciclan, como los plásticos mezclados
Chemisch recyclen is een innovatieve manier om plastic afval dat momenteel niet wordt gerecycled,

Las marcas que actualmente no tienen una estrategia para video en línea deben pensar en obtener una“.
Merken die momenteel geen strategie hebben voor online video, moeten erover nadenken om er een te krijgen.”.

Las marcas que actualmente no tienen una estrategia para vídeo online necesitan pensar en obtenerla.».
Merken die momenteel geen strategie hebben voor online video, moeten erover nadenken om er een te krijgen.”.

El informe también pone de relieve deficiencias en cuanto a la dimensión de género, que actualmente no es un campo de acción por naturaleza propia.
Het verslag onderstreept ook tekortkomingen met betrekking tot gendervraagstukken, die op dit moment geen individueel actiegebied vormen.

Se encontró que el estudio era especialmente efectivo en el dolor neuropático inducido por lesiones, que actualmente no tiene un tratamiento adecuado.
Het onderzoek bleek vooral effectief te zijn bij letsel-geïnduceerde neuropathische pijn, die momenteel geen adequate behandeling heeft.

que funciona para las compañías que actualmente no aceptan pagos con tarjeta de crédito.
is een eenvoudig betalingsverwerkingsplan, dat werkt voor bedrijven die momenteel geen creditcardbetalingen accepteren.

Además, Amazon Echo también le permite enviar mensajes de voz gratuitos a otros usuarios de Echo, que actualmente no es posible con la página de inicio de Google.
Bovendien kunt u met Amazon Echo gratis spraakberichten verzenden naar andere Echo-gebruikers, wat momenteel niet mogelijk is met Google Home.

dar su opinión acerca de productos que actualmente no se encuentran en el mercado.
feedback geven op producten die nog niet verkrijgbaar zijn op de markt.

no es que no existan otras soluciones, sino que actualmente no puede verlas.
er geen andere oplossingen zijn, maar vooral omdat u ze op dat moment niet kunt zien.

Disponemos de información sobre otros cannabinoides que actualmente no se hallan en el centro de la investigación.
Er is ook informatie beschikbaar over andere cannabinoïden, die op dit moment geen onderwerp van onderzoek zijn.

Queremos que miles de millones de personas accedan a instrumentos financieros que actualmente no tienen una red bancaria o financiera.
We willen miljarden mensen toegang geven tot financiële tools die nu geen bank of financieel netwerk hebben.

No hace falta más que reconocer todo el trabajo realizado por mujeres que actualmente no es oficialmente reconocido por las autoridades nacionales ni europeas.
We hoeven alleen maar erkenning te geven aan al het werk dat vrouwen verrichten en dat thans niet officieel door de nationale en Europese autoriteiten wordt erkend.

Los resultados sugieren que existe una necesidad de evaluar productos químicos ambientales por su capacidad para interrumpir actividad circadiana, algo que actualmente no está siendo considerado por los reguladores federales.
De resultaten suggereren dat er behoefte aan is om chemicaliën te beoordelen op hun vermogen om de circadiane activiteit te verstoren iets dat momenteel niet overwogen wordt.

de Internet Explorer 7 está diseñado para los mercados regionales que actualmente no disponen de versiones locales de Internet Explorer 7.
7 Language Interface Pack(LIP) is ontworpen voor de plaatselijke markten die momenteel geen lokale versies van Internet Explorer 7 hebben.

Los anuncios por voz(o ID de la persona que llama) utilizan una versión de Bluetooth que actualmente no es compatible con los audífonos.
Spraakaankondigingen(Caller ID) maakt gebruik van een Bluetooth-versie die op het moment niet wordt ondersteund door de Bluetooth-hoortoestellen.

no es que no existan otras soluciones, sino que actualmente no puede verlas.
er geen andere oplossingen zijn, maar vooral omdat u ze op dat moment niet kunt zien.

más de 30 minutos, muestran que actualmente no es posible el acceso remoto.
dan laten ze zien dat momenteel geen toegang op afstand mogelijk is.