QUE COMPRAMOS - vertaling in Nederlands

• die we kopen
• die we kochten
• die we inkopen
• die we gekocht
• die wij aanschaffen
• dat we aankopen

Voorbeelden van het gebruik van Que compramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos gustó tanto, año tras año, que compramos una multipropiedad.
We vonden het zo veel jaarlijks, dat we kochten een timeshare.

¿Sabemos realmente el precio de los productos que compramos?
Weten we eigenlijk wel de kostprijs van de producten die we verkopen?

absorbe la tecnología avanzada que compramos.
absorbeert de geavanceerde technologie die we kopen.

El queso que compramos era encantador,
De kaas die we kochten was heerlijk

Sin embargo, la mayoría no se da cuenta de cómo un dólar débil afecta los precios de todas las cosas que compramos, especialmente gas.
De meesten realiseren zich echter niet hoe een zwakke dollar de prijzen beïnvloedt van alle dingen die we kopen, vooral gas.

Que todos dependíamos de que los productos cárnicos que compramos estuvieran realmente frescos para otro día,
Waarschijnlijk wilden we allemaal dat de vleesproducten die we kochten echt vers waren voor de nieuwe dag,

Haga clic en el siguiente enlace para ver la lista de materiales y servicios que compramos.
Klik op de koppeling hieronder voor het overzicht van de materialen en diensten die we inkopen.

Ahora, el 83% del volumen que compramos es rastreable hasta el lugar de origen
Momenteel kunnen we 83% van het volume dat we aankopen terug traceren naar de fabriek van herkomst,

Soy las cosas que compramos no era de alta calidad,
Ik ben de dingen die we kochten was niet van hoge kwaliteit-

Que cada uno de nosotros dependiera de que los productos cárnicos que compramos estaban realmente frescos para el día siguiente, en el clima de su compra.
Waarschijnlijk hingen we allemaal af van het feit dat de vleesproducten die we kochten duidelijk vers waren op een andere dag, toen op het moment van aankoop.

Queremos que el 100% del algodón que compramos y al menos dos tercios de nuestras materias primas sean más sostenibles.
We willen dat 100% van het katoen dat we aankopen en ten minste 2/3 van onze grondstoffen duurzamer zijn.

Utilizamos las instalaciones de cocina para cocinar el pescado increíble que compramos en el mercado central que está justo al lado!
We gebruikt de keuken om te koken de verbazingwekkende vis die we gekocht van de centrale markt die net naast de deur!

Probablemente todos nosotros dependíamos del hecho de que los productos cárnicos que compramos eran en realidad los mismos frescos otro día,
Waarschijnlijk hingen we allemaal af van het feit dat de vleesproducten die we kochten duidelijk vers waren op een andere dag,

con tiendas de comestibles que compramos en un supermercado.
met boodschappen die we gekocht bij een supermarkt.

La comida y la bebida están disponibles y la ronda de bebidas que compramos no fue particularmente cara para Londres.
Eten en drinken is beschikbaar en de drankronde die we kochten was niet bijzonder duur voor Londen.

perfecta ubicación muy cerca de supermercado que compramos la mayoría de las cenas y cocinamos en casa.
perfecte locatie zeer dicht bij supermarkt die we kochten de meeste diners en thuis gekookt.

La propiedad es un antiguo pabellón de caza construido en 1790 que compramos en 2011.
Het pand is een voormalig jachthuis gebouwd in 1790, die we kochten in 2011.

un espíritu de pera muy agradable y las dos botellas que compramos lo harán muy bien: Más.
na het proeven, een zeer mooie peergeest en de twee flessen die we kochten, zullen het goed doen: Meer.

Como la mayoría de los plátanos que compramos son grandes,
Omdat de meeste bananen die we kopen groot zijn,

Los terrenos que compramos estaban en una zona protegida por lo que el cambio a zona urbana no es posible.
De gebouwen die we kochten staan in een beschermd gebied, dus verbouwen in flats is niet mogelijk.