QUE EINSTEIN - vertaling in Nederlands

• dat einstein

Voorbeelden van het gebruik van Que einstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno menos intimidatorio que Einstein,¿no?
een wat minder intimiderend voorbeeld dan Einstein?

Sea inteligente, diviértase, pero no le dé a la gente acertijos que Einstein tendría problemas para resolver.
Wees slim, heb plezier, maar geef geen puzzels aan mensen die Einstein problemen zouden hebben.

somos más inteligentes que Einstein.
opeens zijn we slimmer dan Einstein.

Bueno, resulta que Einstein, Kaluza y muchos otros trabajaron para tratar de refinar este esquema
Nou, het blijkt dat Einstein en Kaluza en vele anderen dit raamwerk probeerden te verfijnen

era que Einstein"mostró un amor profundo de la música,
was dat Einstein"toonde een diepe liefde voor de muziek,

Puede valer la pena nuestro tiempo recordar que Einstein, Dirac, Darwin,
Het kan de moeite waard onze, terwijl om te onthouden dat Einstein, Dirac, Darwin,

Ese es el escenario que Einstein propuso en un artículo de 1936 en Science,
Dat was het scenario dat Einstein uiteenzette in een artikel dat in 1936 in Science verscheen;

Un innovador experimento cuántico confirmó recientemente la realidad de la"acción a distancia espeluznante", el extraño fenómeno que Einstein odiaba, en el que las partículas unidas se comunican más rápido
Een baanbrekend kwantumexperiment bevestigde onlangs de realiteit van'spookachtige actie-op-afstand'- het bizarre fenomeen dat Einstein haatte- waarin gekoppelde deeltjes schijnbaar sneller communiceren

Pero no se escucha tanto que Einstein invitó a la cantante de ópera afro-estadounidense Marian Anderson a quedarse en su casa
We horen maar zelden over die Einstein die de Afrikaans-Amerikaanse operazangeres, Marian Anderson uitnodigde om bij hem thuis te logeren

La carta, que Einstein escribió en 1939, estaba dirigida a un comerciante de sombreros en Nueva York que estaba involucrado en esfuerzos para ayudar a los judíos europeos a escapar de los horrores del régimen nazi.
De brief, die Einstein in 1939 schreef, was gericht aan een hoedenverkoper in New York die betrokken was bij pogingen om Europese joden te helpen ontsnappen aan de gruwelen van het naziregime.

Es cierto que hubo fuertes sentimientos expresados en contra de sus obras durante este período que Einstein respondió a la prensa citando a Lorentz,
Natuurlijk waren er sterke gevoelens geuit tegen zijn werken tijdens deze periode, die Einstein beantwoord in de pers geciteerd Lorentz,

que cambiamos pesetas en dólares,"> son la misma sustancia, que Einstein caracterizó como"masa-energía".
dezelfde substantie, die Einstein karakteriseert als ‘massa-energie'.

muy extraño mundo de la biología cuántica, algo que Einstein una vez llamó"acción fantasmal a distancia" que ayuda a las aves a navegar,
uiterst vreemde wereld van de kwantumbiologie, waar iets dat Einstein'spookachtige actie op afstand' noemde, vogels helpt navigeren

mc 2 que Einstein publicó en el Annalen der Physik revista científica en 1905.
E= mc 2 dat Einstein gepubliceerd in de Annalen der Physik wetenschappelijk tijdschrift in 1905.

Tourgueniev tenía de 2 kg, mientras que Einstein, tenía un pequeño cerebro de 1 kg 250 gr,
Toergenjev had 2 kilo hersenen, en wat Einstein betreft, die had kleine hersenen van slechts 1,250 kilogram,

llegó a las viejas ecuaciones que Einstein había definido en tres dimensiones-- ésas eran para la gravedad-- pero encontró una ecuación adicional, debido a la nueva dimensión.
ontdekte hij dat de oude vergelijkingen die Einstein had afgeleid in drie dimensies-- die waren voor de zwaartekracht-- maar hij vond nog één vergelijking vanwege die extra dimensie.

Wigner visitaron a Einstein para explicar la posibilidad de bombas atómicas, que Einstein, un pacifista, dijo
Szilárd en Wigner bezocht Einstein om de kans op atoombommen, die Einstein, een pacifist, zei

Wigner visitaron Einstein para explicar la posibilidad de bombas atómicas, que Einstein, un pacifista, dijo
Szilárd en Wigner bezocht Einstein om de kans op atoombommen, die Einstein, een pacifist, zei

Lynn- De hecho, este informe señala que Einstein fue probado indiscutiblemente incorrecto,
Lynn- Dit rapport stelt in feite dat Einstein geen gelijk bleek te hebben…

Y que Einstein estaba equivocado.
En dat Einstein ongelijk had.