DAT EINSTEIN - vertaling in Spaans

• que einstein

Voorbeelden van het gebruik van Dat einstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het probleem dat Einstein hiermee had.
Ver ese es el problema Einstein tenía con él.

Wist je dat Einstein niet kon rekenen?
¿Sabías que Einstein no sabía matemáticas?

We weten nu dat Einstein gelijk had.
Sabemos ahora que la predicción de Einstein era correcta.

Je zei dat Einstein het Witte Huis gebeld had.
Dijiste que Einstein llamó a la Casa Blanca.

Ze zeggen toch ook dat Einstein een vrouwenmagneet was.
Dicen que Einstein era un imán de mujeres,¿no? Sí.

Lange tijd werd algemeen aangenomen dat Einstein wiskunde had gefaald.
Durante mucho tiempo, se creía que Einstein había fallado en matemáticas.

Om dezelfde reden dat Einstein niet goed was in wiskunde.
Por esa misma razón Einstein no aprobó matemáticas.

Dit is het boek dat Einstein als jongen heeft geinspireerd.
Este es el libro que inspiró a Einstein en su juventud.

Overigens schijnt het dat Einstein 10 uur per dag sliep.
Y sin embargo, Einstein necesitaba dormir 10 horas diarias.

Wist je dat Einstein gezakt was voor zijn eerste toelatingsexamen?
¿Sabías que Einstein reprobó su primer examen de ingreso a la universidad?

Alleen dat er in staat dat Einstein niet religieus zou zijn.
No sería cierto decir que Einstein no era religioso.

Ik denk niet dat Einstein hier bijzonder van verrast zou zijn.
No creo que Einstein hubiera estado particularmente sorprendido por esto.

Maar het gedrag dat Einstein vertoonde, dat is helemaal niet uniek.
Pero el patrón de comportamiento que Einstein demostraba, eso no es único en absoluto.

Eric Lerner wijst erop dat Einstein gedeeltelijk verantwoordelijk was voor deze tendens.
Como plantea Eric Lerner, Einstein es parcialmente responsable de esta tendencia.

Tot dusver lijkt het erop dat Einstein gelijk had- zo ongeveer.
Hasta ahora, parece que Einstein está en lo cierto.

Ik twijfel er niet aan dat Einstein E= mc2 ook heeft bewezen.
No tengo dudas de que Einstein E = mc2 también ha demostrado.

Je weet dat Einstein niks te maken had met de atoombom?
Einstein no tuvo nada, absolutamente nada que ver con la bomba atómica?

Tot dusver lijkt het erop dat Einstein gelijk had- zo ongeveer.
Hasta ahora, parece que Einstein tenía razón, más o menos.

Het idee is zo verbijsterend dat Einstein het zelf jarenlang niet kan geloven.
Es una idea tan asombrosa que a Einstein le lleva años poder creer en ella.

Het feit dat Einstein dit allemaal in één jaar deed is bijna wonderbaarlijk.
El hecho que Einstein lo hizo todo en un año es virtualmente milagroso.