EINSTEIN WAS - vertaling in Spaans

• einstein fue
• einstein estaba
• einstein era

Voorbeelden van het gebruik van Einstein was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Einstein was niet-residerende gouverneur van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem tot aan zijn dood in 1955.
Einstein era gobernador no residente de la Universidad Hebraica de Jerusalén cuando murió en 1955.

Het brein van Albert Einstein was de sleutel tot het ontsluiten van enkele van 's werelds grootste mysteries.
El cerebro de Albert Einstein fue la clave para descubrir algunos de los misterios más grandes del mundo.

Time magazine Frederic Golden schreef dat Einstein was"de droom van een cartoonist die uitkomt".
Tiempo de la revista Frederic oro escribió que Einstein era"el sueño de un dibujante hecho realidad".

Einstein was niet-residerende gouverneur van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem tot aan zijn dood in 1955.
Einstein fue gobernador no residente de la Universidad Hebrea de Jerusalén hasta su muerte, en 1955.

Albert Einstein was de meest invloedrijke fysicus van de 20ste eeuw, die synoniem is met genie.
Albert Einstein era discutible el físico más influyente del siglo XX que es sinónimo del genio.

Albert Einstein was de eerste die begreep
Albert Einstein fue el primero en darse cuenta

Einstein was een van het type(2), maar zijn colleges leek type(1)[referentie van de biografie van Walter Isaacson's over Einstein]..
Einstein era un tipo(2), pero sus colegios parecía Tipo(1)[referencia de la biografía de Walter Isaacson sobre Einstein]..

Toen British eclipse expedities in 1919 bevestigd dat hij voorspellingen, Einstein was idolised door de populaire pers.
Cuando British eclipse expediciones en 1919 confirmó sus predicciones, Einstein fue idolatrado por la prensa popular.

Millikan"had een voorliefde voor patriottische militarisme", waar Einstein was een uitgesproken pacifist.
Millikan"tenía una inclinación por el militarismo patriótico," donde Einstein era un pronunciado pacifista.

Toen British eclipse expedities in 1919 bevestigd dat hij voorspellingen, Einstein was idolised door de populaire pers.
Cuando las observaciones británicas del eclipse de 1919 confirmaron suspredicciones, Einstein fue agasajado por la prensa popular.

Einstein was hiervoor gedeeltelijk verantwoordelijk,
Einstein es en parte responsable de esto,

Einstein was zeer onder de indruk van zijn exacte oplossing,
Einstein quedó muy impresionado con su solución exacta

Maar Einstein was ervan overtuigd dat kijken in de tijd in theorie mogelijk is..
Pero Einsten fue muy claro, en que creía que mirar el futuro…-… teóricamente era posible.

Einstein was zeer attent
Einstein había sido muy atento

zelfs Albert Einstein was gastdocent.
también Albert Einstein como profesor invitado.

Politieke visie van Einstein was in het voordeel van het socialisme en kritisch ten aanzien van het kapitalisme,
Punto de vista político de Einstein estaba a favor de socialismo y crítica del capitalismo,

Einstein was vastbesloten de wetten van de natuurkunde zodanig te herschrijven
Einstein estaba decidido a re-escribir las leyes de la física

Einstein was een boegbeeld marktleider in het helpen vaststellen van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem,
Einstein era un líder figura decorativa en ayudar a establecer la Universidad Hebrea de Jerusalén,

ze lezen boeken samen op extra-curriculaire physics waarin Einstein was het nemen van een toenemende belangstelling.
leer libros juntos en la física extra-curriculares en el que Einstein estaba tomando un interés creciente.

Politieke visie van Einstein was in het voordeel van het socialisme
La opinión política de Einstein era a favor del socialismo