QUE EL ACCIDENTE - vertaling in Nederlands

• dat het ongeluk
• dat het ongeval
• dat de crash
• dat 't ongeluk
• dat het incident
• dat het auto-ongeluk

Voorbeelden van het gebruik van Que el accidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afirma que el accidente que mató a la mujer de Kent hace tres años no fue un accidente.
Hij beweert dat het auto-ongeluk dat Kent's… vrouw fataal was, dat dat geen ongeluk was.

Pudimos demostrar que el accidente ocurrió en el reprocesamiento de elementos de combustible gastado,
We konden aantonen dat het incident is gebeurd in een opwerkingsinstallatie van gebruikte brandstofstaven,

Madeleine descubre que el accidente que afectó a Filiberto el bibliotecario fue no distinto de asesinato.
ontdekt Madeleine dat het ongeluk dat overkwam Philibert de bibliothecaris geen andere dan moord was.

La televisión iraní dijo que el accidente se debió a problemas técnicos
De Iraanse tv zei dat de crash te wijten was aan technische problemen,

Andrei Sakharov dijo que el accidente de Chernobyl demuestra
Andrej Sacharow zei dat het ongeval in Tsjernobyl aantoonde

Dígale que el accidente, que rodaremos mañana, será en"noche americana".¿Qué es eso?
Kunt u hem uitleggen dat het auto-ongeluk morgen, op z'n Amerikaans wordt gedraaid?

La policía afirmó que el accidente se produjo porque el autobús transportaba a más personas de las permitidas por su diseño.
De politie vertelde dat het ongeluk had plaatsgevonden omdat de bus meer mensen vervoerde dan de bedoelde capaciteit.

Shinya Nakano dijo que el accidente, al final no fue un gran problema.
Shinya Nakano zei dat de crash op het einde was niet een groot probleem.

Me preocupa que el accidente se produjo por una falta de atención por parte de la cabina",
Ik ben bang dat het ongeluk gebeurde door verstrooidheid van de bemanning", aldus Tatang Kurniadi

Un estudiante que casi muere golpeado por una descarga eléctrica ahora advierte que el accidente le dio superpoderes como los de Magneto en el comic X-Men.
Een schooljongen die bijna overleed door een enorme elektrische schok beweert dat het ongeval hem de superkrachten van Magneto uit X-Men heeft gegeven.

Creemos que el accidente de ese avión, o lo que sea, ha causado que..
We denken dat de crash van dit toestel, wat het ook moge zijn, tot gevolg had dat..

lo que sugiere que el accidente ocurrió en primavera.
wat suggereert dat het ongeluk gebeurde in het voorjaar.

Dijo que ansiaba mucho ir a casa para las fiestas, y que esperaba que el accidente no interfiriera con eso.
Ze zei dat ze er echt naar uitkeek thuis te zijn met de feestdagen en dat ze hoopte dat het ongeval dat niet zou belemmeren.

tratando de probar que el accidente no fue culpa de Lindsay.
Ik wil bewijzen dat de crash niet Lindsey's fout was.

alarmista despues de probar que el accidente de Three-Mile Island incrementó la mortalidad infantil.
hij bewezen had dat het ongeluk op Three-Mile eiland een verhoogde kindersterfte had veroorzaakt.

los militares relataron que el accidente era simplemente de un globo sonda convencional.
meldde het Leger dat de crash slechts van een Conventionele Weerballon was.

la realidad es que el accidente y sus causas fueron creadas en el curso del destino.
de werkelijkheid is dat het ongeluk en zijn oorzaken werden geschapen als deel van de voorbestemming.

el único que cree que el accidente no fue mi culpa.
Hij is de enige die gelooft dat het ongeluk niet mijn schuld was.

no era capaz de abandonar la sospecha de que el accidente y la desaparición de Harriet tuvieran alguna relación.
hij zich niet los kon maken van de gedachte dat het ongeluk en de verdwijning van Harriët verband met elkaar hielden.

Aún no se conocen bien los detalles. Lo que podemos informarles… es que el accidente ocurrió… cerca de las bodegas Pine Glen.
We hebben nog geen details, maar wat we wel weten is dat het ongeluk plaatsvond bij Pine Glen.