QUE EL ACEITE DE COCO - vertaling in Nederlands

• dat kokosolie
• dan kokosolie
• die kokosolie
• dat kokosnootolie

Voorbeelden van het gebruik van Que el aceite de coco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hay evidencia científica real para demostrar que el aceite de coco tiene un impacto positivo en la prevención de la pérdida del cabello- solamente conjeturas y especulaciones.
is er geen echt wetenschappelijk bewijs om te bewijzen dat kokosolie heeft geen positief effect op het voorkomen van haaruitval- slechts vermoedens en speculatie.

Encontraron que el aceite de coco era mejor para prevenir la pérdida de proteínas que los aceites minerales
Ze vonden dat kokosolie beter was in het voorkomen van eiwitverlies dan zowel de minerale oliën

Mientras que la mayoría de nosotros sabemos que el aceite de coco es excelente para el cabello,
Terwijl de meesten van ons weten dat kokosolie is uitstekend geschikt voor het haar,

La investigación ha demostrado que el aceite de coco es más eficaz
Onderzoek heeft aangetoond dat kokosolie het meest effectief is

Encontraron que el aceite de coco era mejor en la prevención de la pérdida de proteínas que los aceites minerales
Ze vonden dat kokosolie beter was in het voorkomen van eiwitverlies dan zowel de minerale oliën

mostrando que el aceite de coco llevó a una disminución del 68% en la gravedad del eccema, lo que lo hace significativamente más efectivo
waaruit blijkt dat kokosolie leidde tot een 68% daling in de ernst van eczeem, waardoor het aanzienlijk meer effectief is dan minerale olie in

Si bien no hay pruebas científicas de que el aceite de coco puede reducir la pérdida de proteínas en el cabello, no hay evidencia científica que demuestre que el aceite de coco tiene ningún efecto en la prevención de la calvicie de patrón masculino causada por la DHT.
Hoewel er wetenschappelijk bewijs dat kokosolie eiwitverlies in het haar te verminderen, is er geen wetenschappelijk bewijs om aan te tonen dat kokosolie enig effect heeft op het voorkomen van mannelijke kaalheid veroorzaakt door DHT.

Sin embargo, ten en cuenta que el aceite de coco, en sí mismo, no es muy protector solar contra los rayos UV,
Houd er echter rekening mee dat kokosolie, op zichzelf, is niet erg beschermend tegen UV-stralen, vooral tijdens langdurige

Sin embargo, tenga en cuenta que el aceite de coco, en sí mismo, no es muy protector solar contra los rayos UV,
Houd er echter rekening mee dat kokosolie, op zichzelf, is niet erg beschermend tegen UV-stralen, vooral tijdens langdurige

Distintos estudios muestran que el Aceite de Coco mejora la dermatitis y otros problemas de la piel al menos tan eficazmente como los aceites minerales y otros hidratantes convencionales(11, 12, 13).
Onderzoek toont aan dat kokosolie verbetert dermatitis en andere huidaandoeningen minstens zo goed als minerale olie en andere conventionelemoisturizers(11, 12, 13).

ingrediente en champús y otros productos para el cabello no es sólo el resultado de una buena comercialización- hay mucha evidencia científica que demuestra que el aceite de coco puede, cuando se usa correctamente,
andere haarproducten is niet alleen het resultaat van een goede marketing- er is heel wat wetenschappelijk bewijs waaruit blijkt dat kokosolie kan, bij correct gebruik,

Los expertos en dermatología explican que el aceite de coco lleva mucho tiempo siendo un ingrediente habitual de las cremas
Deskundigen in de dermatologie leggen uit dat kokosolie sinds lange tijd een veelgebruikt ingrediënt is in crèmes

propone que el aceite de coco probablemente solo sea efectivo para tratar la inflamación aguda,
stelt voor dat kokosolie waarschijnlijk alleen effectief is bij de behandeling van acute ontstekingen,

Pensé que el aceite de coco era muy malo para ti.
Ik dacht dat kokosolie erg slecht voor je was.

Aquí algunos de los factores que hacen que el aceite de coco beneficioso.
Hier een paar factoren die kokosolie gunstig te maken.

Lo cierto es que el aceite de coco hidrata pero sólo indirectamente;
De waarheid is dat kokosolie wel hydrateert, maar dan indirect;

Por estas razones, es más caro que el aceite de coco refinado.
Om deze redenen is het duurder dan geraffineerde kokosolie.

Pero ciertamente no puedo decir que el aceite de coco acelere la pérdida de peso.
Maar ik kan zeker niet zeggen dat kokosolie het gewichtsverlies versnelt.

Incluso, se afirma que el aceite de coco funciona mejor que cualquier tratamiento artificial.
Er wordt zelfs gezegd dat kokosolie beter werkt dan welk kunstmatig middel dan ook.

Tal vez pensaste que el aceite de coco era malo para tu nivel de colesterol.
Misschien had je verwacht dat kokosolie slecht is voor je cholesterol.