QUE EL CONCEPTO - vertaling in Nederlands

• dat het begrip
• dat het concept
• dat het idee
• dat de gedachte
• dat de term
• de opvatting die
• dat de conceptie
• dat de voorstelling

Voorbeelden van het gebruik van Que el concepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sociedad es mucho más conservador que el concepto de“adulto Citas”Entonces,¿cómo esta parte de la industria es tan popular?
De maatschappij is veel conservatiever dan het concept van “Adult dating”Dus hoe dit deel van de industrie zo populair geworden?

Navdar señaló que el concepto de invasión abarca Afrin con Bradost,
Navdar wees erop dat het invasieconcept zich uitstrekt van Afrin tot Bradost

Creo que no es superfluo recordarle que el concepto de alma y el de inconsciente no pueden coexistir.
Ik denk dat het niet nodig is u eraan te herinneren dat de begrippen van de ziel en het onderbewuste…-… niet naast elkaar kunnen bestaan.

Pero me temo que el concepto de unidad del futuro se decidirá políticamente…".
Maar ik ben bang dat het aandrijfconcept van de toekomst politiek bepaald zal worden…".

El Consejo de Ministros de la UE está demostrando que el concepto de democracia está opuesto a la UE.
De Raad van Ministers toont aan dat het concept"democratie" vreemd is aan de EU.

Pero su equipo encontró que el concepto abstracto de la muerte puede ser más aterrador que la realidad.
Maar zijn team ontdekten dat de abstracte concept van de dood kan worden enger dan de werkelijkheid.

Esto indica que el concepto cognitivo conocido
Dit geeft het cognitieve concept aan dat bekend staat als metawaarneming,

También creía que el concepto de unus mundus podría ser investigado a través del estudio sobre los arquetipos de los números naturales.
Hij geloofde ook dat dit concept van de unus mundus onderzocht kon worden door research naar de archetypen van de natuurlijke getallen.

Gatti House es un buen ejemplo que el concepto de modernización de una casa no está pelado con el respeto al carácter mismo de la construcción original.
Gatti House is een goed voorbeeld dat de concept modernisering van een huis Het is niet gestript met respect voor het karakter van de oorspronkelijke constructie zelf.

También quiero señalar que el concepto de un tercer país seguro hará que sea prácticamente imposible para los refugiados entrar legalmente en la Unión Europea en el futuro.
Ik wijs er ook op dat het concept van veilig derde land ertoe leidt dat vluchtelingen straks vrijwel niet meer legaal de Europese Unie kunnen binnenkomen.

Del vigesimotercer considerando de la Directiva 2001/29 se desprende que el concepto de«comunicación al público» debe entenderse en un sentido amplio.
Uit punt 23 van de considerans van richtlijn 2001/29 blijkt dat aan het begrip„mededeling aan het publiek” een ruime betekenis moet worden gegeven.

Este órgano jurisdiccional señala que el concepto de servicio de atención continuada(“Bereitschaftsdienst”) no se define expresamente en la ArbZG.
Deze rechter merkt op dat het begrip beschikbaarheidsdienst(Bereitschaftsdienst) in het ArbZG niet uitdrukkelijk is omschreven.

También creía que el concepto de unus mundus podría ser investigado a través del estudio de los arquetipos de los números naturales.
Hij geloofde ook dat dit concept van de unus mundus onderzocht kon worden door research naar de archetypen van de natuurlijke getallen.

El Tribunal de Justicia concluye de estas consideraciones que el concepto de«conflicto armado interno» debe interpretase de manera autónoma.
Het Hof leidt daaruit af dat het begrip„ binnenlands gewapend conflict” autonoom moet worden uitgelegd.

La Teoría de la Información afirma que el concepto y el diseño sólo pueden ser el resultado de una mente.
Informatietheorie stelt dat concept en ontwerp alleen het resultaat kunnen zijn van een brein.

Yo creo que el concepto de Wii es que no solo debe divertirse la persona que está jugando.
Volgens mij hoorde het bij het concept van de Wii dat niet alleen de spelende persoon plezier moest hebben.

la capacitación están estrechamente vinculadas, pero el concepto de"educación" es mucho más amplio que el concepto de"capacitación".
opleiding nauw met elkaar zijn verbonden, maar het concept van'onderwijs' is veel breder dan het concept'training'.

El hecho de que los consumidores se hayan llamado para pedir consejo demuestra que el concepto tiene mucho potencial.
Dat er onderling tussen consumenten gebeld is voor advies toont wel aan dat het concept veel potentie heeft.

El Gobierno ofrecerá cuatro semanas de apoyo empresarial en Aruba al ganador, con el fin de garantizar que el concepto pueda ser implementado lo antes posible.
De overheid biedt de winnaar twee maal twee weken zakelijke ondersteuning op Aruba aan, zodat het concept snel kan worden uitgevoerd.

Las experiencias hechas por los profesionales del taller que participaban en la encuesta demuestran que el concepto económico y ecológico perseguido por las estaciones de mantenimiento de aire acondicionado WAECO está resultando rentable.
De ervaringen van de deelnemende werkplaatsprofessionals laten zien dat het economische en ecologische concept dat met de WAECO aircoservicestations gevolgd wordt, zich uitbetaalt.