AUNQUE EL CONCEPTO - vertaling in Nederlands

• hoewel het concept
• hoewel het begrip
• hoewel het principe
• hoewel de voorstelling

Voorbeelden van het gebruik van Aunque el concepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El término fraude de identidad a veces se utiliza como sinónimo de robo de identidad, aunque el concepto de fraude también abarca el uso de una identidad falsa
De term identiteitsfraude wordt soms gebruikt als een synoniem voor identiteitsdiefstal. Hoewel het concept van identiteitsfraude ook het gebruik van valse of gewijzigde identiteit omvat,

exhiben comportamientos similares a los de las personas que investigan las reseñas antes de realizar compras en línea, aunque el concepto de un paciente electrónico va más allá de eso", dice Carter.
bij het beheren van hun gezondheid, gedragingen die lijken op die van mensen die onderzoek doen voordat ze online aankopen doen, hoewel het concept van een e-patiënt verder gaat dan dat," zegt Carter.

Nueva York por ejemplo, aunque el concepto ha tenido un gran éxito en la última década,
Tokio en New York, hoewel het concept in het laatste decennium veel succes heeft gehad,

Aunque el concepto de la personalidad de Dios había sido enseñado claramente en Salem en la época de Melquisedek,
Ofschoon het denkbeeld van de persoonlijkheid van God in de dagen van Melchizedek duidelijk was onderricht in Salem,

Aunque el concepto espiritual del karma se registró primero en el hinduismo
Hoewel het spirituele concept van karma voor het eerst werd vastgelegd in het hindoeïsme

Aunque el concepto de defensor del pueblo no figura en la Ley sobre el Canciller de Justicia,
Hoewel het begrip'ombudsman' niet voorkomt in de Wet inzake de kanselier van justitie, oefent de kanselier

Aunque el concepto del equilibrio sea ampliamente usado a través de ciencias,
Hoewel het concept van evenwicht wordt veel gebruikt in wetenschappen, in de context van de chemie,

Aunque el concepto de cruzada era un rasgo importante de la sociedad cristiana medieval ya desde finales del siglo XI,
Hoewel het principe van de kruistochten een belangrijk element van het middeleeuwse christelijke leven was sinds het einde van de elfde eeuw- en kruisvaarders zich tijdens

Aunque el concepto de defensor del pueblo no figura en la Ley sobre el Canciller de Justicia,
Hoewel het concept ‘ombudsman' niet wordt gebruikt in de Wet op de kanselier van Justitie,

Decía que, aunque el concepto es un concepto que está en continua evolución,
Ik vertelde net dat alhoewel het begrip er één is dat zich permanent ontwikkelt,

Discutiremos acerca del sistema de ficheros/proc orientado hacia la arquitectura Intel x86; aunque los conceptos básicos serán los mismos para un Linux bajo cualquier otra plataforma.
We zullen het /proc systeem beschrijven voor de Intel x86 architectuur, maar de achterliggende concepten zijn hetzelfde voor alle Linux kernels ongeacht het platform waarop ze draaien.

Aunque los conceptos, colaboraciones y montajes se han convertido en una parte fundamental de su trabajo,
Hoewel de concepten, samenwerkingen en installaties een onmisbaar onderdeel van hun werk zijn geworden,

Aunque los conceptos de caballería y honor han estado fuera de moda durante mucho tiempo,
Hoewel de concepten van ridderorde en eer al lang uit de mode zijn,

Aunque el concepto de minería no ha cambiado,
Hoewel het concept van mijnbouw niet is veranderd,

Aunque el concepto no sea nuevo,
Al is het concept niet nieuw,

Aunque el concepto de amigos de amigos tiene muchos beneficios,
Hoewel het concept vrienden-van-vrienden veel voordelen biedt,

Aunque el concepto puede estirar la credulidad,
Hoewel het concept voor goedgelovigheid kan zorgen,

Aunque el concepto de mi pregunta sigue en pie,
Hoewel het concept van mijn vraag nog steeds bestaat,

Aunque el concepto de los dos edificios es el mismo,
Hoewel het concept van de gebouwen hetzelfde is,

Aunque el concepto es simple,
Hoewel het concept eenvoudig is,