MAAR DE - vertaling in Spaans

• pero el
• mas
• sino el
• pero es
• pero uno
• sino de
• sin embargo el más
• aunque lo
• pero lo
• pero una

Voorbeelden van het gebruik van Maar de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de ouderen hebben bier meegebracht.
Pero algunos de los mayores han traído cerveza.

Maar de eenvoudigste, door de toepassing.
Pero la más sencilla, a través de la aplicación.

Er waren veel uitdagingen, maar de interessantste was het evenwichtspunt van de motorfiets.
Había muchos retos, pero el más interesante consistió en conservar su equilibrio.

Maar de kleine jou zit daarin, Max.
Pero esa eres tú de pequeña ahí dentro, Max.

Maar de hoogste is de Liefde.
Pero la más grande de todas es el amor.".

Maar de belangrijkste was ware onvoorwaardelijke liefde.
Pero el más importante fue el verdadero amor incondicional.

Maar de anderen wel.
Entonces todos los demás lo estarían.

Maar de minste in het Koninkrijk Gods ismeerder dan hij.
Pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

Wij doen dit op verschillende manieren, maar de belangrijkste zijn.
Hacemos esto de varias maneras, pero las más importantes son.

Niet deze, maar de vorige.
No éste, más bien el anterior.

Nou dat dacht ik ook, maar de andere.
Bueno, también lo había pensado, pero todos los demás.

We zien je followers geen zijn maar de geringste onder ons.
Vemos sus seguidores hay ninguno, pero los más humildes entre nosotros.

De route is ruwweg vooraf vastgesteld, maar de[…].
La ruta se determinó más o menos de antelación, pero sólo el[…].

Er zijn hier nog wel engelen, maar de belangrijke zijn terug.
Aún quedan algunos ángeles aquí abajo, pero todos los de alto perfil regresaron.

De laatste is de meest originele, maar de goedkoopste.
El último es el más original, pero el más barato.

De rijken kunnen leven voor altijd, maar de anderen zullen moeten onderhandelen elke minuut van het leven,
Los ricos pueden vivir por siempre, mas el resto deberán negociar cada minuto de vida,

Het zijn dan ook niet de christenen, maar de meest uitzonderlijke onder de mensen,
¡Por lo tanto, no serán los cristianos, sino el más excepcional entre la gente,

Het kwaad achtervolgt de zondaars, maar de rechtvaardige zal men het goede vergelden.
El mal perseguirá a los pecadores, mas los justos serán premiados con el bien- Pr.

De cijfers van studenten worden bijgewerkt, maar de nieuwe of herstelde cijfers zijn mogelijk niet direct zichtbaar.
Las calificaciones de los estudiantes se actualizan, pero es posible que las calificaciones nuevas o la revocación no aparezcan inmediatamente.

Aminozuren leveren veel voordelen, maar de meest essentiële als het gaat om gewicht te verminderen is het doorspoelen van de overtollige vocht in je cellen.
Los aminoácidos dan una gran cantidad de ventajas, pero uno de los más importante cuando se trata de la reducción de peso está purgando el exceso de líquidos en sus células.