MAAR DE PRIJS - vertaling in Spaans

• pero el precio
• pero el premio
• pero la tarifa
• pero el costo

Voorbeelden van het gebruik van Maar de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De winnaar gaat zeker niet met lege handen naar huis, maar de prijs blijft nog een verrassing.
Por supuesto, el ganador del día no volverá a casa con las manos vacías, pero el premio seguirá siendo una sorpresa.

Dit is net zo'n spel als Snake, maar de prijs is veel beter.
Esto es una especie del juego“Snake” pero el premio es mucho mejor.

de getallen zijn hetzelfde, maar de prijs is enorm!
los números son los mismos,¡pero el premio es enorme!

Harington werd genomineerd voor Outstanding Lead Actor in a Drama Series, maar de prijs ging naar Billy Porter van Pose.
Harington fue nominado a Mejor Actor Principal en una serie de drama, pero el premio se lo llevó Billy Porter de Pose.

Pax De woning kan ook gehuurd worden voor evenementen, maar de prijs is anders
Pax La propiedad puede alquilarse también para eventos, pero el precios es diferente

SiteGround is een budgethost zoals Bluehost, maar de prijs is gemakkelijker te begrijpen met SiteGround.
Iart es un host de presupuesto como Bluehost, pero los precios son más fáciles de entender con SiteGround.

Maar de prijs, vijf tieners moeten sterven… vijf per oorlog,
Pero el precio… cinco adolescentes tenían que morir,

Het kan wel zo zijn dat quota productie garanderen, maar de prijs is voor consumenten,
Las cuotas pueden servir para garantizar la producción, pero a un precio demasiado elevado para los consumidores,

Maar de prijs van het opgeven is woede die vaak wordt vertaald in apathie.
Sin embargo, el precio del abandono es la ira, que a menudo se traduce en apatía.

De ruimte waarin twee mensen brachten de nacht was niet geweldig, maar de prijs was meer dan genoeg
La habitación en la que pasamos la noche dos personas no era muy grande pero por el precio era más

Sommige bitcoin debetkaarten, maar de prijs hoger is dan overschrijvingen, kan zijn 1% naar 5% per transacties.
Algunas tarjetas de débito bitcoin, sin embargo, el precio es más alto que las transferencias electrónicas, puede ser 1% a 5% por transacciones.

Maar de prijs van individuele orders,
Sin embargo, el precio de las órdenes individuales,

andere methoden is zeker aanwezig, maar de prijs voor een dergelijke behandeling wordt soms hoger dan het behaalde resultaat.
otros métodos está ciertamente presente, sin embargo, el precio de dicho tratamiento algunas veces se vuelve más alto que el resultado logrado.

Maar de prijs van de diamanten en het werk in onze workshop blijft hetzelfde in 9 en 18 karaats goud.
Sin embargo, el precio de los diamantes y el trabajo en los talleres sigue siendo el mismo para el oro de 9 quilates y el de 18 quilates.

Maar de prijs op het moment van de boeking overeengekomen(exclusief eventuele extra),
Sin embargo, el precio acordado en el momento de la reserva(excluyendo cualquier extra),

Maar de prijs is hoog,
Sin embargo el precio es alto,

Een Member XXL-pakket kost 38 €, maar de prijs daalt aanzienlijk met een set van 3 of 6 verpakkingen.
Un envase de Member XXL cuesta 38€, no obstante, el precio resulta ser más asequible al comprar 3 o 6 envases.

Om ze te kopen, zul je heel wat tijd nodig, maar de prijs veel kan frustrerend zijn,
Para comprarlos, se necesita un poco de tiempo, pero su precio Cuántos puede ser frustrante,

Maar de prijs op het moment van de boeking overeengekomen(exclusief eventuele extra),
Sin embargo el precio acordado en el momento de la reserva(con exclusión de cualquier extra),

Er hangt een prijskaartje aan iets goeds doen, maar de prijs is nog hoger als je iets verkeerds doet.
Hay un precio a pagar por hacer lo correcto, pero un precio aún más alto por hacer las cosas mal.