PERO LA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• maar de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Pero la pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las neurotrofinas son especialmente necesarias para mantener la supervivencia y la diferenciación de las neuronas sensoriales que inervan pero la pregunta de cómo estas neurotrofinas derivadas de objetivos comunicar al cuerpo celular de las neuronas que inervan ha sido un área de investigación activa por más de 30 años.
Neurotrofinen zijn specifiek nodig zijn om de overleving en differentiatie van sensorische neuronen innerveren handhaven, maar de vraag hoe deze doelgroep afgeleide neurotrofinen mee aan het cellichaam van de neuronen innerveren is een fase van actief onderzoek meer dan 30 jaar.

el agujero central en la pantalla sería un caracter distintivo De particular importancia para el buque insignia de Redmi, pero la pregunta sigue siendo por qué precisamente esa posición,
zou het centrale gat op het scherm een zijn onderscheidend vermogen van bijzonder belang voor het vlaggenschip Redmi, maar de vraag blijft waarom juist die positie,

Es bastante posible instalar aplicaciones de terceros en su teléfono Android sin usar Play store para descargarlas e instalarlas, pero La pregunta de hoy viene de un lector que se ha encontrado con un conjunto bastante curioso de circunstancias en las que el mismo botón de"instalación" no está disponible.
Het is goed mogelijk om applicaties van derden op uw Android-telefoon te installeren zonder de Play Store te gebruiken om ze te downloaden en te installeren, maar de vraag van vandaag komt van een lezer die een nogal merkwaardige reeks omstandigheden tegenkomt waarin de"installatie" -knop zelf niet beschikbaar is.

puntos de partida generales, sobre los que el Consejo General a continuación puede decidir por mayoría cualificada, pero la pregunta sigue siendo por supuesto hasta qué punto se empleará dicha estructura, sobre todo en cuestiones más actuales
waarover vervolgens door de Algemene Raad met gekwalificeerde meerderheid kan worden beslist, maar de vraag blijft natuurlijk in hoeverre een dergelijke opzet zal worden gehanteerd in met name meer actuele,

Hay mucho más detalle para entrar en relación con la historia general de los esteroides, pero la pregunta sigue siendo,¿cómo llegamos a donde nosotros estamos hoy con respecto a las drogas que en algún momento fueron consideradas milagrosas hazañas de los descubrimientos científicos
Er is veel meer in detail te gaan over de algemene geschiedenis van steroïden, maar de vraag blijft, hoe kregen wij aan waar we zijn vandaag met betrekking tot drugs die op een bepaald moment werden beschouwd als wonderbaarlijke feats van wetenschappelijke ontdekking

Pero, la pregunta se mantiene,¿quién es?
Maar de vraag blijft, wie is zij?

Pero, la pregunta subsiste:¿quién escuchará?
Maar de vraag blijft: wie is bereid om te luisteren?

Pero la preguntas más simples son a menudo las más difíciles de contestar.
Maar de eenvoudigste vragen zijn vaak het lastigst te beantwoorden.

Pero las preguntas morales planteadas en ellos están lejos de ser infantiles.
Maar de morele vragen die daarin worden opgeworpen, zijn allesbehalve kinderachtig.

Sabemos quién es, pero las preguntas son:¿Dónde está?
We weten wie hij is, maar de vraag is, waar is hij?

Los oficiales ya se han ido, pero las preguntas permanecen.
De agenten zijn vertrokken, maar de vragen blijven.

Las respuestas te hacen sabio, pero las preguntas te hacen humano.
De antwoorden maken je wijs, maar de vragen maken je menselijk.

Así que tienes tu paz, pero las preguntas que son NaH.
Dus je hebt je rust, maar bij vragen we zijn Nah.

Pero, la pregunta más difícil
Maar de moeilijkste vraag, die geen enkele Arabier wil horen,

Pero, la pregunta es cómo reparar archivos de vídeo descargados
Maar de vraag is hoe u gedownloade videobestanden kunt repareren

No hay preguntas importantes con respecto a esta área, pero las preguntas se pueden hacer como preguntas complementarias que
Er zijn geen grote vragen op dit gebied, maar de vragen kunnen als aanvullende vragen worden gesteld

Pero, la pregunta es,¿qué le depara el futuro a Clapton Davis?
Maar de vraag is, wat heeft de toekomst in petto… voor Clapton Davis?

Pero las preguntas realmente pertenecen a los hábitos de la madre, a diferencia de un adolescente,
Maar de vragen hebben wel degelijk betrekking op de gewoonten van de moeder,

Pero, la pregunta es:¿Qué ve Ud.
Maar de vraag is: wat ziet ú,

Pero, las preguntas siguen siendo…¿fue el primer Día de Acción de Gracias perseguido?
Maar de vragen blijven… was de eerste Thanksgiving behekst?