HOEWEL HET AANTAL - vertaling in Spaans

• aunque el número
• aunque la cantidad
• aunque la proporción
• aunque la tasa
• si bien la cifra
• aunque el volumen

Voorbeelden van het gebruik van Hoewel het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het aantal meldingen van kinderporno sindsdien met 800 procent is toegenomen,
A pesar de que el número de denuncias de pornografía infantil ha aumentado un 800%,

Hoewel het aantal immigranten toeneemt,
Si bien el número de inmigrantes está aumentando,

Hoewel het aantal efficiëntiecontroles is gedaald van 7 naar 1 per week, is de kans
Si bien el número de controles de eficiencia ha disminuido de 7 a 1 por semana,

Hoewel het aantal is niet zo groot in vergelijking met de schade door heartbleed,
A pesar de que el número no es muy grande en comparación con el daño causado por heartbleed,

Hoewel het aantal gewerkte uren per werknemer in de afgelopen jaren is toegenomen,
Sin embargo, aunque el número de horas trabajadas por persona empleada ha aumentado en los últimos años,

Maar hoewel het aantal negatieve beoordelingen aanzienlijk is,
Pero mientras que la cantidad de reseñas negativas es bastante significante, que ha ayudado a nulificar el problema.">

Hoewel het aantal servers een fundamentele zorg moet zijn,
Si bien la cantidad de servidores debería ser una preocupación fundamental,

Hoewel het aantal films dat je op dit soort sites kunt bekijken erg beperkt is,
Mientras que el número de películas que puedes ver en este tipo de sitios es muy limitado,

Hoewel het aantal daalde in 2013 en 2014 tot ongeveer 29.000 gevallen per jaar, zijn er nu veel meer gevallen
Aunque las cifras disminuyeron en 2013 y 2014 a aproximadamente 29,000 casos al año,

Hoewel het aantal tattva's per filosofische school verschilt,
A pesar de que el número de tattvas varía dependiendo de la escuela filosófica,

Hoewel het aantal gewerkte uren per werknemer in de afgelopen jaren is toegenomen,
Si bien el número de horas trabajadas por persona empleada ha aumentado en los últimos años,

Hoewel het aantal functies hoog is,
A pesar de que el número de características es alta,

Hoewel het aantal gewerkte uren per werknemer in de afgelopen jaren is toegenomen,
Sin embargo, mientras que el número de horas trabajadas por persona empleada ha aumentado en los últimos años,

Hoewel het aantal mannen, waaruit een legioen bestond schommelde tijdens deze periode,
Si bien el número de hombres que componían una legión fluctuaba, durante este período de tiempo,

studio's vrij groot kunnen zijn, hoewel het aantal kamers hetzelfde blijft.
los estudios pueden ser bastante grandes a pesar de que el número de habitaciones sigue siendo el mismo.

Fabriek voor de verwerking en standaardisering van honing belangrijke werkgever in het gebied, hoewel het aantal patiënten de laatste tijd is afgenomen.
Unidad de procesamiento y estandarización dela miel quiátrico es una importante fuente de empleo en la zona, sin embargo, el número de pacientes se ha reducido en los últimos tiempos.

De Commissie beweert dat de wolf in Finland niet effectief genoeg wordt beschermd, hoewel het aantal wolven in tien jaar tijd bijna is verdrievoudigd.
La Comisión afirma que el lobo no está lo suficientemente protegido en Finlandia, a pesar de que la población de lobos prácticamente se ha triplicado en 10 años.

vindt de bevruchting als zodanig op de normale manier plaats, hoewel het aantal zaadcellen vaak is verminderd.
la fertilización en sí es bastante normal a pesar de que el número de espermatozoides se ve reducido.

Hoewel het aantal vrouwen in Engeland die rokers zijn bij hun geboorte de afgelopen vijf jaar is gedaald, staat het Health
Aunque el número de mujeres en Inglaterra que son fumadoras cuando dan a luz ha disminuido en los últimos cinco años,

Hoewel het aantal van de diagnose van baarmoederhalskanker bij zwangere vrouwen is zeldzaam, medische deskundigen van mening
Aunque el número de diagnóstico de cáncer de cuello uterino en las mujeres embarazadas es rara,