QUE EL RELOJ - vertaling in Nederlands

• dat het horloge
• dat de klok
• die klok
• dat het uurwerk

Voorbeelden van het gebruik van Que el reloj in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los investigadores siguen haciendo nuevos descubrimientos que confirman que el reloj circadiano tiene una gran influencia en nuestro bienestar.
Onderzoekers doen nog steeds nieuwe ontdekkingen die bevestigen dat de circadiane klok van het lichaam onze gezondheid beïnvloedt.

Ahora ya está claro que el reloj era un péndulo
Nu wordt duidelijk het de klok een pendule was

Pero los investigadores aún están haciendo nuevos descubrimientos que confirman que el reloj circadiano del cuerpo afecta nuestraIr a noticia.
Onderzoekers doen nog steeds nieuwe ontdekkingen die bevestigen dat de circadiane klok van het lichaam onze gezondheid beïnvloedt.

Tiene ahora la palabra por tres minutos-esperemos que el reloj ahora funcione bien- el Sr. Chanterie.
Het woord is nu voor drie minuten- laten we hopen dat de klok het nu wel goed doet- aan de heer Chanterie.

Los viajeros nunca volverán a olvidar su número de habitación ya que el reloj lo almacena durante toda su estancia.
Reizigers zullen nooit meer het nummer van hun hotelkamer vergeten, aangezien hun horloge die gedurende het hele verblijf zal bewaren.

golpeé el televisor y vi que el reloj decía 8:05 exactamente.
Ik sloeg op de tv… en ik zag op de klok dat het precies vijf over acht was.

Durante mucho tiempo nos acostumbramos a pensar que el reloj es sólo una herramienta para medir el tiempo.
Lange tijd hebben we gebruikt om te denken dat Clock is gewoon een time-meetinstrument.

O que realmente establece los réplicas de relojes españa de Portofino aparte de otros relojes producidos por IWC es el fleje que el reloj ofrece.
Wat echt de Portofino replica horloges onderscheidt van andere horloges die door IWC zijn gemaakt, is de band die het horloge heeft.

Ahora, nuevos rumores sugieren que el reloj finalmente podría lanzarse junto con Google Pixel 4 en el evento de hardware de la compañía programado para el martes 15 de octubre.
Nu suggereren nieuwe geruchten dat het horloge eindelijk naast de Google Pixel 4 zou kunnen worden vrijgegeven tijdens het hardware-evenement van het bedrijf dat gepland staat voor dinsdag 15 oktober.

La conclusión es que el reloj es sólido
Bottom line is dat het horloge stevig is

impulsada por el deseo de demostrar que el reloj de múltiples husos horarios podía perfeccionarse aún más,
willen bewijzen dat de klok met meerdere tijdzones display functie kan worden verbeterd,

La inclusión de Rolex de su escape Chronergy patentado y del espiral Parachrom les permite afirmar que el reloj no solo tiene una resistencia natural al magnetismo,
Door Rolex's gepatenteerde Chronergy-echappement en Parachrom-haarveer te gebruiken, beweren ze dat het horloge niet alleen een natuurlijke weerstand tegen magnetisme heeft,

Esto significa que el reloj nunca se desviará
Dit betekent dat de klok nooit zal afdrijven

Esta denominación exclusiva atestigua que el reloj ha superado con éxito una serie de pruebas de control específicas llevadas a cabo por Rolex en sus laboratorios internos
Dit exclusieve predicaat verklaart dat het horloge, naast de officiële COSC-certificering van zijn uurwerk, ook een reeks specifieke eindcontroles van Rolex(in de eigen laboratoria en volgens Rolex' eigen criteria)

el reloj se ajusta regularmente para garantizar que el reloj tenga una precisión de UTC a la segunda.
de klok past zich regelmatig aan om ervoor te zorgen dat de klok nauwkeurig is tot UTC tot de tweede.

Consejo cálido: Con el fin de garantizar que el reloj se puede entregar de forma rápida y segura a sus manos,
Warme Tip: om ervoor te zorgen dat het horloge snel en veilig aan uw handen kan worden afgeleverd,

lo que ha ocurrido no puede cambiarse, que el reloj no puede dar marcha atrás.
niet ongedaan gemaakt kan worden, dat de klok niet teruggezet kan worden.

El fondo es que el reloj es sólido
Bottom line is dat het horloge is solide

El DGT2010 se introdujo en 2007 y recibió el estatus de"Ajedrez Reloj oficial de la FIDE" en junio de 2008 después de las pruebas por cuatro árbitros de alto nivel concluyó que el reloj está en plena conformidad con todas las normas y reglamentos de la FIDE.
De DGT 2010 werd geïntroduceerd in 2007 en kreeg de status van"officiële FIDE schaakklok" in juni 2008 na tests door vier top-level arbiters geconcludeerd dat de klok is in volledige overeenstemming met alle FIDE regels en voorschriften.

No es ninguna sorpresa que el reloj será llamado el Honor de Magia Watch 2,
Het is geen verrassing dat het horloge de Honor Magic Watch 2 wordt genoemd,