QUE EL SECRETO - vertaling in Nederlands

• dat het geheim
• dat geheimhouding
• dat de sleutel

Voorbeelden van het gebruik van Que el secreto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que el secreto ha sido revelado,
Het lijkt erop dat het geheim is vrijgegeven,

nos muestra que Dios es la verdadera medida del hombre. Que el secreto de la auténtica originalidad está,
Gaudí ons zien dat God de ware maat van de mens is, dat het geheim van de ware oorspronkelijkheid,

Si bien muchas personas piensan que el secreto a tener grandes devoluciones es asumir grandes riesgos,
Hoewel veel mensen denken dat het geheim van het behalen van grote rendementen grote risico's neemt,

Cerca del final de su viaje es recibido por un semental blanco que le dice que el secreto del "verdadero poder" es la compasión, el cuidado y el compartir uno…™s regalo con los demás.
Tegen het einde van zijn reis wordt hij begroet door een Witte Hengst die hem vertelt dat het geheim van"ware macht" bestaat uit mededogen, zorgzaamheid en het delen van de gave met anderen.

la swastica de un período temprano era la forma favorita de la cruz empleada con un oculto significado que muestra que el secreto no fue aquel de la cruz cristiana.
periode een veel toegepaste vorm van het kruis dat in een occulte betekenis werd gebruikt, waaruit blijkt dat het geheim niet dat van het christelijke kruis was.

las estadísticas muestran que el secreto de cómo vivir más tiempo está realmente vinculado a las relaciones,
statistieken tonen aan dat het geheim van hoe langer te leven eigenlijk gekoppeld is aan relaties,

Es ahí donde el secreto está ahora tratando de traer algunos puntos a flote sin entender que el secreto siempre ha estado aquí,
Dat is waar the secret nu enkele van die punten probeert voort te brengen zonder te verstaan dat the secret hier altijd is geweest,

Ella dice que el secreto de la longevidad de la familia- es"sinceridad de sentimientos que no debemos interferir por cualquier razón, y siempre hay que buscar un compromiso y armonía.">
Ze zegt dat het geheim van de lange levensduur van het gezin'oprechtheid van gevoelens

Emerald con 6 Ejecutivos, puedo realmente decir que el secreto de mi éxito es haberme rodeado de las personas adecuadas en mi línea descendente,
Emerald ben met zes Executives kan ik echt zeggen dat de sleutel tot mijn succes is dat ik de juiste mensen in mijn downline heb en deel uitmaak van

y recordar que el secreto para tener un perro feliz,
en om te onthouden dat het geheim van het hebben van een gelukkige,

sean conscientes de que el secreto para conseguirlo proviene de su interior,
wees je er achter bewust van dat het geheim om dit te volbrengen van binnenuit komt,

y conjetura que el secreto para ki mentiras en la sincronización
en vermoedt dat het geheim van ki ligt in timing

y recordar que el secreto para tener un perro feliz,
en om te onthouden dat het geheim van het hebben van een gelukkige,

Ron Norick finalmente descubrió que el secreto para el desarrollo económico no era incentivar las empresas de punta,
Hij kwam er uiteindelijk achter dat het geheim van economische ontwikkeling niet het vooraf stimuleren van bedrijven was,

Considerando que el secreto estadístico está regido por el Reglamento(CE)
Overwegende dat de statistische geheimhouding geregeld is in Verordening( EG)

Se recuerda que el secreto de la correspondencia no está garantizado en la Red,
Wij herinneren u eraan dat de geheimhouding van de correspondentie niet gegarandeerd is op het internet

Creo que el secreto se fortaleció debido a lo que se reveló destruir completamente la economía,
Ik denk dat de geheimhouding ten uitvoer is gebracht omdat datgene wat men anders had onthuld,

cuando afirmó que el secreto del éxito de la película estaba en que"no va sobre el espacio,
toen hij zei dat het geheim van het succes van de film was, dat het"niet over de ruimte ging,

Juzgan ellos que el secreto de la solución consiste en dar a todos los pueblos la prosperidad material mediante el aumento constante de la producción del trabajo
Zij geloven, dat het geheim van de oplossing daarin bestaat, dat door het voortdurend opvoeren van de arbeidsproductiviteit en van de levensstandaard, aan alle volkeren de stoffelijke welvaart,

Uno de los representantes de viajes que asiste a los clientes a diario en el Parque Central asegura que el secreto del éxito del hotel es su lobby:"el mejor lugar de La Habana para relajarse,
We vroegen een reisleider, die dagelijks assistentie verleent aan zijn cliënten in Parque Central wat het geheim is van dit succesvolle hotel."De lobby" antwoordde hij zonder aarzelen."Kijk maar om je heen, het is Havana's