QUE EL SUMINISTRO - vertaling in Nederlands

• dat de levering
• dat het aanbod
• dat het verstrekken
• dat de verstrekking
• dat de aanvoer
• dat de toevoer
• het leveren
• dat de bevoorrading
• aan dat de voorziening

Voorbeelden van het gebruik van Que el suministro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También pronostican que el suministro de energía primaria seguirá dominado por los combustibles fósiles hasta, al menos, mediados de siglo.
Ze geven eveneens aan dat de voorziening in basisenergie, tot minstens het midden van deze eeuw, zal overheerst blijven door fossiele brandstoffen.

El almacenamiento de combustible'desbloqueo' significa que el suministro de estaciones de servicio pueden ser restaurados.
Het'deblokkeren' van de brandstofopslagplaatsen betekent dat de bevoorrading van benzinestations weer hersteld kan worden.

Los destacamentos navales proporcionaron apoyo armado a los ejércitos y aseguraron que el suministro para las cabezas de desembarco continúe.
De marine leverde geschutsondersteuning aan het leger en zorgde ervoor dat de aanvoer naar het bruggenhoofd gegarandeerd bleef.

Asimismo, sugieren que el suministro de energía primaria seguirá estando dominado por los combustibles fósiles hasta, al menos, mediados de siglo.
Ze geven eveneens aan dat de voorziening in basisenergie, tot minstens het midden van deze eeuw, zal overheerst blijven door fossiele brandstoffen.

Es importante que el suministro del indicador bioquímico haya ocurrido con el estómago vacío.
Het is belangrijk dat de afgifte van de biochemische indicator op een lege maag plaatsvond.

Le informamos que el suministro de datos personales es requerido en parte por la ley p. ej.
Wij attenderen u erop dat de beschikbaarstelling van persoonsgegevens deels wettelijk is voorgeschreven bijv.

Cuando los viajes duraban más tiempo que el suministro de frutas y verduras,
Toen hun trips duurde langer dan het aanbod van groenten en fruit,

¡Sabed, queridos, que el suministro incontable y la prosperidad interminable del cielo son en verdad vuestros!
Weet, lieve mensen, dat de ontelbare Voorraden en nimmer eindigende Welvaart van de Hemel echt van jullie zijn! Zo zij het! Selamat Gajun!

Cuando los viajes duraron más que el suministro de frutas y verduras,
Toen hun trips duurde langer dan het aanbod van groenten en fruit,

Sin embargo, Stordalen señaló que el suministro de dietas saludables y sostenibles está a nuestro alcance.
Stordalen merkte echter op dat het leveren van gezonde en duurzame diëten binnen ons bereik ligt.

era fundamental que el suministro de energía no cesara nunca,
het van essentieel belang was dat de stroomvoorziening nooit zou gaan haperen,

Es importante entender que el suministro adecuado y la absorción de nutrientes son vitales para un cuerpo sano, lo cual incluye la piel también.
Het is belangrijk om te begrijpen dat de juiste aanbod en de opname van voedingsstoffen zijn van vitaal belang voor een gezond lichaam die de huid ook omvat.

No garantizamos que el suministro del Servicio esté libre de errores
We garanderen niet dat de verlening van de Dienst vrij is van fouten

¿Y si le decimos al sistema que el suministro de aire ha sido inutilizado?
Als je het systeem laat weten dat alle toevoer… opgebruikt is?

Cuando los viajes duraban más tiempo que el suministro de frutas y verduras,
Toen hun trips duurde langer dan het aanbod van groenten en fruit,

Si esto funciona bien hará que el suministro de arroz más fácil para mi aldea
Als dit goed werkt zal het de aanvoer van rijst voor mijn dorp makkelijker maken

El panel de productores Mo-99 confirma que el suministro es seguro
Panel van Mo-99 producenten verklaart dat de toelevering verzekerd is

Aparte de que el suministro de frutas y verduras de su propio jardín,
Naast het leveren u met fruit en groenten uit haar eigen tuin,

la producción de hidrógeno resulte mucho más efectiva que el suministro previo de hidrógeno a la refinería.
technologieën waardoor de waterstofproductie aanzienlijk efficiënter is dan de voormalige levering van waterstof aan de raffinaderij.

asegura que el suministro de agua se mantenga libre de patógenos.
het zorgt ervoor dat de watertoevoer mag gratis van ziekteverwekkers.