QUE EL VINO - vertaling in Nederlands

• dat de wijn

Voorbeelden van het gebruik van Que el vino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto indica que el vino todavía está trabajando.
dit geeft aan dat de wijn is nog steeds bezig.

más fuerte que el vino y el sake.
maar sterker dan wijn en Sake maakt.

tuvieron lugar en Europa, donde el consumo de licores disminuyó en un 3%, mientras que el vino y la cerveza aumentó.
waar de consumptie van sterke drank met 3% daalde, terwijl die van wijn en bier toenam.

Ha sido citado diciendo,“Nada más excelente o valioso que el vino haya sido otorgado por los dioses al hombre”.
Hij is geciteerd als te zeggen:"Niets geweldigers of waardevoller dan wijn werd ooit door de goden aan de mens gegeven.

mucho más alto que el vino.
35% -60%, veel hoger dan wijn.

más fuerte que el vino y el sake.
maar sterker dan wijn en Sake maakt.

donde el consumo de licores disminuyó en un 3 por ciento, mientras que el vino y la cerveza aumentó.
waar de consumptie van sterke drank met 3% daalde, terwijl die van wijn en bier toenam.

Las características del Priorat hacen que el vino producido aquí único y exclusivo.
De kenmerken van de Priorat maken van de wijn die hier geproduceerd uniek en exclusief.

tus expresiones de cariño son mejores que el vino.
Uw uitnemende liefde is beter dan wijn.

Él ha sido citado diciendo,«Nada más excelente o valioso que el vino nunca fue concedido por los dioses para el hombre.».
Hij is geciteerd als te zeggen:"Niets geweldigers of waardevoller dan wijn werd ooit door de goden aan de mens gegeven.

La certificación de una añada por parte del Consejo Regulador requiere disponer de un procedimiento que garantice que el vino en cuestión procede exclusivamente de la cosecha consignada
De certificering van een wijnjaar door de Toezichtraad vereist een procedure die garandeert dat de wijn in kwestie uitsluitend afkomstig is van de vermelde oogst, zonder mogelijkheid tot manipulatie,

la precipitación en el vino a veces hace que la gente piense que el vino se ha roto
de neerslag in de wijn laat soms mensen denken dat de wijn is gebroken

de envejecimiento en botella, esencial para asegurar que el vino agradable y las complejidades que se han dado a conocer en todo el mundo.”.
van rijping op fles, van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de wijn aangenaam en de complexiteit die hem de hele wereld bekend.”.

Hemos de señalar no obstante que el vino, consumido con moderación en las comidas,
Laten we desalniettemin onderstrepen dat wijn, mits met mate genuttigd tijdens de maaltijd,

también se ha comprobado que el vino y la epicatequina que este contiene juega un papel determinante en el momento de la mezcla vino-persona
het werd ook vastgesteld dat wijn en epicatechine een rol in de tijd van het mengen van wijn-persoon of wijn-dier spelen,

En la Última Cena, Jesús explicó, según el relato en Mateo, que el vino que bendijo era“mi sangre del nuevo convenio,
Tijdens het laatste avondmaal legde Jezus volgens het verslag in Matteüs uit dat de wijn die Hij had gezegend ‘het bloed van mijn verbond[is], dat voor velen vergoten wordt

Yo digo que el vino hecho en la casa es"metafísico" o"filosófico",
Ik zeg dat de wijn die in het huis wordt gemaakt"metafysisch" of"filosofisch" is wijn is.">

Observa, en efecto, que el vino debe comprarse en los puntos de venta de Systembolaget, al
Zij wijst er namelijk op dat wijn zoals zwaar bier in de verkooppunten van Systembolaget moet worden aangekocht,

Estados Unidos adoptará las medidas oportunas para garantizar que el vino que no esté etiquetado con arreglo al presente artículo no se comercializa
De Verenigde Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat wijn die niet volgens de voorschriften van dit artikel is geëtiketteerd, niet op de markt wordt gebracht

la cantidad de tanques encontrados en el sitio indicaron que el vino se produjo a escala comercial,
de site werden gevonden, gaven aan dat wijn op commerciële schaal werd geproduceerd,