WIJN DIE - vertaling in Spaans

• vino que
• vinos que

Voorbeelden van het gebruik van Wijn die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geschiedenis van de tapas en wijn die we genieten.
la historia de las tapas y el vino que estaremos disfrutando.

Bennett… het is niet langer wij of de wijn… het is de wijn die ons leidt.
Bennett… no somos nosotros los que llevamos las viñas… son las viñas las que nos llevan a nosotros.

Resveratrol is een combinatie van blauwe druiven en rode wijn die tegen milieustressoren beschermt.
El Resveratrol es un compuesto, encontrado en las uvas rojas y el vino tinto, que protege contra los agresores ambientales.

verandert een grote hoeveelheid water in wijn, wijn die onmiddellijk de beste van het feest lijkt te zijn.
transformando una gran cantidad de agua en vino, en un vino que aparece de inmediato como el mejor de toda la fiesta.

zal onze selectie een overeenkomst subtiele eten en wijn die originaliteit en zorg van de Franse traditie combineert bieden.
nuestra selección ofrecerá una sutil alimentos acuerdo y el vino que combina la originalidad y el interés de la tradición francesa.

Ik dank Salvatore en zijn zus Mimma voor de volledige bereidheid waarmee ze verwelkomde ons(uit de fles wijn die zij produceren die we hebben gehonoreerd).
Doy gracias a Salvatore y su hermana Mimma para la plena disposición con la que nos recibieron(de la botella de vino que producen que hemos honrado).

heeft deze oude dorp verbonden zijn traditie met de wijn die zijn naam draagt.
esta localidad milenaria ha unido su tradición junto con la del vino que lleva su nombre.

De persoonlijkheid van elk belichaamt de kenmerken van de wijn die zijn naam draagt.
La personalidad de cada uno de ellos encarna las características del vino al que da nombre.

De kamer hier is prachtig ingericht met muurschilderingen die verband houden met de druivenoogst en flessen wijn die dateren uit de negentiende eeuw dateren.
La habitación aquí está bellamente decorado con pinturas murales relacionados con la cosecha de uva y botellas de vino que se remontan al siglo XIX.

proef je 3 soorten wijn die hier worden geproduceerd.
prueba 3 variedades de vino que se producen aquí.

evenals voor de fles wijn die werd op ons te wachten
así como para la botella de vino que nos estaba esperando

ham en fruit en wijn die ons in de keuken leren kennen toen we aankwamen.
y fruta y el vino que nos recibió en la cocina cuando llegamos.

het is niet de wijn die van belang is, dat is het ongezuurde brood
no es el vino lo que importa; ése es el pan judío

koppels die gaan op zoek naar voedsel en wijn die de omgeving biedt.
parejas que van en busca de comida y el vino que ofrece la zona.

Alles hangt af van het gezelschap dat u vergezelt en de wijn die u zou willen.
Todo depende del tipo de persona con la que vamos acompañados y del vino que queramos.

Resveratrol is een combinatie van blauwe druiven en rode wijn die tegen milieustressoren beschermt.
El resveratrol es un compuesto de uvas rojas y vino tinto que protege frente a agresores del medio ambiente.

De kenmerken van de Priorat maken van de wijn die hier geproduceerd uniek en exclusief.
Las características del Priorat hacen que el vino producido aquí único y exclusivo.

gaf ons een fles wijn die erg gul was.
nos dio una botella de vino, que era muy generoso.

De persoonlijkheid van elk belichaamt de kenmerken van de wijn die zijn naam draagt.
La personalidad de cada uno encarna las características del vino al que da nombre.

Qlima wijn klimaatkast BWK1618 is een compacte wijnkoelkast voor 18 flessen wijn die eenvoudig ingebouwd kan worden in de keuken.
La vinoteca encastrable Qlima BWK 1618 es una vinoteca compacta, con capacidad para 18 botellas de vino, que se puede instalar fácilmente en cualquier cocina.