VINOS QUE - vertaling in Nederlands

• wijnen die
• wijn die

Voorbeelden van het gebruik van Vinos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos recuerda la empresa Wines that Rock(Vinos que lo rompen).
het bedrijf Wines that Rock ons eraan dat herinnert(Wijn die hem breekt).

Carignan, País y Cinsault, tres vinos que reflejan el espíritu de la tierra,
Carignan, País en Cinsault, drie wijnen die de geest van het land weerspiegelen,

Existen vinos que han logrado entrar en las listas de imprescindibles,
Er zijn wijnen die in de lijst van essentiële wijnen konden binnengaan,

azucarados y picantes de este tipo de recetas con vinos que mitiguen estos sabores,
pittige smaken van dit soort recepten te neutraliseren met wijnen die deze smaken verzachten,

dándole valiosos consejos sobre la elección de platos y vinos que le convienen para que su comida sea la más placentera.
u waardevol advies krijgt over de keuze van gerechten en wijnen die bij u passen zodat uw maaltijd het meest plezierig is.

Tendrían que bajar a la ciudad fortificada de Sainte Foy La Grande solo una vez a la semana o el día de mercado para vender barriles de vinos que fueron transportados por el río Dordoña a Burdeos.
Ze zouden een daling met slechts een keer per week naar de versterkte stad van Sainte Foy La Grande op de markt dag of vaten van wijnen die op de rivier de Dordogne naar Bordeaux werden vervoerd te verkopen.

en la excelencia y el perfeccionamiento de los vinos que ayudan a producir.
op de uitmuntendheid en verfijning van de wijnen die ze helpen om te produceren.

producen vinos que combinan la experiencia acumulada a lo largo de su historia con las técnicas de vinificación más avanzadas.
produceren wijnen die de ervaring die is opgedaan door de geschiedenis heen met de meest geavanceerde wijnmaken technieken te combineren.

abordar el potencial de diferentes vinos que nuestro nombre se desarrolla con el conjunto.
aan te pakken het potentieel van verschillende wijnen die onze naam wordt ontwikkeld met de montage.

º 1227/2000 se seguirá aplicando salvo disposición en contrario de un reglamento de aplicación sobre el etiquetado y la presentación de los vinos que se adopte sobre la base del artículo 63 del Reglamento(CE) n. º 479/2008;
Blijft van toepassing tenzij anders wordt bepaald in een verordening houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de etikettering en de aanbieding van wijn, die op grond van artikel 63 van Verordening(EG) nr. 479/2008 moet worden vastgesteld;

pruebe vinos que son una medicina para el cuerpo
proef de wijnen die medicijnen zijn voor lichaam

los nombres de los vinos que se refieren a la historia local
de voornamen van de wijnen die verwijzen naar de geschiedenis

Reservar la utilización de otros términos análogos para vinos que procedan enteramente de uva recolectada en vides que formen parte de la explotación vitícola o de una agrupación de explotaciones vitícolas así designadas, siempre
Het gebruik van andere soortgelijke termen(kan) reserveren voor wijn die volledig afkomstig is van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die deel uitmaken van het aldus omschreven wijnbouwbedrijf of van de aldus omschreven vereniging van wijnbouwbedrijven,

con degustación de vinos que se producen en las antiguas bodegas del castillo.
wijn, met een proeverij van wijnen die in de oude kelders van het kasteel.

no 1493/1999 con mostos de uva o vinos que no hayan sido sometidos a dicha práctica enológica.
mag niet worden versneden met druivenmost of wijn die dit oenologische procédé niet heeft ondergaan.

producen vinos que combinan la experiencia acumulada a lo largo de su historia, con las técnicas enológicas más avanzadas.
produceren wijnen die de ervaring die is opgedaan door de geschiedenis heen met de meest geavanceerde wijnmaken technieken te combineren.

mosto de uva concentrado rectificado y vinos que obren en su poder a 31 de julio.
gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en wijn die zij op 31 juli in voorraad hebben.

Les cuevas Caprioglio en 16 Rue de la Prefectura en Vieux Niza tiene una fabulosa bodega de los vinos que generalmente sólo se leía en los libros de vinos
Rue de la prefectuur in Vieux Nice heeft een fabelachtige kelder van de wijnen die u gewoonlijk alleen lezen in de boeken van wijnen

en 1670 el 65,62% de los vinos que llegaban al puerto de Londres provenían de Tenerife y La.
geven aan dat 65,62% van de wijnen die in de haven van Londen aankwamen, in 1670 afkomstig was van Tenerife en La Palma.

nº 1227/2000 se seguirá aplicando salvo disposición en contrario de un reglamento de aplicación sobre el etiquetado y la presentación de los vinos que se adopte sobre la base del artículo 63 del Reglamento(CE) nº 479/2008;
nr. 1227/2000 blijft van toepassing tenzij anders wordt bepaald in een verordening houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de etikettering en de aanbieding van wijn, die op grond van artikel 63 van Verordening(EG) nr. 479/2008 moet worden vastgesteld;