QUE GABRIEL - vertaling in Nederlands

• dat gabriel
• dat gabriël

Voorbeelden van het gebruik van Que gabriel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no le gustaba… creía que Gabriel era gay,
hem niet mocht… hij geloofde dat Gabriel homo was

Fue en esa noche específica que Gabriel vino a él, y lo tomó de la casa de Umm Hani a la Mezquita Sagrada,
Het was op die specifieke avond dat Gabriel kwam naar hem toe en nam hem uit het huis van Umm Hani naar de heilige Moskee,

Yo quería que Gabriel García Márquez conociera a los pobres, que descubriera la otra cara de la luna,
Ik wilde dat Gabriel García Márquez de arme mensen leerde kennen,

que sigo todos tus movimientos; que Gabriel de Salvington tiene su ejército de ángeles que te rodean, que hay Arcángeles
ik al uw bewegingen volg, dat Gabriel van Salvington gans zijn Engelen leger rond u heeft geplaatst

Gabriel Omar Batistuta, y afirmo que Gabriel Omar Batistuta tiene un ancla(tal vez,
Gabriel Omar Batistuta te realiseren en ik beweer dat Gabriel Omar Batistuta een anchestor(misschien de helft)

Por supuesto, la única forma de introducirlo en un sistema incomunicado en un búnker en medio del Himalaya fue que Gabriel lo llevase él mismo,
Het kon alleen in een geïsoleerd systeem midden in de Himalaya geplaatst worden door Gabriel het zelf te laten dragen,

Laura dijo que el hombre que Gabriel contrató para matar a Stanley Merrill,
Laura zei dat de man die Gabriel huurde om Stanley Merrill te vermoorden,

dijo a sus compañeros que el camello no era otro que Gabriel, y si Abu Yahl había persistido él de hecho le habría incautado.
zei tegen zijn metgezellen dat de kameel was niemand minder dan Gabriel, en als Aboe Djahl had volhardde hij zou inderdaad hem hebben gegrepen.

Marshall tiene una cicatriz en forma de herradura tatuada sobre su oreja derecha que se parece a la que Gabriel tiene en la cirugía.
8-jarige zoon die een hersentumor behandelt, kreeg Marshall een hoefijzervormig litteken getatoeëerd boven zijn rechteroor dat lijkt op dat van Gabriel.

aquellos que están familiarizados con mi trabajo reconocer la comunicación amorosa que Gabriel ofrece al mundo.
diegenen die bekend zijn met mijn werk herkennen de liefdevolle communicatie welke Gabriel aan de wereld aanbiedt.

Fue en ese momento que Gabriel lo llevó a la puerta de la Kaaba,
Het was in die tijd dat Gabriel nam hem mee naar de deur van de Ka'bah,

le dijo que Gabriel le había informado de su conversación.
dat dit, bij Allah, er waren slechts twee van ons aanwezig is- niemand anders" Waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)"> zei tegen hem dat Gabriël hem van hun gesprek had ingelicht.

El hijo de Adel informó que Gabriel visitó Profeta Adán doce veces,
Adel's zoon meldde dat Gabriel bezocht Profeet Adam twaalf keer,

Sabemos que Gabriel es inocente.
We weten dat Gabriel onschuldig is.

Haré que Gabriel investigue su cuenta mañana.
Ik laat Gabriel morgen die zichtrekening opvragen.

Creo que Gabriel Sekoa pretende un genocidio.
Ik geloof dat Gabriel Sekoa een volkerenmoord wil beginnen.

No, ella piensa que Gabriel es atractivo.
Nee… Zij vind Gabriël knap.

Aquí dice que Gabriel Lawrence es su sobrino.
Hier staat dat Gabriel Lawrence uw neefje is.

Él creía que Gabriel había arruinado el guión.
Hij vond dat Gabriel het script verpest had.

El único problema es que Gabriel lo tiene.
Het probleem is dat Gabriel het heeft.