QUE ISABEL - vertaling in Nederlands

• dat isabel
• dat elizabeth
• dat elisabeth

Voorbeelden van het gebruik van Que isabel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y una vez que vuestra campaña militar para recuperar vuestro trono escocés se haga pública, bueno, imagino que Isabel no reaccionará bien.
Zodra je militaire operatie om de Schotse troon op te eisen bekend wordt… verwacht ik niet dat Elizabeth erg welwillend zal reageren.

su padre había decidido que Isabel se convirtiera en princesa de Turingia.
had haar vader namelijk bepaald dat Elisabeth prinses van Thüringen zou worden.

en casa y vimos que Isabel y el rey tomó una genuina
voelden ons thuis en we zagen dat Isabel en koning nam een echte

Confío en la información que hemos recibido, que Isabel quiere medios para unir los dos países.
Ik vertrouw op de inlichtingen die we hebben ontvangen… dat Elizabeth de twee landen wil samenvoegen.

Furiosa, la Éboli amenaza decirle al rey que Isabel y Carlos son amantes.
Als Posa binnenkomt dreigt ze de koning te vertellen dat Elisabeth en Carlos geliefden zijn.

tomar el poder como un gobierno unificado que Isabel no se atreva a desafiar.
de macht te grijpen in een verenigd bestuur… dat Elizabeth niet durft te tarten.

quizás podamos evitar que Isabel nos arruine.
kunnen we voorkomen dat Isabel ons ruïneert.

ella me dijo que no hay absolutamente ninguna evidencia que sugiera que Isabel fué asfixiada.
Ze zei dat er geen enkel bewijs was om te vermoeden dat Isabel was gestikt.

Si, ella está 100% segura en sus conclusiones Que Isabel murió de SIDS.
Ja, ze er voor 100% van overtuigd dat Isabel aan wiegendood is overleden.

¿O es todo este asunto una mentira que Isabel ha elaborado porque ha perdido su demanda de Escocia?
Of is dit alles een leugen die Elizabeth heeft bedacht… omdat haar gooi naar Schotland mislukte?

pero yo pienso que Isabel ya habrá llegado a nuestra posición.
maar ik denk, dat Lizavjeta het wel redt om naar onze mensen te komen.

graciosa o sabia que Isabel.
eleganter of wijzer dan Elizabeth.

Cuando Dios le dijo a Zacarías que El haría que Isabel diera luz a un hijo,
Toen God Zacharias vertelde dat Hij het mogelijk zou maken dat Elizabet een zoon zou krijgen,

un hijo nos ayudaría a ambos y te haría una mejor opción que Isabel, pero,¿cuáles son las probabilidades de que concibamos un niño… un hijo… esta noche?
jou een betere keuze maakt dan Elizabeth maar… hoe groot is de kans dat we een kind verwekken… een zoon… vannacht?

lamenta que Isabel nunca lo haya amado,
beklaagt zich over het feit dat Elisabeth nooit van hem gehouden heeft,

A la que Isabel disparó.
Die Isabel neerschoot.

Parece que Isabel se fue.
Isabel lijkt weg.

Supongo que Isabel estará como loca.
Isabel zal wel in de war zijn.

¿y que Isabel era gorda y fea?
En Isabelle dik en lelijk?

¿La misma a la que Isabel solía llamar?
Dezelfde waar Isabel vroeger naartoe belde?