QUE JUGÓ - vertaling in Nederlands

• die speelde
• die gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Que jugó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sutil la criatura carnal Josie Bissett, que jugó el vulnerable;
subtiel vleselijk schepsel Josie Bissett, die spelen de kwetsbaar.

Este barrio ha sido mencionado anteriormente como el Manchester catalán, debido a la gran parte que jugó en la Revolución Industrial de Barcelona en el siglo XIX.
Deze barrio is eerder het Catalaanse Manchester genoemd vanwege de grote rol die het speelde in de industriële revolutie van Barcelona in de 19e eeuw.

Y el jugador de 33 años admitió que jugó un papel en su decisión de mudarse a Turín.
En de 33-jarige toegegeven dat speelde een rol in zijn besluit om te verhuizen naar Turijn.

Un día, el papel que jugó en el juego es secuestrado por algunos kidnappers.
Op een dag, de rol die je speelde in het spel wordt ontvoerd door een aantal kidnappers.

De las 19 partidas que jugó, Flohr ganó siete
Van de 19 wedstrijden die hij speelde, Flohr won zeven

Luego se disculpa emocionalmente con la madre de Hannah por el papel que jugó en su suicidio.
Hij verontschuldigt zich tegenover Olivia voor de rol die hij heeft gespeeld in de zelfmoord van Hannah.

la primera vez que bailaba, el que jugó en la primera cita
degene die je eerst gedanst, degene die gespeeld op je eerste date

¿Ustedes saben el nombre de la canción que jugó mientras Se Kyung fue corriendo en busca de caracteres de Taemin en el álbum de descarga 5?
Hebben jullie wel de naam van het nummer dat afgespeeld terwijl Se Kyung liep rond op zoek naar karakter Taemin in album downloaden 5?

El papel exacto que jugó en su muerte nunca se ha demostrado,
De precieze rol die ze speelde bij zijn dood is nooit bewezen,

la posición que jugó más que cualquier otro para los azules temporada pasada.
de positie die hij speelde meer dan enig ander voor de Blues vorig seizoen.

Comentó sobre la última vez que jugó señaló que cada vez que dobla un rey,
Hij heeft gereageerd op de laatste keer dat hij speelde hij merkte op dat elke keer als hij een koning gevouwen,

Durante los 19 partidos que jugó en la NBA con los New Orleans Hornets consiguió anotar 44 puntos jugando un total de 135 minutos.
Tijdens de 19 wedstrijden die hij speelde in de NBA met de New Orleans Hornets slaagde hij erin om te scoren 44 punten het spelen van een totaal van 135 minuten.

Son una compañía de Suecia que jugó y creó sus juegos usando el applet de Java.
Ze zijn bedrijf uit Zweden dat gokte en hun spellen maakte met behulp van de Java-applet.

En los quince partidos de Liga que jugó, vio nueve cartulinas amarillas y fue expulsado en una ocasión.
In de 15 competitiewedstrijden die hij speelde, zag hij negen gele kaarten en werd een keer uitgeworpen.

El aspecto de la ciudad hoy es predominantemente formado por el papel clave que jugó en la historia de Alemania en el 20mo siglo.
De stad wordt tegenwoordig voornamelijk gevormd door de belangrijke rol die het speelde in de geschiedenis van Duitsland in de 20e eeuw.

¿Puede darnos algunos detalles sobre la Comuna de Cine de Rojava y el papel que jugó en la producción de esta película?
Kun je ons wat meer informatie geven over de Rojava Filmcommune en de rol die deze speelde bij de productie van deze film?

se debe comenzar otra ronda con la última persona que jugó.
heeft geroepen,"> begint er een nieuwe ronde met de laatste persoon die gespeeld had.

necesita comprender lo que sucedió y reconocer la parte que jugó.
moet je begrijpen wat er is gebeurd en de rol die je hebt gespeeld erkennen.

para muchos sigue siendo un secreto, que jugó más Vysotsky en esta película.
blijft voor velen een geheim, dat het meest speelde Vysotsky in deze film.

la columna de mercurio, por lo que no se pierda la luz verde que jugó demasiado fascinados!
dus je zal het groene licht het speelde ook gefascineerd niet missen!