HET SPEELDE - vertaling in Spaans

• jugó
• desempeñó
• jugué
• jugaba

Voorbeelden van het gebruik van Het speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft voor velen een geheim, dat het meest speelde Vysotsky in deze film.
para muchos sigue siendo un secreto, que jugó más Vysotsky en esta película.

Robert Frost's vaak verkeerd geïnterpreteerd"The Road Not Taken" en de rol die het speelde in de dood van zijn beste vriend.
La interpretación errónea de"El camino no tomado" de Robert Frost y el papel que desempeñó en la muerte de su mejor amigo.

Nieuw spel Knight Online verschilt van andere online games die het speelde een grote rol menselijke relaties.
Jugar a Knight Online Nuevo juego Knight Online se diferencia de otros juegos en línea que jugó un enorme papel que las relaciones humanas.

Het kasteel werd gescheurd neer in vanwege de rol die het speelde in de opstand.
El castillo fue demolido en razón del papel que desempeñó en la rebelión.

Tegenwoordig heeft het historische monument zijn poorten geopend voor het publiek om inzicht te geven in de cruciale rol die het ooit speelde.
Hoy en día, el hito histórico ha abierto sus puertas al público para proporcionar una penetración en el papel fundamental que jugó una vez.

leer over de rol die het speelde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
aprende sobre el papel que desempeñó durante la Segunda Guerra Mundial.

De stad wordt tegenwoordig voornamelijk gevormd door de belangrijke rol die het speelde in de geschiedenis van Duitsland in de 20e eeuw.
El aspecto de la ciudad hoy es predominantemente formado por el papel clave que jugó en la historia de Alemania en el 20mo siglo.

Het speelde goed uit met de gele vlaggen
Jugamos perfectamente con las amarillas

vanwege de belangrijke rol die het speelde in de Griekse en Romeinse mythologie.
gracias al papel importante que desempeñaba en la mitología griega y romana.

Op de leeftijd van 66 jaren oud het speelde allemaal zes sonat Bakha voor de viool solo.
A la edad de 66 años él ha jugado todas seis sonatas de Bach para el violín del solo.

Het speelde de centrale rol in de Tweede Wereldoorlog nederlaag van keizerlijk Japan.
Se desempeñó el papel central en la Segunda Guerra Mundial de la derrota de Japón imperial.

Het speelde, zoals de hedendaagse schrijfster mevr.
Ella jugó, como una escritora moderna,

Het speelde ook twee optredens in Londen Alexandra Palace op 8 en 9 december 2007.
La banda también tocó 2 veces en el Alexandra Palace el 8 y 9 de diciembre de 2007.

Het speelde… toen ik realiseerde
Que estaba tocando… cuando me di cuenta de

Het speelde een dubbelspel en verklaarde de oorlog tegen de IS, terwijl het op verschillende
Ha estado jugando un doble juego, declarando la guerra al ISIS

Het speelde Sylvester Stallone herhalen zijn beroemde personage,
Es protagonizada por Sylvester Stallone refiriendo su famoso personaje,

Je hoort het speelde op de top van de post van Sloveense muzikant Ljuben Dimkaroski.
Se puede oír que desempeñó en la parte superior del poste por el músico esloveno Ljuben Dimkaroski.

Het speelde ooit prachtige muziek,
Solía tocar bella música,

Het speelde, zoals de hedendaagse schrijfster mevr.
Dicho movimiento ha jugado, como una escritora moderna,

personage echter geïntroduceerd toen Heath Ledger het speelde.
este personaje estaba representado cuando Heath Ledger lo jugó.