QUE LOS EXTRACTOS - vertaling in Nederlands

• dat de extracten
• dat uittreksels

Voorbeelden van het gebruik van Que los extractos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evidencia de un estudio en animales sugiere que los extractos de toda la planta de marihuana puede reducir uno de los tipos más graves de los tumores cerebrales.
Bewijs van een onderzoek stelt dat extracten van de hele marihuana plant een van de meest ernstige vormen van hersentumor kunnen verkleinen.

La investigación preliminar sugiere que los extractos mejoran la visión en las personas con glaucoma.
Onderzoek toont aan dat de extracten het gezichtsvermogen van mensen met glaucoom radicaal verbeteren.

popularidad del mango silvestre hizo que los extractos de esta planta se utilizaran en conocidos suplementos dietéticos para personas con libras de más.
populariteit van wilde mango veroorzaakt dat extracten van deze plant werden gebruikt in bekende voedingssupplementen voor mensen met extra kilo's.

Estos aromatizantes tienen de tres a cuatro veces más de intensidad que los extractos a base de agua y alcohol.
Deze smaakstoffen hebben drie tot vier keer de sterkte van extracten die gebaseerd zijn op water en alcohol.

En estudios recientes en ratones, los autores han demostrado que los extractos hidroalcohólicos de Rhodiola rosea reducen los signos de abstinencia de la nicotina(ansiedad, signos somáticos y actividad locomotora).
In recente studies bij muizen hebben de auteurs aangetoond dat de hydro-alcoholische extracten van Rhodiola rosea de tekenen van nicotinevermindering(angst, somatische tekenen en voortbeweging) verminderen.

donde los autores muestran que los extractos alcohólicos de Rhodiola rosea tienen una acción mayor(38.5%)
waarbij de auteurs aantonen dat de alcoholische extracten van Rhodiola rosea een grotere werking hebben(38,5%)

Los pacientes informan que los extractos de arándano, Ginkgo Biloba,
Patiënten melden dat de extracten van bosbessen, Ginkgo Biloba,

en los autores muestran que los extractos alcohólicos de Rhodiola rosea tienen una mayor proporción(38,5%),
waarbij de auteurs aantonen dat de alcoholische extracten van Rhodiola rosea een grotere werking hebben(38,5%)

Otro estudio en animales de Nigeria mostró que los extractos de la corteza de guayaba pueden mejorar la síntesis de células de la sangre
Een andere studie bij dieren uit Nigeria is gebleken dat uittreksels uit de guave bast de synthese van bloedcellen kan versterken

Estos investigadores encontraron que los extractos creados a partir de agua de arroz fueron eficaces en el mantenimiento de la salud del cabello
Deze onderzoekers ontdekten dat extracten gemaakt van rijstwater effectief waren voor het behoud van de gezondheid van het haar en een ideale aanvulling

En otro estudio diferente realizado en ratas, se demostró que los extractos con un alto contenido de CBD no tenían ningún efecto en la memoria de trabajo
In een ander onderzoek bij ratten toonde men aan dat een extract met een hoog CBD-gehalte geen invloed op het werk- en kortetermijngeheugen had, zelfs

En 1971, los científicos demostraron que los extractos de la planta tenían actividad antimalárica en modelos de primates,
In 1971 toonden wetenschappers aan dat de extracten van de plant anti-malaria eigenschappen bij primaten had

La Comisión considera, por otra parte, que los extractos bancários y las facturas de los servicios públicos deberían estar expresados a la vez en euros y en moneda nacional, a partir del 1 de enero de 1999.
De Commissie vindt voorts dat de bankafschriften en rekeningen van de overheidsdiensten met ingang van 1 januari 1999 zowel in euro als in nationale munt uitgedrukt zouden moeten worden.

En el punto 141 de las presentes conclusiones, que los extractos de artículos de prensa no pueden constituir una utilización lícita de los artículos de prensa, cabe considerar que el escaneado, la conversión de archivos de imagen
Daar ik in punt 141 van deze conclusie heb geconcludeerd dat de fragmenten van krantenartikelen geen rechtmatig gebruik van de krantenartikelen kunnen vormen,

Mira todo lo que el extracto.
Kijk eens naar al dat extract.

Algunos trabajos científicos han demostrado que el extracto estandarizado de Melilotus officinalis.
Wetenschappelijke onderzoeken hebben aangetoond dat een gestandaardiseerd extract van Melilotus officinalis.

Una ventaja indudable también es que el extracto de la vid acelera el crecimiento del cabello y tiene un efecto de protección UV.
Een onbetwistbaar voordeel is ook dat het extract van de wijnstok de haargroei versnelt en een UV-beschermingseffect heeft.

Ahora sabemos que el extracto de hoja de ginkgo mejora la circulación de la sangre a través de un efecto regulador sobre la expansión y contracción de los vasos sanguíneos.
We weten nu dat het extract van ginkgo verbetert de bloedstroom door een regulerend effect op de uitzetting en inkrimping van de bloedvaten.

Un estudio ha demostrado que el extracto de melón amargo afecta significativamente el crecimiento de las células de cáncer de mama.
Eén studie heeft aangetoond dat het extract van bittere meloen de groei van borstkankercellen aanzienlijk beïnvloedt.

Sin embargo, estudios recientes también sugieren que el extracto afecta la absorción de alimentos con almidón.
Recente onderzoeken suggereren echter ook dat het extract de opname van zetmeelrijke voedingsmiddelen beïnvloedt.