ALGUNOS EXTRACTOS - vertaling in Nederlands

• enkele fragmenten
• enkele uittreksels
• sommige extracten

Voorbeelden van het gebruik van Algunos extractos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espíritu del capital como para que no ofrezcamos aquí algunos extractos.
is té typerend voor de geest van het kapitaal om hier niet enige uittreksels te geven.

ofrece algunos extractos de su informe.
geeft uit dit rapport enige uittreksels.

artículos de nuestros autores habituales y nuevos, y presentamos algunos extractos de libros nuevos que están"recién salidos de la prensa".
en bevatten een aantal fragmenten uit nieuwe boeken die gewoon'hot off thepress' zijn.

En este artículo, quería compartir algunos extractos de varios estudios sobre el bienestar de los perros de raza pura con la esperanza de arrojar algo de luz sobre el papel que nosotros, el dueño del perro(consumidores), jugamos en la relación criador-propietario.
In dit artikel wilde ik enkele fragmenten uit verschillende onderzoeken naar welzijn van rashonden delen in de hoop enig licht te werpen op de rol die wij- hondeneigenaar(consumenten)- spelen in de fokker-eigenaarrelatie.

En su reporte, Hodgson"estelariza" algunos extractos de los documentos que dice haber enviado a Netherclift para su examen, pero es difícil reconciliar los"estelares"
In zijn rapport merkt Hodgson enkele fragmenten van documenten met een sterretje waarvan hij zegt dat hij ze naar Netherclift heeft gestuurd voor onderzoek,

No puedo dar más cumplida respuesta al autor de ese artículo que transcribir algunos extractos de su propia crítica,
Ik kan de weledele schrijver van dit artikel niet beter beantwoorden dan met enkele citaten uit zijn eigen kritiek, die bovendien mijn lezers,

El padre de James realmente escribió algunos extractos para mi libro sobre su propio progreso espiritual a través de esto,
James' vader schreef zelfs een paar passages voor mijn boek over zijn eigen geestelijke groei door dit gebeuren

Parece que sólo algunos extractos del texto original aparecen en el Lipsum de uso común, y que una serie de cartas se han quitado
Het lijkt erop dat slechts enkele passages uit de originele tekst weergegeven in de Lipsum veelgebruikte en dat een reeks letters zijn verwijderd

Aquí hay algunos extractos de la pieza escrita por colofonia(que acaba de publicar un libro muy interesante,
Hier zijn enkele fragmenten van het stuk geschreven door hars(dat zojuist een zeer interessant boek heeft gepubliceerd,

de la que aquí tenéis algunos extractos.
waarvan hier enkele fragmenten.

el Usuario está autorizado a imprimir o descargar algunos extractos del Sitio y/o de la Base de datos siempre y cuando sea para uso estrictamente personal y con la condición de que.
van de eventuele voorwaarden voor de verlening van de Dienst, is het de Gebruiker toegestaan enkele extracten van de Site en/of de Database af te drukken of te downloaden, beperkt tot strikt persoonlijk gebruik en op voorwaarde dat.

Observe algunos extractos importantes de la Política de privacidad actual.
Zie hiervoor een paar belangrijke uittreksels van het huidig Privacybeleid.

Para algunos extractos de artículos sobre nosotros, véase "En los medios", página.
Voor citaten uit artikelen over ons, zie:"In de media", pagina 6.

El equipo de defensa del Sr. Spector me han enviado algunos extractos de su diario.
De verdediging van meneer Spector hebben mij een aantal stukken uit uw agenda gestuurd.

He aquí algunos extractos auto-explicativos de un excelente documento sobre la teoría del Cerebro Mundial de Wells.
Hier zijn een aantal onmiskenbare fragmenten uit een uitmuntend artikel over de Wereld Brein theorie van Wells.

Es bueno saber que hay algunos extractos naturales que nos ayudan en la quema de calorías
Het is bekend dat er sommige natuurlijke extracten die ons helpen bij het verbranden van calorieën

edito contenido para YouTube y algunos extractos para Facebook.
stel ik content samen voor YouTube en een paar hoogtepunten voor Facebook.

Gestión, ecología, seguridad: algunos extractos de un viaje al mundo del petróleo y del gas.
Management, milieu, veiligheid: fragmenten van een diepgravend onderzoek in de wereld van olie en gas.

Esos eran algunos extractos del informe de Amnistía Internacional sobre la alarmante situación de las mujeres en todo el mundo.
Het waren enkele voorbeelden uit het rapport van Amnesty International over de verschrikkelijke situatie van vrouwen overal ter wereld.

No obstante, la utilización de algunos extractos cosméticos debe ser objeto de validación mediante ensayos biológicos según las propiedades que quieran reivindicarse.
Het gebruik van bepaalde cosmetische extracten moet echter gevalideerd worden door biologische tests al naar gelang het type eigenschappen dat men wil aantonen.