FRAGMENTEN - vertaling in Spaans

• fragmentos
• extractos
• clips
• fragmento
• extracto

Voorbeelden van het gebruik van Fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilt u deze groep en alle bijbehorende fragmenten verwijderen?
¿Realmente quiere eliminar este grupo y todos sus recortes?

Vonden we maar meer fragmenten.
Si consiguiéramos encontrar más piezas.

Nieuw bestand voor fragmenten.
Nuevo archivo de snippet.

zijn ziel werd versplinterd in vier fragmenten.
su alma se desfragmentó en cuatro partes.

Steentjes, parels, kralen, fragmenten van echte schelpen.
Rhinestones, perlas, la cuenta de vidrio, los trozos de las conchas presentes.

Hoe u uw inhoud kunt optimaliseren voor uitgelichte fragmenten.
Cómo optimizar su contenido para fragmentos destacados.

Je kunt nu snel schakelen tussen de statussen van ingeschakelde fragmenten.
Ahora puedes alternar rápidamente entre los estados de los clips activados.

Ik zijn voor hoge definitie van zes fragmenten van de compositie. Camera.
Soy para la definición alta de seis trozos de composición. Cámara.

Het denken splits de werkelijkheid op in levenloze fragmenten.
El pensamiento fragmenta la realidad en pedazos inertes.

Met Compressor kun je efficiënt grote aantallen fragmenten converteren of de tijdsindeling ervan wijzigen.
Usa Compressor para convertir o resincronizar grandes cantidades de clips de manera eficiente.

Onze herinneringen worden vaak opgeslagen in verspreide fragmenten in onze hersenen.
Nuestros recuerdos a menudo son almacenados en fragmentos dispersos en nuestros cerebros.

Later beleefde ze ook andere fragmenten uit het evangelie bijv.
Más tarde experimentó también otros pasajes del Evangelio p. ej.

Wat zijn exact de okazaki fragmenten?
¿Qué son los fragmentos de Okazaki?

En de bom fragmenten?
¿Y los fragmentos de la bomba?

een droom communicatie is kunnen fragmenten van herinneringen zijn van je bezoeken aan deze zielen;
la comunicación de sueños, pueden ser fragmentos de memorias de sus visitas con esas almas;

DOS/ IBM-ASCII, EBCDIC-coderingen en kan fragmenten uit het RAM extraheren en bewerken en vervolgens naar de harde schijf schrijven.
EBCDIC, y es capaz de extraer y editar fragmentos de RAM y luego escribir en el disco duro.

kunnen auteurs fragmenten uit hun boeken lezen.
los autores pueden leer extractos de sus libros.

Zoek en selecteer fragmenten in een reeks op basis van specifieke criteria
Encuentra y selecciona clips en una secuencia basándote en criterios específicos,

Hierdoor hoeven de bestanden in de bibliotheek niet geconverteerd te worden naar een ander formaat en kunnen fragmenten eenvoudig op het laatste moment worden toegevoegd.
Esto significa que no es necesario convertir a otro formato los archivos en la biblioteca y que se pueden agregar fácilmente fragmentos en el último momento.

Onder een deeltje microplastic worden fragmenten verstaan die kleiner zijn
Una partícula de microplástico es un fragmento inferior a cinco milímetros,