LOS FRAGMENTOS - vertaling in Nederlands

• de fragmenten
• de stukken
• de scherven
• de delen
• scherven
• de brokstukken
• de splinters
• de flarden
• shards
• flarden

Voorbeelden van het gebruik van Los fragmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los fragmentos que me mandó Ducky están en mal estado.
Het fragment dat Ducky me gaf is in een slechte staat.

Este problema se ha solucionado activando los fragmentos vacíos.
Dit probleem is verholpen door lege fragmenten in te schakelen.

Los fragmentos sólo cortos del ADN mitochondrial se podrían aislar.
Slechts van korte fragmenten van mitochondriaal DNA kan worden geïsoleerd.

Los fragmentos de ADN se han combinado… para hacer un patrón que es único tuyo.
De DNA deeltjes zijn gecombineerd om een jouw uniek patroon te maken.

Los fragmentos te han llevado hasta aquí.
Met fragmenten bent u tot hier gekomen.

Parecen los fragmentos de un mecanismo de dispersión.
Dit lijkt op delen van een verspreidings mechanisme.

Este problema se soluciona activando los fragmentos vacíos.
Dit probleem wordt verholpen door lege fragmenten in te schakelen.

Los fragmentos más grandes de plástico también suponen una amenaza para la vida marina.
Ook grotere stukken plastic zijn een bedreiging voor het leven op zee.

Decidieron eliminar los fragmentos específicos como termine el mes.
Ze besloten om specifieke fragmenten te verwijderen als maand eindigt.

Este problema se solucionó activando los fragmentos vacíos.
Dit probleem is verholpen door lege fragmenten in te schakelen.

Gracias a los fragmentos aumentados descubrimos en esta exposición cantidad de elementos insospechados.
Dankzij het uitvergroten van de fragmenten ontdekken we in deze tentoonstelling talrijke onvermoede details.

La misma especie extinguida que los fragmentos hallados en el hueso.
Dezelfde uitgestorven soort als dat fragment.

Fui capaz de reconstruir el cráneo con los fragmentos que vomitó el pájaro.
Ik kon de schedel reconstrueren met delen die de vogel opkotste.

Mol m-2 s-1 Para los fragmentos.
Mol m-2 s-1 voor de frags.

Hodgins está ahora analizando alguno de los fragmentos.
Hodgins onderzoekt momenteel enkele van de schervan.

Tengamos un primer plano de uno de los fragmentos.
Ik wil een close-up van een fragment.

¿Qué son los fragmentos de Okazaki?
Wat zijn exact de okazaki fragmenten?

¿Y los fragmentos de la bomba?
En de bom fragmenten?

Como resultado, los fragmentos se volvieron ligeramente más largos, en promedio“.
Dit resulteerde in het gemiddeld iets langer worden van fragmenten.".

Los fragmentos de caucho que se ven tirados en las carreteras siempre son de neumáticos recauchutados.
De stukken rubber die je op de autosnelweg ziet liggen komen altijd van vernieuwde banden.