EEN FRAGMENT - vertaling in Spaans

• un fragmento
• un extracto
• un clip

Voorbeelden van het gebruik van Een fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het snijgereedschap kunt u een fragment splitsen op de plaats waar u klikt.
La herramienta de corte le permite dividir un clip en cualquier lugar donde haga clic.

Het video-interview is een fragment zonder context van een documentaire die de mening van onze voorzitter vervormt.
La entrevista que se presenta en el video es un clip de un documental fuera de contexto y tergiversa la opinión de nuestro Presidente.

ze naar de maan vliegen, kunt u echt een kort fragment toevoegen van een persoon die vliegt.
entonces realmente puede agregar un clip corto de una persona volando.

het begin van een fragment en het einde van een fragment.
el inicio de un clip, y el final de un clip.

de visuele inhoud van een fragment, programma of film vertelt of beschrijft.
describe el contenido visual de un clip, un programa o una película.

de titel aan het begin of einde van een fragment op zijn positie vastklikt.
posición al principio o al final de un clip.

positie en uitlijning van een fragment.
la posición y la alineación de un clip.

Ook kan hier het fade-effect ingesteld worden aan het begin of einde van een fragment. Soms is dit gemakkelijker dan een losse overgang gebruiken.
Además, puede aplicar efecto de fundido al principio y final de un clip, que a veces es más fácil que usar una transición.

totale lengte van een fragment.
la longitud total de un clip.

En dat is een fragment van een toespraak die u hebt gemaakt, in het Best Western Hotel in Tampa, op 25 juli, 1998.
Y eso es un extracto… de un discurso que hizo… en el Hotel Best Western en Tampa… el 25 de julio de 1998.

Txt-bestand is een fragment dat voor de pagina wordt weergegeven, waarschijnlijk niet optimaal.
Txt, es probable que los fragmentos de esta página que se muestran en los resultados de búsqueda no sean óptimos.

Hier is een fragment uit het boek “The Hot Zone” van Richard Preston,
He aquí un pasaje del libro“La zona caliente” de Richard Preston,

toonde ze een fragment aan enkele collega's in Colorado,
mostró uno de los fragmentos a algunos de sus colegas en Colorado,

De grootte van een fragment van 200-500 bp zoals beoordeeld door agarose gelelektroforese bleek te zijn in deze NFAT2 ChIP protocol7optimaal.
Un tamaño de fragmento de 200-500 bp según lo determinado por electroforesis en gel de agarosa fue encontrado para ser óptima en este ChIP NFAT2 protocolo7.

Jullie weten dat jullie een fragment of een Vonk zijn van een groot,
Ustedes son conscientes de que son una Chispa o fragmento de un Ser grandioso

Navigeren naar een fragment op de huidige pagina kan ertoe leiden
Navegar a una parte de la página actual podría provocar

De eerste schokken betekenen dat we uit een fragment van een wormgat zijn, en dan snel in een ander gaan.
Las primeras sacudidas quieren decir que hemos salido de un fragmento del agujero y luego rápidamente entramos en otro.

Hier is een fragment: Het Louvre Museum heeft 8,5 miljoen bezoekers per jaar.
Aquí hay un extracto El Museo del Louvre tiene 8.5 millones de visitantes por año.

Een fragment uit het boek Genesis uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith, waar hij in juni 1830 aan is begonnen.
Partes del libro de Génesis de la traducción que José Smith hizo de la Biblia, obra que él comenzó en junio de 1830.

Een fragment uit de vertaling van de Bijbel, zoals geopenbaard aan de profeet Joseph Smith,
Partes de la traducción de la Biblia cual fue revelada a José Smith el Profeta,