VAN HET FRAGMENT - vertaling in Spaans

• del fragmento
• del extracto
• del clip
• de la sección

Voorbeelden van het gebruik van Van het fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u de rand van het fragment versleept, kunt u in het voorbeeldvenster zien waar het fragment begint
Conforme arrastre el borde del clip, la ventana de previsualización mostrará dónde comenzará

Er zijn totaal 110 leesbare letters herkenbaar op de voorzijde van het fragment,; 18 van de 24 Griekse letters komen voor; zeta, thèta, xi,
Son visibles un total de 110 letras en el lado recto del fragmento, presentando 18 de las 24 letras del alfabeto griego;

Deze methode van het fragment is meer dan een systematische methode geschikt voor de mens van vandaag, die is ondergedompeld in een postmoderne cultuur,
Este método del fragmento, más que un método sistemático, se adapta mejor al hombre de hoy, que vive sumergido

Het omkeren van de oriëntatie van het fragment tussen de twee compressies resulteert in een symmetrische letsel,
La inversión de la orientación del clip en entre los dos resultados compresiones en una lesión simétrica,

speciesverschillen slechts in 25-33 positie, 1-24 beetjes van het fragment met al activiteit, vierentwintigste aminozuur na het deel om stabiliteit van de gehele polypeptidestructuur slechts te handhaven.
1-24 pedazos del fragmento con toda la actividad, vigésimo cuarto aminoácido después de la pieza para mantener solamente la estabilidad de la estructura entera del polipéptido.

Hier laten we zien hoe de geïmplementeerde online chromatografie technieken te gebruiken op de BioSAXS bundellijn BM29 bij ESRF om inzicht te krijgen in de structuur van het C-terminale fragment(residu 323-785) van D5.
Aquí, se muestra cómo utilizar las técnicas de cromatografía en línea ejecutados sobre la línea de luz BioSAXS BM29 en el ESRF para hacerse una idea de la estructura del fragmento C-terminal(residuos 323-785) de D5.

maakt een nieuw document met de opgemaakte inhoud van het fragment in plaats van de tijdelijke aanduiding.
crea un nuevo documento en el que aparece el contenido del fragmento con formato, no el marcador de posición.

staat de gebruiker toe om de kleur van het fragment dat behandeld wordt te mengen met de kleur van de pixel die al in de frame buffer zit.
del código RGBA, y permite combinar el color del fragmento que se procesa con el del pixel que ya está en el buffer.

Het filter van het eerste fragment(Fragment Offset= 0) definieert de regel,
El filtro de un fragmento(Offset del fragmento= 0)

het houden van het fragment dat van andere fragmenten van DNA wordt gescheiden
mantener el fragmento separado de otros fragmentos de la DNA y donante de una

Van het fragment wordt de nucleotidevolgorde bepaald met behulp van dezelfde primers
El fragmento se secuenciará utilizando los mismos cebadores utilizados en la PCR,

met enkel één type van het fragment van DNA per goed verdeeld zijn.
con apenas un tipo de fragmento de la DNA por pozo.

voor het nauwkeuriger visualiseren van het fragment van belang op de gel(in vergelijking met traditioneel kristalviolet)
para una visualización más precisa del fragmento de interés en el gel(en comparación con el cristal violeta tradicional)

Wat verder de derde reproductiehandeling betreft- het opslaan van het fragment van elf woorden in het computergeheugen- kan op basis van de aan het Hof voorgelegde gegevens niet worden uitgemaakt
En relación al tercer acto de reproducción, a saber, el almacenamiento del extracto de once palabras en la memoria informática, el Tribunal de Justicia carece de información para considerar

despotisme van het fragment dat zich opdringt als schijnweten van een verstarde totaliteit,
despotismo del fragmento que se impone como pseudosaber de una congelada visión totalitaria,

Wat het opslaan van het fragment van het krantenartikel betreft,
En cuanto al almacenamiento del extracto del artículo de prensa,

despotisme van het fragment dat zich opdringt als schijnweten van een verstarde totaliteit,
despotismo del fragmento que se impone como seudosaber de un todo fijado,

Wat het printen van het fragment betreft, wijs ik er tevens op dat dit niet behoort tot de handelingen die enkel de exploitatie van het werk van de auteur in verschillende vormen mogelijk maken,
En lo que respecta a la impresión del extracto, destacaré que no está comprendida en los actos que sólo permiten utilizar de forma distinta la obra de un autor, como aquellos que el artículo 5, apartado 1,

een moderne interpretatie van het fragment in de laatste kolom.
una interpretación moderna del extracto en la última columna.

Het printen van het fragment van het krantenartikel vormt de laatste reproductie in het door Infopaq toegepaste procedé van vervaardiging van fragmenten van krantenartikelen,
La impresión del extracto de un artículo de prensa constituye la reproducción final en el procedimiento de elaboración de extractos utilizado por Infopaq, por lo que, en el examen del presente asunto, será pertinente sobre todo determinar si dicha reproducción final