DIT FRAGMENT - vertaling in Spaans

• este fragmento
• este extracto
• este pasaje

Voorbeelden van het gebruik van Dit fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u dit fragment zien uit een therapeutisch werk met een van de patiënten van de kliniek voor de behandeling van eetstoornissen in de VS.
puede ver este extracto de un trabajo terapéutico con uno de los pacientes de la clínica para el tratamiento de los trastornos alimentarios en los EE.

Dit fragment is een beetje lang
Este fragmento es un poco largo

Het eerste deel van dit fragment was haast zeker bedoeld als een parafrase van de woorden die John Maynard Keynes schreef
Estoy casi seguro de que la primera parte de este pasaje fue redactada con la intención de parafrasear las palabras que John Maynard Keynes escribió

In dit fragment van de studie vroegen we de deelnemers over hun ervaring in het maken van artmaking,
En este extracto del estudio, preguntamos a los participantes con respecto a su experiencia en la creación artística,

Nemend dit fragment van HGH, met inbegrip van de peptide banden van 176-191,
Tomando este fragmento de HGH, incluyendo los enlaces de péptido a partir de la 176-191,

In dit fragment uit het begin van haar boek,
En este extracto del comienzo de su libro,

Dit Fragment waarmee men een persoonlijke, intieme relatie kan aangaan,
Este fragmento con el que uno puede tener una relación íntima y personal,

In dit fragment zal Stacey Schuerman ons leren
En este extracto, Stacey Schuerman nos enseñará

We stellen de kwestie van de hongersnood in Oekraïne vandaag ook aan de orde om te benadrukken dat dit fragment uit de dramatische geschiedenis van ons gemeenschappelijke Europa naar onze mening nog steeds onvoldoende bekend is.
Hoy también tratamos el tema de la hambruna en Ucrania para manifestar nuestra convicción de que todavía no se conoce lo suficiente este fragmento de la historia dramática de nuestra Europa común.

In dit fragment uit het essay “Palestina
En este extracto del ensayo"Palestina

denken we toch dat dit fragment van de meteoriet al vele eeuwen eerder gevonden is.".
creemos que este fragmento concreto del meteorito original fue recogido muchos siglos antes”.

van de rest van het oeuvre van de meester, kan dit fragment nu toch met vertrouwen aan Bosch worden toegeschreven.
del resto de la obra del maestro, este fragmento sólo puede atribuirse a El Bosco.

een onwankelbaar geloof in uw innerlijke God, dit Fragment dat De Vader jullie heeft geschonken,
una fe inquebrantable en su Fragmento de Dios interior, este fragmento que El Padre le dio

Dit fragment is het bekendste citaat dat verwijst naar het Moederland van de Mens, want er is al aangetoond
Este extracto es el pasaje más importante que se conoce sobre la Tierra Natal del Hombre,

Dit fragment van je denkgeest is er zo'n nietig deeltje van
Ese fragmento de tu mente es una parte tan pequeña de ella

Het komt door dit fragment van God dat in u woont, dat ge kunt hopen
Es debido a este fragmento de Dios que reside en ti que puedes esperar,

Sandro Sardá en ik plak dit fragment hieronder en licht het alleen op om je in eerste instantie te informeren
Sandro Sardá, y pego este extracto a continuación y lo resalto solo para informarle inicialmente

In dit fragment van het bestand vindt u informatie over de naam van de printers( GIMP_print_stp_HPand DANKA_infotec_P450)
En este extracto del archivo aparece información del nombre de las impresoras(GIMP_print_stp_HP

Zie je dit fragment?
¿Ven este fragmento?

Dit fragment wordt gemakkelijk gekristalliseerd.
Este fragmento se cristaliza fácilmente.