VAN EEN FRAGMENT - vertaling in Spaans

• de un fragmento
• de un clip
• de un extracto

Voorbeelden van het gebruik van Van een fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eenvoudig het volume van een fragment aan te passen.
ajustar fácilmente el volumen de cualquier clip.

met inbegrip van een fragment uit een Hathor Intensieve genaamd Transmissies van Licht.
incluyendo un extracto de un Hathor intensivos Transmisiones llamados de la Luz.

Plaats de kleurrijke speel stukken in elk overzicht op uw magische muziek doos overeenkomen met de melodie en het horen van een fragment uit een bekende melodie.
Coloque coloridas piezas de juego en cada contorno de su caja de música mágica para coincidir con la melodía y escuchar un extracto de una melodía conocida.

Het beeld dat wordt gevangen is een kleine trofee van een slimme kruimeldief die eigenaar wordt van een bevroren fragment van de wereld.
La imagen que se captura es el pequeño trofeo de un ladronzuelo travieso que juega a ser dueño del pedazo de mundo que ha congelado.

ontslag van een onjuiste fragment van een naald.
despedir a un fragmento incorrecta de una aguja.

Dit betekent de overdracht van een fragment van a van belang van één organisme aan een zelf het herhalen genetisch element
Esto significa la transferencia de un fragmento de A del interés a partir de un organismo a un uno mismo que repliega el elemento genético

Desiderius kwam in het bezit van een fragment van de tweewegspiegel, dat hij gebruikte om Harry in de gaten te houden,
Aberforth tomó posesión de un fragmento del espejo doble, usándolo para vigilar a Harry,

moet ook het printen van een fragment uit een krantenartikel in beginsel worden gezien
de las presentes conclusiones, la impresión de un extracto de un artículo de prensa debe considerarse también,

Sommige diagnoses kunnen worden gebaseerd op een morfologisch onderzoek van een fragment van de nier genomen tijdens een biopsie,
Algunos diagnósticos pueden basarse en un examen morfológico de un fragmento de riñón tomado durante una biopsia,

verbinding met evolutionaire wezens, waardoor in hen het vermogen wordt geschapen tot het ontvangen van de schenking van een fragment van de geest van de Universele Vader.
ciertos desarrollos experienciales que crearán en ellos una capacidad de recepción para el otorgamiento de un fragmento del Espíritu del Padre Universal.

heeft in plaats van een fragment( foo=32),
foo=32) en lugar de un fragmento( foo=32),

verbinding met evolutionaire wezens, waardoor in hen het vermogen wordt geschapen tot het ontvangen van de schenking van een fragment van de geest van de Universele Vader.
en contacto con los seres evolutivos, que crearán en ellos la capacidad para recibir el don de un fragmento del espíritu del Padre Universal.

Na protease splitsing, zal LRET signaal van het eiwit van interesse verdwijnen door het vrijkomen van een oplosbaar fragment, waardoor achtergrondsignaal intact(rechts).
Después de la escisión de la proteasa, la señal de LRET de la proteína de interés desaparecerá debido a la liberación de un fragmento soluble, dejando intacta la señal de fondo(derecha).

Het bezit van Aflibercept van een fragment kristalliseerbaar(Fc) gebied kan het waarschijnlijker maken om ongewenste gevolgen in netvlies en choroidal schepen te veroorzaken
La posesión de Aflibercept de una región cristalizable(Fc) del fragmento puede hacerla más probablemente para inducir efectos indeseados en vasos retinianos

Een manier om dit te doen is in een tabel met alle mogelijke verschuivingen uit te schrijven van een fragment van de versleutelde tekst- een techniek die ook wel bekend als"de voltooiing van de vlakte component".
Una forma de hacerlo es escribir una tabla en la que se descifra un pedazo del texto con todos los desplazamientos posibles- esta técnica a veces se conoce como«completando el componente claro».

Echter, de invoering van een isoleucine 13 tot en met glycine puntmutatie in de N-terminale helft van ubiquitine(produceren van een fragment aangeduid als N ub G)
Bis Sin embargo, la introducción de una isoleucina 13 a punto de mutación de glicina en la mitad N-terminal de la ubiquitina(que produce un fragmento conocido como N ub G)

wij zien een Mens als een lichamelijke vertegenwoordiger van een fragment van God.
nosotros vemos al Humano como un representante corpóreo de una pieza de Dios.

waar de pre-christelijke verering van de Egyptische godin Isis archeologisch certificaat van een fragment van de Romeinse grafsteen is geweest.
donde el culto precristiano a la diosa egipcia Isis ha sido certificado arqueológicamente a partir de un fragmento de lápida romana.

de een is een rechtstreekse personalisatie van een fragment van de Universele Vader,
unos son personalización directa de un fragmento del Padre Universal;

Het Hof heeft in dat arrest weliswaar verklaard dat de reproductie van een fragment van slechts elf woorden uit een persbericht kan vallen onder het in artikel 2 van richtlijn 2001/29 bedoelde uitsluitenderecht(13),
Aunque el Tribunal de Justicia afirmó en esa sentencia que la reproducción de un extracto formado únicamente por once palabras de un artículo de prensa puede estar potencialmente comprendida en el ámbito del derecho exclusivo establecido en el artículo 2 de la Directiva 2001/29,(13) difícilmente cabe considerar que con ello se esté reconociendo la