EEN FRAGMENT - vertaling in Duits

• ein Ausschnitt
• Fragment
• ein Splitter
• Auszug
• einen Clip
• ein Bruchstück

Voorbeelden van het gebruik van Een fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoek een fragment dat vannacht rond middernacht is opgenomen.
Suchen Sie eine Audiodatei, die gestern etwa um Mitternacht erstellt wurde.

Een fragment, ik denk van de bom.
Schrapnell, glaube ich, von der Bombe.

Ten eerste, een fragment van donkergroen materiaal.
Zunächst den Fetzen eines dunkelgrünen Stoffes.

Een fragment uit een van jullie opstellen.
Ein Auszug aus einem der Aufsätze.

Het is een fragment van een van uw drijfgas containers.
Es ist ein Fragment einer ihrer Treibstofftanks.

Dude vond een fragment van de rib.
Der Dude hat ein Fragment der Rippe gefunden.

Liefdesbrief moesten ontvangen als een gevonden fragment in hun brievenbus.
Wie eine Fragment, das sie in ihrem Briefkasten finden.

was duidelijk een fragment.
war sicher ein Schnipsel.

De linkerhartkamer is doorboord door een derde en een vierde fragment.
Die linke Herzkammer wurde von einem dritten… und vierten Splitter durchschlagen.

Van de keelmuur bleef slechts een fragment over.
Vom Mithrasrelief konnte nur noch ein Fragment geborgen werden.

Maar deze hele materiële schepping is enkel een fragment van de totale schepping.
Aber diese materielle Schöpfung stellt nur einen Bruchteil der gesamten Schöpfung dar.

Rip heeft er een fragment van.
Es gibt ihn nicht mehr, Rip besitzt bloß ein Fragment davon.

Het is een fragment.
Es ist nur ein Fragment.

Weet hij niet dat we een fragment hebben?
Weiß er denn nicht, dass wir das Speer-Fragment besitzen?

Lees het. En dat is slechts een fragment.
Und das ist nur ein Auszug. Lies das.

Rip heeft er een fragment van.
Rip hat nur einen Teil davon.

Dit is een fragment uit Nicolas Sceaux's gravure van Handels Giulio Cesare,
Hier ein Ausschnitt aus Händels Giulio Cesare, gesetzt von Nicolas Sceaux,

alleen in een fragment in Wiesbaden bevinden zich enige verzen van “Loher und Maller”.
nur in einem Wiesbadener Fragment finden sich einige Verse des Loher und Maller.

In het Best Western Hotel in Tampa, En dat is een fragment van een toespraak die u hebt gemaakt.
Das ist ein Ausschnitt einer Rede von Ihnen am 25. im Best Western Hotel in Tempe.

de Torre dello Standardo en een fragment uit de Maltese Verklaring van Rechten.
Torre dello Standardo und Auszug aus der maltesischen„ Declaration of Rights“.