Voorbeelden van het gebruik van Schrapnell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Sie haben mich aufgemacht und fanden Schrapnell, das gegen das Rückenmark drückte.
Damian hat sich noch etwas Schrapnell eingefangen, diesmal in den Rücken.
Details über das Schrapnell, was den SECNAV traf.
Details over de bomscherven, gehaald uit SecNav.Das Schrapnell aus der Treibladung.
De scherven van de stuwende lading.Es ist das Schrapnell von Cruz.
Die scherf van Cruz.Schrapnell, glaube ich, von der Bombe.
Bajonett in Korea, Schrapnell in die Lunge am Khe Sanh.
Een bajonet in Korea, scherven in je longen in Khe Sanh.Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellularer Ebene verbunden.
Okay, das ist… Das ist… Das ist kein Schrapnell.
Oké, dat is geen bomscherf.Ich hab immer noch Schrapnell im Körper.
Ik heb nog scherven in mijn lichaam.Er hat gesagt, es war ein Schrapnell.
Ik wed dat hij je zei dat het door granaatscherven was.Neben Ihrem Herzen saßen eine Kugel und etwas Schrapnell.
Er zaten een kogel en wat splinters bij je hart.Die Sache mit Choo-Choo ist, er bekam Schrapnell in den Kopf.
Het geval met Choo-Choo hier is, dat hij een granaatscherf in zijn hoofd heeft.Welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte. Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet.
Door scherven van een granaat, gegooid door een soldaat van zijn eigen troep. is ernstig gewond geraakt bij gevechten in Irak, gisteren… Soldaat geworden acteur Pilot, Abilene.die Hitze des Rückstoßes Ihre Haut schmelzen lässt, und das Schrapnell durch Ihren Körper prescht.
de hitte je huid doet smelten en de scherven door je lichaam scheuren.zählen die ungefähre Anzahl der Narben von Schrapnell….
Müssen wir das Schrapnell in Ihrer Brust ausschalten. Damit das hier aufhört, damit alle gerettet werden.
Om dit te stoppen, om iedereen te redden, moeten we de granaatscherven in je borst neutraliseren.ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet, welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte.
Abilene… is ernstig gewond geraakt bij gevechten in Irak, gisteren… door scherven van een granaat, gegooid door een soldaat van zijn eigen troep.Hör zu, die Sache mit Choo-Choo ist die, er hat ein Schrapnell im Kopf.
Kijk, het geval met Choo-Choo hier is, dat-ie- een granaatscherf in zijn hoofd heeft…- Ja.Doktor, der Mann mit dem Schrapnell-- Ich-Ich glaube Sie sollten mal einen Blick drauf werfen.
