DE FRAGMENTEN - vertaling in Spaans

• fragmentos
• extractos
• los clips
• clips

Voorbeelden van het gebruik van De fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel we soms de beschrijving meta-tag te gebruiken voor de fragmenten laten we zien, we nog steeds geen gebruik maken van de beschrijving meta-tag in onze ranking.
Aunque a veces usamos la metaetiqueta de descripción para los fragmentos que mostramos, todavía no usamos la metaetiqueta de descripción en nuestro ranking.

De uitstekende fragmenten van de huid worden voorzichtig gesneden met het achterste deel van de schraper;
Los fragmentos que actúan de la película son cortados cuidadosamente por la parte de vuelta del rascador;

De meeste fragmenten van DNA en RNA komen van bacteriën
La mayoría de los fragmentos de ADN y ARN son de bacterias

Wat volgt zijn de fragmenten van een groot project van onderzoek naar Schulden en de financiële schuldenlast
Que sigue es un fragmento de un proyecto mucho más grande para el estudio de la deuda

Deze analyse geldt voor het opslaan van de fragmenten van krantenartikelen indien de verwijzende rechter vaststelt
Este análisis es válido para el almacenamiento de los extractos de artículos de prensa en el caso de

De duizenden fragmenten uit een van de grotten, bekend als Grot 4,
Pero en el caso de los miles de fragmentos de una de las grutas, conocida

Bij een tweede pass sloeg Nibiru zelf de gebroken fragmenten en de helft van Tiamat werd de asteroïdengordel.
En un segundo paso de Nibiru mismo alcanzaría uno de los fragmentos y la mitad de Tiamat se convertiría en el cinturón de asteroides.

Teken vormen revisiewolk rond de gemodificeerde fragmenten van de tekening om snel te bepalen welke is bijgewerkt.
Dibujar formas revisión nube alrededor de los fragmentos modificados del sorteo para determinar rápidamente lo que se ha actualizado.

Samen maken de duizenden fragmenten, variërend van stukjes pleisterlaag tot enorme rotsblokken,
Los miles de fragmentos, desde pedazos de yeso hasta rocas de casi 70 toneladas,

organiseren de studenten de fragmenten en creëren ze een visuele interpretatie.
los estudiantes organizarán los extractos y crearán una interpretación visual.

lees altijd de fragmenten uit andere getuigenissen over De Body.
siempre leo los extractos de otros testimonios en El Consejo de.

Een vacuüm wordt dan gebruikt om tot een stroom te leiden wat neer de fragmenten van DNA op het membraan trekken.
Un vacío entonces se utiliza para crear un flujo que tiran de los fragmentos de la DNA hacia abajo sobre la membrana.

het is gevaarlijk doordat de fragmenten geschilde roest
es peligroso en que los fragmentos de la roya pelado

en Anthill een van de fragmenten die de meeste bijval kreeg.
y Anthill liberan uno de los segmentos más aclamados de la película.

Heroïne is al moeilijk genoeg in Londen weer zelfs te overwinnen die droom, de fragmenten van herinneringen, evenals enkele foto's uit het geheugen.
La heroína es bastante difícil en Londres y otra vez incluso superar ese sueño, los extractos de memorias, así como algunas imágenes de la memoria.

Als u geïnteresseerd bent in het evenement, presenteren we hieronder de belangrijkste fragmenten uit het persbericht van Microsoft.
Si está interesado en el evento, a continuación presentamos los extractos más importantes del comunicado de prensa enviado por Microsoft.

de redacteur houdt biedt een functie voor het weergeven van de geselecteerde fragmenten.
el editor tiene proporciona una función para exhibir pasajes seleccionados.

gedetailleerde celtype in het storyboard organiseren studenten de fragmenten en creëren ze een visuele interpretatie.
detallada dentro del guión gráfico, los estudiantes organizarán los extractos y crearán una interpretación visual.

gedetailleerde celtype in het storyboard organiseren studenten de fragmenten en creëren ze een visuele interpretatie.
dentro del guión gráfico, los estudiantes organizarán los extractos y crearán una interpretación visual.

Ansem trekt zich terug in het Einde van de Wereld, de gecombineerde fragmenten van werelden die zijn overgenomen door de Hartlozen.
Ansem se retira al Fin del Mundo, lugar creado por los fragmentos combinados de mundos destruidos por los sincorazón.