DE FRAGMENTEN - vertaling in Duits

• Fragmente
• die Splitter
• die Ausschnitte

Voorbeelden van het gebruik van De fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de schedel gereconstrueerd met de fragmenten die de vogel uitbraakte.
Ich war in der Lage, auch mit den Fragmenten, die der Vogel.

Ze moeten wachten tot het einde van de fragmenten.
Sie dürfen niemanden sehen, bis die Clips vorbei sind.

Het wordt aangenomen dat de fragmenten voortkomende uit de carboxy-uiteinden een rol spelen bij de regulering van de activiteit van het parathyroïd hormoon.
Diese Fragmente vom Carboxyterminus sollen an der Regulation der Parathyroidhormon -Aktivität beteiligt sein.

Sommige lijnen van bewijsmateriaal stellen voor dat de fragmenten van wat oorspronkelijk niet-functionele DNA waren het proces van exaptation door evolutie hebben ondergaan.
Einige Leitungen des Beweises schlagen vor, dass Fragmente von, was ursprÃ1⁄4nglich unfunktionale DNS waren, den Prozess von exaptation während der Entwicklung durchgemacht haben.

kan de magneet ze door het lichaam trekken… kunnen de fragmenten verhitten en.
den Körper ziehen Wenn diese Eisen enthalten, können die Splitter sich aufheizen.

gedetailleerde celtype binnen het storyboard, organiseren de studenten de fragmenten en creëren ze een visuele interpretatie.
detaillierten Zelltyp innerhalb des Storyboards werden die Schüler die Ausschnitte organisieren und eine visuelle Interpretation schaffen.

gedetailleerde celtype in het storyboard, zullen de studenten de fragmenten te organiseren en maak een visuele interpretatie.
detaillierten Zelltyp innerhalb des Storyboards werden die Schüler die Ausschnitte organisieren und eine visuelle Interpretation schaffen.

Bijzonder zijn de fragmenten van een antepagment, die een scène uit de verhalencyclus van de zeven tegen Thebe toont.
Besonders sind die Fragmente eines Antepagments, welches eine Szene aus dem Sagenzyklus der Sieben gegen Theben zeigt.

Tot op de dag van vandaag worden hier de fragmenten van de schedel en ruggengraat bewaard
Hier werden Knochenfragmente aus Schädel und Wirbelsäule bis heute aufbewahrt

Oorspronkelijk waren de fragmenten alleen maar als"flessenpost" bedoeld, die mogelijk later ontdekt zou worden en dan bruikbaar gevonden zou worden.
Ursprünglich waren die Fragmente als„Flaschenpost“ gedacht, die vielleicht in ferner Zeit gefunden und als brauchbar erkannt werden würde.

De fragmenten zijn aan beide zijden beschreven,
Die Fragmente sind auf beiden Seiten beschrieben,

De fragmenten werden pas in 1953, geïllustreerd met een foto, gepubliceerd door Colin H. Roberts.
Die erste Veröffentlichung erfolgte 1953 von Colin H. Roberts mit einigen Photographien der Fragmente.

De resulterende spanning door strekken in de fragmenten draagt bij aan de activering van regeneratieprocessen.
Die resultierende Spannung mit Spannung in den Fragmenten trägt zur Aktivierung von Regenerationsprozessen bei.

Een opeenvolging wordt gevormd aangezien de fragmenten door capillaire serieelektroforese worden gescheiden
Eine Reihenfolge wird gebildet, während die Fragmente durch haarartige Reihenelektrophorese getrennt werden

Marley Anderson toont voordat hij legende door de fragmenten van materiaal verloren voor dertig jaar.
Marley Anderson zeigt, bevor er Legende wurde durch die Fragmente des Materials für 30 Jahre verloren.

Het scant de fragmenten en behandelt elk stukje
Es scannt die Fragmente und betrachtet jeden Fetzen einzeln,

Bidden verhoogt de fragmenten van het subtiele basis Sattva component in het elementaire preservatief van ons lichaam.
Gebete vermehren die Teilchen der feinstofflichen Sattva -Grundkomponente in der Hülle des Vital-Körpers Prāṇadēha.

De fragmenten van de schaal waren op het strand
Die Fragmente der Schale wurden am Strand links

Tentoonstelt, is de vereniging tussen de fragmenten van fluorescente proteà ̄nen niet stabiel in bepaalde omstandigheden.
Aufweist, die Vereinigung zwischen den Fragmenten von Leuchtstoffproteinen ist nicht stabile untere bestimmte Bedingungen.

Boven de deur bevinden zich vijf blindnissen en net daarboven de fragmenten van een roosvenster.
Oberhalb der Tür befinden sich fünf Kleeblattblenden und unmittelbar darüber die Fragmente einer Rosette.