KNOCHENFRAGMENTE - vertaling in Nederlands

• botfragmenten
• botsplinters
• botten

Voorbeelden van het gebruik van Knochenfragmente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offene Frakturen sind durch das Vorhandensein einer Wunde mit Blutung gekennzeichnet, in der Knochenfragmente zu sehen sind.
Open fracturen worden gekenmerkt door de aanwezigheid van een wond met een bloeding, waarin botfragmenten te zien zijn.

Hier werden Knochenfragmente aus Schädel und Wirbelsäule bis heute aufbewahrt
Tot op de dag van vandaag worden hier de fragmenten van de schedel en ruggengraat bewaard

Dass die Spurensicherer gerade Knochenfragmente an dem Ort gefunden haben, den Thomas Quick uns benannt hat.
De technische recherche heeft stukjes bot gevonden, precies op de plek… die Thomas Quick aanwees. Kijk, hier.

hat. Ich kann bestätigen, dass die Spurensicherer gerade Knochenfragmente an dem Ort gefunden haben.
de technische recherche een stuk bot heeft gevonden… precies op de plek die Thomas Quick aanwees.

Bei einer offenen Fraktur müssen Sie zuerst einen Verband auf die Wunde legen, nicht die Knochenfragmente nach innen richten.
Bij een open fractuur moet je eerst een verband op de wond leggen, en niet de fragmenten van botten naar binnen richten.

zu einer stärkeren Verschiebung der geschädigten Gelenke und Schäden an Knochenfragmente von Weichgeweben führt.
wat leidt tot een sterkere verplaatsing van de beschadigde gewrichten en beschadiging van de botfragmenten aan zacht weefsel.

Eine Toleranzschwelle für Knochenfragmente in Zuckerrübenschnitzeln und anderen Futtermitteln aufgrund dieser Umweltkontamination einzuführen, wird nur erwogen, wenn eine solide Risikobewertung ergeben hat,
De invoering van een tolerantie voor de aanwezigheid van botfragmenten in suikerbietenpulp en andere diervoeders ten gevolge van milieucontaminatie wordt alleen overwogen indien uit een grondige risicoanalyse blijkt

Laut Leichenbeschauer sind das Knochenfragmente.
Botfragmenten volgens de patholoog-anatoom.

Das sind Knochenfragmente. Ich bringe sie ins Labor.
Ik neem ze mee naar 't lab. Er zijn botfragmenten.

Immer kriege ich Splitter ab. Verdammte Knochenfragmente.
Stomme botdeeltjes. Ik krijg altijd splinters.

Aber was? Diese Knochenfragmente von der Kugel sollten mit den?
Die botfragmenten moeten matchen met die van het slachtoffer. Maar wat?

Und ich sehe keine weiteren Knochenfragmente, Dr. Torres, also.
En ik zie geen botsplinters meer, dus.

Thurston und ich haben jeden letzten Millimeter der Knochenfragmente erneut untersucht. Nein.
Nee. Thurston en ik hebben de botfragmenten… tot op de millimeter onderzocht.

Sie schließen daraus, dass durch Menschenhand Knochenfragmente bewegt worden sind?
U stelt dus vast dat door menselijk handelen botfragmenten zijn verplaatst?

Ich habe mir die Knochenfragmente vom Schädel angesehen
Ik was op zoek naar botfragmenten van de top van de schedel

Thurston und ich haben jeden letzten Millimeter der Knochenfragmente erneut untersucht. Nein.
Nee. van elke millimeter van de botfragmenten. Thurston en ik hebben alles opnieuw afgezocht en nieuwe strijkjes afgenomen.

Das sind die letzten der Knochenfragmente, die Hodgins im Baumstamm gefunden hat.
Dit zijn de laatste botdeeltjes die Hodgins in de stam vond.

Er oder sie waren solange im Wasser, dass es nur noch Knochenfragmente sind.
Dat het voornamelijk bot fragmenten zijn. Hij of zij heeft zolang in het water gelegen.

Also können Sie nicht bestimmen, ob diese Knochenfragmente zur Brandstelle gebracht und dort ausgeschüttet wurden.
U kunt dus niet zeggen dat de botfragmenten die u vond niet naar de verbrandingsplaats kunnen zijn vervoerd en daar gestort.

Für das erste Merkmal aus einer großen Wundfläche mit der Freigabe der Knochenfragmente nach außen, für die Sekundär- eine kleine Wunde auf der Haut,
Voor het eerste kenmerk van een grote wondoppervlak met de introductie van de botfragmenten naar buiten, de tweede- een kleine wond op de huid,