FRAGMENTEN - vertaling in Frans

• fragments
• extraits
• éclats
• morceaux
• clips
• particules
• fragment

Voorbeelden van het gebruik van Fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik lees volgende week fragmenten bij Barnes Noble.
J'en lis des passages chez Barnes Noble la semaine prochaine.

Unieke en effectieve cloud opslagsysteem dat data opslaat fragmenten.
Système de stockage en nuage unique et efficace qui stocke les données en fragments.

zelfs metalen fragmenten.
ou même à des fragments de métal.

Betreffende de glas fragmenten, ik sprak net met een glazenmaker die een gebroken raam heeft gerepareerd in een verlaten huis bij de Albert brug.
Pour en revenir aux fragments de verre, je viens de parler avec un vitrier qui a été appelé pour réparer une fenêtre dans une bâtisse abandonnée près du pont Albert.

Onze acteur die fragmenten zal lezen van de werken op de boot moet het beschikbaar hebben,
Notre acteur qui lira des extraits des travaux sur le bateau doit avoir à disposition pour qu'elle puisse étudier

Eerst en vooral dient u te weten dat God Fragmenten of Gedachtenrichters nooit massaal naar een planeet kunnen komen vooraleer de Geest van Waarheid wordt uitgestort….
Avant tout, vous devez savoir que les Fragments de Dieu ou Ajusteurs de Pensée ne peuvent jamais venir en masse sur une planète avant que l'Esprit de Vérité ne soit répandu.

Bovendien, hebben de fragmenten van fluorescente proteïne capaciteit om met elkaar beperkt te correleren onafhankelijk van een interactie onder proteïnen.
Supplémentaire, les éclats de la protéine fluorescente ont limité la capacité de marquer les uns avec les autres l'indépendant d'une interaction parmi des protéines.

Hier is de nieuwe lijst met richtlijnen: Fragmenten mogen niet worden geschreven
Voici la nouvelle liste de directives: Les extraits ne doivent pas être écrits

Daar ze ook Mijn Fragmenten zijn hebben we ze niet dezelfde naam willen geven om geen verwarring te stichten.
Comme ce sont aussi des Fragments à Moi nous n'avons pas voulu leur donner le même nom pour qu'il n'y ait pas de confusion.

Weet je, artistiek aangepast kunnen deze fragmenten een heldengedicht vormen, zoals T. S. Eliot:"The Wasteland.
Vous savez, arrangés artistiquemens, ces morceaux pourraient être un poème épique-- comme"The Wasteland" de T.S Eliot.

De fragmenten worden vergroot op zijn plaats om over miljoen exemplaren van elk malplaatje in elke cluster op de oppervlakte te leiden tot.
Les éclats sont amplifiés en place pour produire environ million de copies de chaque matrice dans chaque boîtier sur la surface.

De beperking van de kosten voor het uitzenden van korte fragmenten van evenementen van groot belang voor het publiek,
La limitation des frais pour la retransmission de brefs extraits d'événements d'un grand intérêt pour le public,

Dit zijn uw God Fragmenten of Gedachtenrichters die gefragmenteerd werden al van voor de schepping van alle universa.
Ce sont vos Fragments de Dieu ou Ajusteurs de Pensée qui ont été fragmentés avant la création de tous les Univers.

En het zijn altijd fragmenten van een idee geweest, en zonder identiteit… een georganiseerde verdediging?
Ça a toujours été des morceaux d'idéaux, sans identité… Une défense organisée?

Gebruikers kunnen fragmenten selecteren in Forscene MAM
Les utilisateurs peuvent sélectionner des clips dans Forscene MAM

De de opeenvolgingsassemblage van DNA is een proces dat richtende en samenvoegende fragmenten van een opeenvolging van DNA impliceert om de originele structuur van DNA opnieuw op te bouwen.
L'ensemble de séquence d'ADN est un procédé qui concerne aligner et fusionner des éclats d'une séquence d'ADN pour reconstruire la structure originelle de l'ADN.

opzoeken van een definitie, en fragmenten te delen.
rechercher une définition et partager des extraits.

Beiden dienen wel degelijk van zulk een hoger geestelijk inzicht te zijn opdat de God Fragmenten ze zouden verweven in het overkoepelend super-bewustzijn van gans de mensheid.
Les deux doivent être d'une telle clairvoyance spirituelle élevée pour que les Fragments de Dieu puissent les tisser dans la Supra-conscience globale de l'humanité.

Deze opera bevat 6 fragmenten, die hijzelf opnam met Irina Arkadjeva als sopraan.
Cet opéra a 6 morceaux, qu'il a enregistrés lui-même avec Irina Arkadïeva comme soprano.

Eenvoudige identificatie van offline fragmenten In vorige versies van Premiere Pro verscheen een offline fragment alleen in rood in Tijdlijn tijdens het uitvouwen van de track.
Identification aisée des clips hors ligne Dans les précédentes versions de Premiere Pro, il fallait développer une piste pour voir en rouge les éléments hors ligne dans le panneau Montage.