QUE SE COMPLEMENTAN - vertaling in Nederlands

• die elkaar aanvullen
• die een aanvulling

Voorbeelden van het gebruik van Que se complementan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los diputados por sus amables palabras, que se complementan perfectamente con un informe duro.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden graag bedanken voor hun vriendelijke woorden, die een goede aanvulling vormen op een goed en grondig verslag.

disfrutar de las fantásticas instalaciones que se complementan con una zona de vestuarios y baños.
te genieten van de fantastische faciliteiten die worden aangevuld met een gedeelte met kleedkamers en badkamers.

Las proporciones de cada ingrediente se eligen con tal precisión que se complementan y refuerzan mutuamente.
De hoeveelheden van elk bestanddeel worden gekozen met zo'n precisie dat aanvullen en versterken elkaar.

disfrutar de las fantásticas instalaciones que se complementan con un área de vestidores y baños.
te genieten van de fantastische faciliteiten die worden aangevuld met een gedeelte met kleedkamers en badkamers.

Es mejor elegir sólo en las cortinas que se complementan con algunas lambrequínes rizado.
Het is beter om te kiezen alleen op de gordijnen die zal worden aangevuld met een aantal krullend lambrequins.

equilibrio duro, y cualquier otro de los contrarios que se complementan.
een ander saldo van tegengestelden die elkaar aanvullen.

Dos de estos géneros fundamentales, que se complementan y reúnen la base de lo que puede
Twee van deze fundamentele genres die een aanvulling en voldoen aan de basis van wat kan

Se inscribe en una larga cadena de ideas que se complementan, se repiten y se refuerzan.
het maakt deel uit van een lange reeks ideeën die elkaar aanvullen, herhalen en versterken.

ya hay muchas etiquetas de las mismas características que coexisten relativamente bien y que se complementan.
bestaan er nu reeds parallelle milieukeuren die vrij goed naast elkaar functioneren en die elkaar aanvullen.

Para los años en los últimos 4-5 desde Lowryder se presentó el equipo de los bajos fondos han trabajado en las cepas que se complementan Lowryder, por lo que su rendimiento
Voor de de laatste 4-5 jaar sinds Lowryder was de Lowlife team geïntroduceerd hebben gewerkt aan de stammen die een aanvulling Lowryder, waardoor het rendement

muchos encuentran que se complementan con 1 mg al día durante algunas semanas para ser útiles en la lucha contra este enemigo;
met name Gynecomastia, vinden velen het aanvullen met 1 mg elke dag een paar weken nuttig om deze vijand te bestrijden;

Se celebran encuentros bianuales entre funcionarios, que se complementan con seminarios para expertos y proyectos de cooperación dirigidos a promover,
Op officieel niveau vinden zesmaandelijkste bijeenkomsten plaats, die worden aangevuld met seminars van deskundigen en samenwerkingsprojecten die onder meer de bevordering van de rechten van vrouwen

Estos confieren un recorrido entre productos autóctonos que se complementan con otros ingredientes de indiscutible calidad,
Deze bieden een combinatie tussen inheemse producten die worden aangevuld met andere ingrediënten van onbetwistbare kwaliteit,

puede elegir los padrinos que se complementan, pero más a menudo compensar la pieza que faltaba de la psique de ellos
onze ouders onbewust kiezen voor peetouders die een aanvulling vormen, maar compenseren vaker het ontbrekende stuk psyche van hen

Puede utilizar las baldosas del suelo con colores brillantes, que se complementan con eficacia las paredes blancas,
U kunt de tegels te gebruiken met felle kleuren, die in feite een aanvulling op de witte muren, met strips of patches van de

dinámica cultural, que se complementan con el intercambio en el extranjero
culturele dynamiek, die worden aangevuld met buitenlandse uitwisseling

Cuando vea una indicación, lo que indica que se complementan para establecer Mac-
Wanneer u een indicatie te geven dat u een aanvulling op te stellen Mac-

los componentes del Chocolate Slim se eligen de modo que se complementan y refuerzan la acción de los demás.
Chocolate Slim componenten worden zo gekozen dat ze elkaar aanvullen en de maatregelen te versterken.

negro o blanco que se complementan con champagne oro superpuestas frontera de aleación;
witte emaille gesmeed uit die worden aangevuld met champagne goud bedekt legering grens;

Telnet seguras que se complementan con plataformas de gestión centralizada de APC que utilizanInfraStruxure Central,
SNMP- of Telnet-interfaces, die worden aangevuld door de gecentraliseerde beheerdersplatforms van APC die InfraStruxure Central,