QUE UN CONSUMIDOR - vertaling in Nederlands

• dat een consument
• dat een gebruiker

Voorbeelden van het gebruik van Que un consumidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta garantía internacional de Coninx Products no afecta los Derechos Estatutarios que un consumidor puede tener
Deze internationale Coninx Products-garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten die een consument kan hebben

Un archivo Universal Data Link(. udl) contiene la información de conexión que un consumidor de datos utiliza para obtener acceso a un origen de datos a través del proveedor OLE DB de ese origen de datos.
Een Universal Data Link-bestand(. udl) bevat de verbindingsgegevens die een consument gegevens wordt gebruikt voor toegang tot een gegevensbron tot en met de OLE DB-provider van de gegevensbron.

Por medio de los datos que un consumidor brinda en el formulario de registro,
Met behulp van de informatie die een klant op het registratieformulier verstrekt

Un acuerdo de garantía adicional ofrecida por el comerciante no puede afectar a los derechos legales y afirma que un consumidor puede valer contra el operador por motivos de contrato si el comerciante no cumple su parte en el contrato.
Een door de ondernemer, fabrikant of importeur verstrekte garantie doet niets af aan de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden.

En la práctica, es posible que un consumidor decida no efectuar el pedido de un bien después de haber tomado conciencia de
In de praktijk is het mogelijk dat een consument besluit een goed niet te bestellen nadat hij zich ervan heeft vergewist

Esto significa que un consumidor dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la orden del producto(o productos)
Dit betekent dat een consument binnen 14 dagen na ontvangst van de bestelling het product(of de producten) kan retourneren

No es que un consumidor no aprecie un buen artículo o un buen chat,
Het is niet dat een consument een goed artikel of een leuke chat niet waardeert,

las calorías de las bebidas tienen un gran impacto en el aumento de peso y que un consumidor puede recortar alrededor de 700 calorías al día a través de opciones de bebidas con cuidado,
calorieën uit dranken een grote impact op gewichtstoename hebben en dat een consument ongeveer 700 calorieën per dag door middel van zorgvuldige drank keuzes, zoals vervanging van nul-calorie

ofrecido por el comerciante, fabricante o importador no afecta los derechos legales y reclamos que un consumidor, como resultado de la ley y/o contrato, puede hacer cumplir
importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden

dado que, cada vez que un consumidor gasta un euro en productos agrícolas, los agricultores sólo reciben de media 25 céntimos.
want van iedere euro die de consumenten aan levensmiddelen besteden, krijgen de boeren gemiddeld slechts 25 cent.

no falseada hace que un consumidor que compra un cuchillo con una etiqueta que indique que su región de origen es Laguiole,
onvervalste mededinging betekent dat een consument die een als Laguiole geëtiketteerd mes koopt in de Aveyron, de regio van oorsprong van dat mes,

de dicho Reglamento dispone que un consumidor en el sentido de su artículo 17,
lid 1, van die verordening dat een consument in de zin van artikel 17,

Es posible que un consumidor revierta un pago.
Het is mogelijk voor een klant om een betaling te storneren.

Se ha dicho que un consumidor puede encontrar cualquier cosa que necesite en wal-mart.
Er is gezegd dat een consument alles wat ze nodig hebben bij wal-mart kan vinden.

Resulta muy satisfactorio ver que un consumidor puede hacer su elección con una sonrisa”.
Het geeft mij voldoening wanneer een consument kan kiezen met een glimlach op zijn gezicht.”.

Experiencia 1: con su publicidad hacen que un consumidor se identifique con la marca.
Ervaring 1- Hoe hun advertenties een consument kan laten voelen over het merk.

Estas creencias y actitudes dan forma a la percepción que un consumidor tiene del producto.
Deze overtuigingen en houdingen vorm de consument de perceptie van het product.

No se puede esperar que un consumidor medio domine la lengua del Estado miembro extranjero.
Men kan niet verwachten dat een gemiddelde consument de taal van de andere lidstaat beheerst.

Un descuento a menudo puede ser el factor decisivo antes de que un consumidor realice el pago.
Een korting kan vaak de beslissende factor zijn voordat een consument afrekent.

En otras palabras, una marca puede ser lo que hace que un consumidor compra un producto en lugar de otro.
Met andere woorden, kan een merk zijn wat maakt een aankoop van een product in plaats van een andere consument.