QUEBRADIZO - vertaling in Nederlands

• broos
• bros
• breekbaar
• broze
• brosse
• kernachtig
• kernachtige

Voorbeelden van het gebruik van Quebradizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aire es quebradizo.
De lucht is helder.

Los medicamentos de quimioterapia pueden hacer que el cabello se vuelva seco y quebradizo.
Chemo-medicijnen kunnen ervoor zorgen dat het haar droog en broos wordt.

Pero debido a que es tan denso y quebradizo, es difícil de mecanizar,
Maar omdat het zo compact en broos is, is het moeilijk om het te bewerken,

Pero, el material es quebradizo y por lo tanto no se puede utilizar para las aplicaciones electrónicas plegables.
Maar het materiaal is bros en vandaar kan niet voor vouwbare elektronische toepassingen worden gebruikt.

Pero el pelo puede llegar a ser demasiado seco y quebradizo con el uso frecuente de champús que quitan el pelo de estos aceites naturales.
Maar haar kan te droog en broos worden door veelvuldig gebruik van shampoos die het haar van deze natuurlijke oliën strippen.

El cabello quebradizo, débil y caído es, lamentablemente, el problema más popular,
Bros, slap en uitvallend haar is helaas het meest voorkomende probleem,

Fue creado para hacer que el cabello seco y quebradizo de la alimentación natural de los ingredientes activos,
Het is gemaakt om het haar droog en breekbaar voeding van natuurlijke actieve bestanddelen,

Aevit se utiliza para el cabello seco y quebradizo, que es un pago frecuente por el deseo de belleza a cualquier costo.
Aevit wordt gebruikt voor droog en broos haar, wat een veel voorkomende vergoeding is voor het verlangen naar schoonheid, koste wat het kost.

Funciona bien para las personas que tienen el cabello fino, quebradizo y muy opaco
Het werkt goed voor mensen met dunne, broze en zeer doffe haren

El filamento de tungsteno es quebradizo cuando está frio, pero se hubiera estirado
Gloeidraad is breekbaar als het koud is maar het rekt op

El poliestireno es un plástico rígido, quebradizo, barato que se ha utilizado para hacer kits de modelos de plástico y similares knick-knacks.
Polystyreen is een stijf, bros, goedkoop kunststof dat is gebruikt om plastic model kits en soortgelijke knick-knacks te maken.

se convierte en pelo fino y quebradizo en cabello grueso
onhandelbaar is, dunne en broos haar wordt in dik

fortalece el cabello quebradizo, haciéndolos más duraderos
versterkt breekbaar haar, waardoor ze duurzamer

Nueva línea de tratamiento para el cabello teñido y quebradizo nutritiva, rica en extractos de plantas marinas,
Voedingslijn Repara nieuwe behandeling lijn voor gekleurd haar en broze voedzaam, rijk aan mariene plantenextracten,

un incremento escamoso o quebradizo de la piel causado por la exposición(UV) ultravioleta.
de geschubd of brosse die groei van huid door ultraviolette blootstelling(UV) wordt veroorzaakt.

Aleación de acero es duro y quebradizo(45-55 Rockwell C),
Alnico is hard en bros(45-55 Rockwell C),

ayuda a reconstruir el cabello dañado y quebradizo.
herstructurering eigenschappen, helpt om beschadigd haar en broos herbouwen.

El diseño del sitio es quebradizo y simple, fácil navegar
Het plaatsontwerp is kernachtig en eenvoudig, gemakkelijk te navigeren en rijken met inhoud

Debido a su alta dureza y granulado quebradizo, se utiliza como abrasivo, muela abrasiva, papel de lija,etc.
Door zijn hoge hardheid en brosse korreligheid wordt het gebruikt als slijpmiddel schuurpapier, schuurpapier, enz.

Transformar mágicamente el pelo seco y quebradizo por un pelo suave y brillante puede parecer una tarea imposible para muchas mujeres.
Droog en breekbaar haar veranderen in zachte en glanzende lokken lijkt misschien een moeilijke opgave.