QUESOS - vertaling in Nederlands

• kaas
• kaassoorten
• van kazen
• quesos
• kazen
• kaasjes

Voorbeelden van het gebruik van Quesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿De dónde viene la leche que utilizáis para elaborar vuestros quesos?
Waar komt de melk vandaan die u voor het maken van uw kaas gebruikt?

Sirva este producto belga único en numerosos quesos.
Serveer dit unieke Belgische product bij tal van kaassoorten.

Edam, famosa por sus quesos.
Edam- beroemd om de kaas.

pero en lugar de baldeo sus quesos con clarete o de Borgoña,
in plaats van het wegspoelen van hun kazen met claret of Bourgondië,

Son frituras cuatro quesos dos fritos.
Het is gefrituurde Cuatro Quesos, Dos Fritos,

Se pueden degustar estos quesos con un buen pan
U proeven van deze kazen op een goed landbrood

probablemente por comer quesos blandos contaminados con bacterias.
waarschijnlijk door het eten van zachte kazen die besmet waren met bacteriën.

Pizza Emporio y Los Quesos de L'Amelie están a 5 minutos a pie del A&H El Parque Hotel.
Een toeristisch gebied onderscheidt zich met Pizza Emporio en Los Quesos de L'Amelie binnen 50 meter afstand van het pand.

Estos quesos contienen ajo salvaje y le da al queso un sabor picante deliciosa combinación de cebolletas,
Deze kaasjes bevatten daslook en geeft de kaas een heerlijke pittige smaakcombinatie van bieslook,

El dióxido de carbono(CO2) es el gas principalmente usado para empacar quesos duros.
Kooldioxide(CO2) wordt in hogere doseringen gebruikt bij het verpakken van harde kazen.

Preguntando a la gente qué delicatessen, quesos y carnes tienen en la nevera,
Bij de vraag naar welke delicatessen, kaas- en vleessoorten mensen in de koelkast bewaren,

El queso es queso, sea cheddar o uno de esos pequeños quesos belgas picantes que se levanta de la mesa del restaurante y prácticamente te muerde el tobillo.
Kaas is kaas, ongeacht of het gaat om chesterkaas dan wel om een van die pikante Belgische kaasjes die in het restaurant bijna in je neus bijten.

intolerantes a la lactosa deben evitar comer quesos frescos, incluyendo el feta.
intolerant zijn voor lactose moeten het eten van verse kazen voorkomen, met inbegrip van feta.

posibilidad de adquirir quesos artesanos y productos de la huerta….
de mogelijkheid van de aankoop van ambachtelijke kazen en producten uit de tuin….

Mercado europeo: índice armonizado de precios nominales al consumo de la leche, quesos y huevos19962007.
EUROPESE MARKT: GEHARMONISEERDINDEXCIJFER VAN DE NOMINALE CONSUMENTENPRIJZEN VAN MELK, KAAS EN EIEREN 19962007.

No hay ninguna prueba de que en el caso de la empresa A, los quesos que venden sean algo diferente de los quesos Provolone según la definición.
Er was geen enkel bewijs bij bedrijf A dat enige kaassoort waarin het handelde, iets anders was dan Provolone overeenkomstig de definitie.

Solo encontramos que comer quesos antes de acostarse puede afectar lo que sueñas.
We merken alleen dat het eten van kazen voor het slapen gaan van invloed kan zijn op waar je over droomt.

Quesos Gómez Moreno es una empresa familiar que atesora más de un siglo de experiencia en la elaboración artesana del auténtico queso manchego.
Gómez Moreno Kazen is een familiebedrijf dat prat gaat op meer dan één eeuw ervaring in de ambachtelijke bereiding van de authentieke Manchego kaas.

pescados en salsa y quesos ahumados y curados.
vis in de saus en gerookt en genezen van kazen.

En el confortable salón de desayunos, decorado con murales y lámparas de techo, se sirven quesos, embutidos, frutas
Een selectie kazen, vleeswaren, fruit