RADIACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• radioactiviteit
• straling
• radioactiviteitsniveaus
• radioactief
• radio-activiteit

Voorbeelden van het gebruik van Radiactividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se encuentran en los túneles y hay radiactividad cósmica.
gevonden in de tunnels en geen kosmische radioactiviteit.

La química de francio no está bien establecida debido a su extrema radiactividad;
De chemie van francium is niet goed vastgesteld als gevolg van de extreme radioactiviteit;

experta en física nuclear y radiactividad.
was een Chinees-Amerikaanse natuurkundige, gespecialiseerd in radioactiviteit en kernfysica.

No se detectó el compuesto original en la orina y menos del 1% de radiactividad en las heces se debía a pimecrolimus inalterado.
De moederverbinding werd niet teruggevonden in urine en minder dan 1% van de radioactiviteit in feces was toe te wijzen aan onveranderde pimecrolimus.

Un objetivo de seguridad: Los Estados miembros velarán por que, en caso de accidente, la radiactividad liberada en el medio ambiente sea prácticamente nula.
Veiligheidsdoelstelling: de lidstaten moeten erover waken dat, in het geval van ongevallen, de emissie/lozing van radioactiviteit in de praktijk geëlimineerd is.

que ella misma y su marido intercambiaron ideas con Sagnac en la época en la que descubrieron la radiactividad.
het echtpaar Curie ideeën heeft uitgewisseld met Sagnac rond de tijd van de ontdekking van radioactiviteit.

La cantidad generalmente recomendada para administrar a un adulto es de 37 hasta 110 MBq(Megabecquerelios, la unidad utilizada para expresar la radiactividad).
De toe te dienen hoeveelheid die doorgaans wordt aanbevolen voor een volwassene is 370 MBq(megabecquerel is de eenheid die gebruikt wordt om radioactiviteit uit te drukken).

Si ustedes se encuentra en una situación en la que la única fuente de agua a su disposición para beber ha sido contaminada con radiactividad, y se ven obligados a beberla para sobrevivir,
Mochten jullie je in een situatie bevinden waar de enige beschikbare waterbron om van te drinken besmet is met radioactiviteit en je bent gedwongen om te drinken om te overleven

Negativo: La mano de obra que trabaja dentro de la planta está expuesta a más emisiones de radiación y radiactividad son más altos
Negatief: Het personeelsbestand die binnen de fabriek werken wordt blootgesteld aan meer straling en radioactiviteit emissies hoger en bovendien zijn er

Propuesta de Reglamento(Euratom) del Consejo relativo a la fijación de tolerancias máximas de radiactividad de los productos alimenticios,
Voorstel voor een verordening(Euratom) van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare radioactiviteitsniveaus voor levensmiddelen, diervoeders

La radiactividad máxima acumulada de cesio 134
De gecumuleerde maximale radioactiviteit van Caesium 134 en 137 mag niet meer

después de la perfusión intravenosa de 1 g de ertapenem radiomarcado, la radiactividad plasmática corresponde predominantemente(94%) a ertapenem.
komt na intraveneuze infusie van radioactief gelabeled 1 gram ertapenem de radio-activiteit in het plasma voornamelijk( 94%) van ertapenem.

El 16 de marzo, la Comisión decidió enviar un dictamen motivado al Gobierno griego referente a las medidas que éste tomó con el fin de controlar la tasa de radiactividad de los productos alimenticios importados de otros Estados miembros.
Op 16 maart besloot de Commissie een met redenen omkleed advies te zenden aan de Griekse regering met betrekking tot de door deze getroffen maatregelen voor de controle op de radioactiviteitsniveaus van levensmiddelen die uit andere Lid-Staten worden ingevoerd.

La radiactividad se puede producir
Radioactiviteit kan optreden

probamos radiactividad, la composición química,
testen wij radioactiviteit, chemische samenstelling,

un profármaco de aprepitant a sujetos sanos, el 57% de la radiactividad se recuperó en la orina y el 45% en las heces.
aan gezonde proefpersonen werd 57% van de radioactiviteit in de urine en 45% in de feces teruggevonden.

pueden provocar aumentos de los niveles de radiactividad y de la exposición a la radiación en personas que no están protegidas por nuestra atmósfera.
kunnen op korte termijn een toename van het niveau van de radioactiviteit en van de blootstelling van personen die niet door onze atmosfeer beschermd worden, aan straling veroorzaken.

en el del control de los niveles de radiactividad medioambiental.
de controle van de niveaus van radioactiviteit in het milieu.

Radiactividad en la parte inferior de la tira acuosa ITLC- SG MAM(Rf 0- 0,40) A= 100× Radiactividad Total en ambas partes de la tira acuosa ITLC- SG MAM.
Radioactiviteit in het onderste deel van ITLC-SG MAM strip( Rf 0- 0,40) A= 100 x Totale radioactiviteit in beide delen van de ITLC-SG MAM strip.

mínima de ivacaftor y sus metabolitos en la orina(solo el 6,6% de la radiactividad total se recuperó en la orina).
de metabolieten ervan in de urine(slechts 6,6% van de totale radioactiviteit werd teruggevonden in de urine).