RAIZ - vertaling in Nederlands

• wortel
• root
• aanleiding
• raiz
• kern

Voorbeelden van het gebruik van Raiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una nueva cuenta de hosting en la raiz de un dominio temporal(si deseas cambiar el alojamiento en el proceso de migración).
Een nieuw hosting account op een tijdelijk domein in de root(indien u van host wil veranderen tijdens het migratieproces).

La raiz magnética del eje está contínuamente rodeada por el agua manatial,
De magnetische wortel van de as wordt kontinu omgeven door bronwater, vanuit het water bassin waarin

Mia ingresó en el campo literario en 1983, con la publicación de su primer libro de poemas, Raiz de Orvalho.
Het literaire debuut van Mia kwam in 1983 met zijn eerste gedichtenbundel, Raiz de Orvalho.

El archivo será enviado a la raiz de la cuenta definida en la sesión.
Het bestand zal verstuurd worden naar de root van het account dat gedefineerd is in de sessie.

raiz cuadrada positiva y hay otra solucion cuando se toma la raiz negativa.
er is een andere oplossing waar je de negatieve wortel neemt.

Para hacer esto, presione la raiz de la lengua con dos dedos.
Om dit te doen, drukt u op de wortel van de tong met twee vingers;

Los orzuelos se forman a partir de las bacterias que crecen gradualmente en la raiz de una pestaña.
Strontjes worden gevormd door bacteriën die geleidelijk groeien in de wortel van een wimper.

Esta es la raiz del arbol navideño, y esta raiz pertenece a otro arbusto cercano completamente diferente.
Dit is de wortel die behoort bij de kerstboom, en deze wortel behoort bij een andere, geheel verschillende struik in de buurt.

El pimpollo obviamente viene de esta raiz, pero la raiz no le pertenece.
De knop komt duidelijk uit deze wortel, maar de wortel behoort hier niet bij.

La raiz para la reproduccion de Decembrist debe tener un minimo de dos segmentos,
De stengel voor de reproductie van de Decembrist moet minimaal uit twee segmenten bestaan,

necesitamos cortar esto de raiz, y tu debes decierle que no puede hacer las pruebas.
maar we moeten dit in kiem smoren en je moet zeggen dat ze geen auditie mag doen.

tambien es una forma muy popular- si bien algo mas suave- de consumir esta raiz.
gember thee is ook een zeer populaire manier- zij het wat zachter- consumeren deze wortel.

copie simplemente los contenidos de la iso de aptosid a la raiz del lápiz usb formateado vfat.
kopieer simpelweg de inhoud van de aptosid iso naar de root van een vfat geformatteerde usb stick.

para tener un contraste más alto entre el tono natural de la raiz a las puntas.”.
om een groter contrast te hebben van de natuurlijke toon van de wortel met de tips".

es originario de América del Sur, donde los indios de los Andes la llamaron"raiz para los dientes", es decir,"raíz de los dientes".
is afkomstig uit Zuid-Amerika, waar de Andes-indianen noemde het"raiz para los dientes" dat wil zeggen"root voor de tanden".

es originaria de América del Sur, donde los indios andinos la llamaron"raiz para los dientes", que es"la raíz de los dientes".
is afkomstig uit Zuid-Amerika, waar de Andes-indianen noemde het"raiz para los dientes" dat wil zeggen"root voor de tanden".

Unilateralmente por la Compañía, si dicha modificación es necesaria a raiz de una modificación de la ley
Eenzijdig door de Onderneming als deze wijziging nodig is ten gevolge van een wijziging in de wet

Considerando que, a raiz de la modificación mencionada del Reglamento(CEE)
Overwegende dat het naar aanleiding van genoemde wijziging van Verordening( EEG)

al mismo tiempo que en el primer paquete de medidas propuesto por la Comisión a raiz del desastre del Erika.
opzettelijke verontreiniging van de zee, en anderzijds de eerste maatregelen die door de Commissie naar aanleiding van de ramp met de Erika zijn voorgesteld.

Expedido a raiz de una valoración de las cualidades personales,
Die zijn afgegeven naar aanleiding van een beoordeling van de persoonlijke kwaliteiten,