RAMA QUE - vertaling in Nederlands

• tak die
• branch die
• rank die
• filiaal die
• branche die

Voorbeelden van het gebruik van Rama que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero toda rama que da fruto la poda para
De ranken die wel vrucht dragen,

Dile a Rama que venga rápido y me lleve con él".
Zeg tegen Râma dat Hij spoedig hierheen moet komen om mij met Hem mee terug te nemen.'.

Puede mover sus confirmaciones a la rama de seguimiento actual o a otra rama que especifique.
U kunt uw doorvoerbewerkingen pushen naar de huidige gevolgde vertakking of naar een andere vertakking die u opgeeft.

Creo que nuestros amigos estadounidenses están simplemente cortando la rama que están sentados.
Ik denk dat onze Amerikaanse vrienden simpelweg bezig zijn de tak af te snijden waar ze zelf op zitten.

hay una rama que dirige el tráfico a permanecer en el mismo lado del río hacia Sta.
is er een tak die stuurt het verkeer te blijven aan dezelfde kant van de rivier in de richting van Sta.

No hay perturbación de los músculos tríceps en el curso, porque la rama que los suple va más allá del daño(por lo tanto,
Er is geen verstoring van de triceps spieren in de loop, omdat de tak die hen voedt verder gaat dan de schade(de reflex

empleados de piso son los creativos multitarea internacionales los que hoy se demandan en una rama que controla esencialmente la producción de las corporaciones globales- las 24 horas del día.
logistieke specialisten en supervisors zijn het vooral de internationale multitaskers die vandaag de dag in trek zijn in een branche die in wezen de productie van wereldconcerns controleert, en dat 24 uur per dag.

Belle creado una rama que se conoció como Freerunning,
Belle creëerde een tak die bekend staat

hablamos de una rama que requiere cierta práctica por la dificultad de las posturas que plantea.
spreken we van een tak die enige oefening vereist vanwege de moeilijkheid van de houdingen die het vormt.

Entre su ayuda y la rama que había encontrado,
Met haar ondersteuning en de ondersteuning van de stok die ik gevonden had,

Había un miembro adulto en la rama que era diácono en el Sacerdocio Aarónico,
We hadden één volwassen man in de gemeente die diaken in het Aäronisch priesterschap was,

lo expresó Madison en El Federalista 52, que tiene una rama que dependiera solo de las personas.
zoals Madison in Federalist 52 zei, die een tak zou hebben volledig afhankelijk is van het volk alleen.

este contrafuerte aéreo es una rama que sale de un tronco pequeño,
deze luchtboog is een tak uit die kleine stam,

un animal de circo o un caballo de carreras formarán entonces parte de la formación bruta de capital fijo de la rama que lo compre.
een renpaard gaat dan bijvoorbeeld deel uitmaken van de bruto-investeringen in vaste activa van de bedrijfstak die het dier heeft gekocht.

una tubería que revienta, una rama que se rompe con el viento,
een leiding die lek springt, een tak die breekt in de wind,

fuera simplemente un nuevo commit sin registrar la historia de la rama que se está fusionando)
het niet meer dan een nieuwe commit is zonder de historie van de branch die je in merged op te slaan)

de esto depende lo que sucede en cada rincón del mundo, como la rama que viene de la raíz.5.
van de wereld gebeurt, is daarvan afhankelijk, zoals een tak die uit de wortel voortkomt.

No el Mesías, sino una rama que iba a ser desgajada,
Niet de Messias, maar een tak die zou worden afgebroken,

el archivo HEAD apunta a la rama que tengas activa(checked out)
het HEAD bestand verwijst naar de branch die je op dit moment uitgecheckt hebt,

entonces la rama que también involucra el uso de la tecnología,
dan zal de tak die ook het gebruik van technologie omvat,