RAPIDÍSIMO - vertaling in Nederlands

• snel
• zeer snel
• razendsnelle
• supersnel
• snelle
• zeer snelle

Voorbeelden van het gebruik van Rapidísimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y puedo ir en bicicleta rapidísimo.
En ik kan heel hard fietsen.

se respira mucho y sobretodo rapidísimo.
ademt men te veel en vooral te snel.

crecen rapidísimo.
ze groeien zo snel.

Tony,¿te puedo mostrar algo en la sala rapidísimo, por favor?
Tony, kan ik je snel iets in de woonkamer laten zien, alstublieft?

Tuve la oportunidad de incorporarme a este proyecto desde sus inicios,¡y lo he visto crecer rapidísimo!
Ik heb de kans gehad van het begin af aan aan dit project mee te werken en het snel te zien groeien!

preciso y rapidísimo idiota con un lápiz.
een zeer accurate en razendsnelle idioot met een potlood.

está dedicada a proteger tu privacidad y proporcionarte un acceso a Internet ilimitado y rapidísimo.
beschermen van je online privacy en biedt je onbeperkt en supersnel toegang tot internet.

A los clientes les gusta el proceso sencillo y rapidísimo de autenticación, que solo lleva 5 segundos.
Klanten vinden het eenvoudige en snelle verificatieproces van slechts 5 seconden zeer prettig.

Los controles intuitivos, el rapidísimo visor electrónico(EVF) en alta definición
Intuïtieve bediening, snelle elektronische zoeker met hoge resolutie

al golpe de estado, preparando el clima político que hizo posible el rapidísimo linchamiento político de Lugo.
waarin het politieke klimaat voorbereid werd dat het zeer snelle politieke lynchen van Lugo mogelijk maakte.

Y fue un cónclave rapidísimo, uno de los más breves de la historia.
Dit conclaaf was heel kort, het was trouwens een der kortste uit de geschiedenis.

Vamos a ponerte un intravenoso en tu brazo rapidísimo, y luego podrás seguir jugando,¿bien?
We gaan je een infuus geven. In je arm, heel snel, En dan kan je weer verder spelen, oke?

el cable pesada se hundió rapidísimo, y debió ser levantado manualmente a lo largo de horas.
de zware kabel zonk te snel en moest handmatig worden getrokken voor de uren.

Además, la compañía afirma que será"rapidísimo", lo que es bastante interesante.
Bovendien verklaart het bedrijf dat het"bliksemsnel" zal zijn, wat behoorlijk interessant is.

preparando el clima político que hizo posible el rapidísimo linchamiento.
het zeer snelle politieke lynchen van Lugo mogelijk maakte.

el teléfono las cosas se han desarrollado rapidísimo.
telefoon en raakten de ontwikkelingen in een stroomversnelling.

la amiga de su prima bajó de peso rapidísimo con una dieta de té de hierbas.
middelbare school zegt dat de neef van zijn vriend heel snel gewicht verloor door een kruidentheedieet te volgen.

Y ya al margen de costes, el mero hecho de ser un propulsor exquisito, rapidísimo, y delicioso, además de ser,
En ongeacht de kosten, het enkele feit dat het een exquise propeller, zeer snel, en heerlijk, behalve dat, met inbegrip van benzine,

Y eso que el nuevo Volkswagen e-Golf se siente no ya ágil, sino rapidísimo por la espontaneidad con la que llega la potencia
En dat de nieuwe Volkswagen e-Golf voelt niet meer wendbaar, maar zeer snel spontaan gesprek,

Uno persiguió al agresor que se subió a un auto que lo esperaba, el cual aparentemente salió rapidísimo, pero, es de otro estado, probablemente de Arizona,
Eén rende achter de aanvaller aan… wie instapte in een auto die heel snel wegreed… maar die komt mogelijk uit Arizona